Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algehele ontwerp" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algehele ontwerp" de holandês para alemão

Traduções de algehele ontwerp

"algehele ontwerp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

ontwerp alles anwendung app arbeiten aufgaben das design designer designern designs die ein einer erstellung hat ideen ihr illustration ist jeder kann konstruktion mit modells oder planung programme projekten sie stil und von werden zu

Tradução de holandês para alemão de algehele ontwerp

holandês
alemão

NL Het ontwerp is niet enorm revolutionair, vergelijkbaar met eerdere iteraties, maar met een zachtere afwerking die past bij het algehele ontwerp van de recentere hardware van Google

DE Das Design ist nicht sehr revolutionär, ähnlich wie bei früheren Iterationen, aber mit einem weicheren Finish, das zum Gesamtdesign der neueren Hardware von Google passt

holandês alemão
ontwerp design
enorm sehr
eerdere früheren
hardware hardware
google google

NL Het eenvoudige logo-ontwerp creëert een gedenkwaardig element en is ook niet overweldigend voor het algehele ontwerp

DE Das einfache Logo-Design schafft ein unvergessliches Element und ist auch für das Gesamtdesign nicht überwältigend

holandês alemão
creëert schafft
element element
ontwerp design
logo logo-design

NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.

DE Ein Blick auf die Venu 2 und Sie wissen vielleicht nicht, ob Sie eine neue Uhr oder das alte Modell betrachten . Das Gesamtdesign ist ziemlich gleich - und es ist ein sicheres Design.

holandês alemão
weet wissen
misschien vielleicht
nieuw neue
horloge uhr
oude alte
vrijwel ziemlich

NL Het eenvoudige logo-ontwerp creëert een gedenkwaardig element en is ook niet overweldigend voor het algehele ontwerp

DE Das einfache Logo-Design schafft ein unvergessliches Element und ist auch für das Gesamtdesign nicht überwältigend

holandês alemão
creëert schafft
element element
ontwerp design
logo logo-design

NL Het is een evolutie ten opzichte van de originele Duo in termen van ontwerp, vrijwel hetzelfde, maar slim aangepast om plaats te bieden aan de nieuwe camerareeks, terwijl ook de randen rond de schermen worden verkleind voor een betere algehele look.

DE Es ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Duos in Bezug auf das Design, ähnlich, aber clever angepasst, um das neue Kamera-Array unterzubringen, während gleichzeitig die Blenden um die Displays für ein besseres Gesamtbild verkleinert werden.

holandês alemão
evolutie weiterentwicklung
originele ursprünglichen
ontwerp design
slim clever
aangepast angepasst
schermen displays
betere besseres

NL Geloof het of niet, de Surface Laptop van de derde generatie heeft dezelfde prijs en dat zou ons, gezien het algehele ontwerp, naar deze machine doen neigen.

DE Ob Sie es glauben oder nicht, der Surface Laptop der dritten Generation hat den gleichen Preis und würde uns angesichts des Gesamtdesigns dazu veranlassen, uns dieser Maschine zuzuwenden.

holandês alemão
geloof glauben
laptop laptop
derde dritten
generatie generation
prijs preis
machine maschine
surface surface

NL Dat gezegd hebbende, is er goed nagedacht over het algehele ontwerp. De USB-poorten bevinden zich aan de linker- en achterkant, wat betekent dat als je een gamingmuis aansluit, er geen kabels in de weg zitten tijdens het spelen.

DE Trotzdem wurde viel über das Gesamtdesign nachgedacht. Die USB-Anschlüsse befinden sich links und hinten. Wenn Sie also eine Gaming-Maus anschließen, werden beim Spielen keine Kabel im Weg sein.

holandês alemão
achterkant hinten
kabels kabel

NL Het is niet los of strak, wat bijdraagt aan dat algehele gevoel van aandacht voor detail in het ontwerp

DE Es ist nicht locker oder eng, was zu dem allgemeinen Gefühl der Liebe zum Detail im Design beiträgt

holandês alemão
strak eng
gevoel gefühl
detail detail
ontwerp design

NL • De Samsung Galaxy Note-serie is vaak duurder dan de S-reeks, maar voegt S Pen-functionaliteit toe met de stylus ingebouwd in een ontwerp van metaal en glas. De algehele look heeft vergelijkbare kenmerken als de Galaxy S-reeks.

DE • Die Samsung Galaxy Note-Serie ist oft teurer als die S-Reihe, aber sie bietet S Pen-Funktionalität mit dem in ein Metall-Glas-Design integrierten Stift. Das Gesamtbild weist ähnliche Merkmale wie die Galaxy S-Reihe auf.

holandês alemão
samsung samsung
galaxy galaxy
vaak oft
duurder teurer
s s
ingebouwd integrierten
ontwerp design
metaal metall
glas glas
kenmerken merkmale
pen stift
vergelijkbare ähnliche

NL Er is ook een glasstic achterkant in plaats van glas, maar het algehele ontwerp is mooi en netjes.

DE Es gibt auch eine "glasstische" Rückseite anstelle von Glas, aber das Gesamtdesign ist schön und ordentlich.

holandês alemão
achterkant rückseite
glas glas
mooi schön
netjes ordentlich
in plaats van anstelle

NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking

DE Wenn wir darüber nachdenken, bevorzugen wir das Lite-Modell aufgrund seines insgesamt leichten Designs und seiner auffälligen Farbgebung

holandês alemão
nadenken nachdenken
ontwerp designs

NL De vergroting van de schermgrootte voegt enkele wijzigingen in het algehele ontwerp toe.

DE Durch die Erhöhung der Bildschirmgröße werden einige Änderungen am Gesamtdesign vorgenommen.

holandês alemão
enkele einige

NL Hoewel je misschien denkt dat veel van deze wijzigingen puur cosmetisch zijn, heeft het team van DynaVap hard gewerkt om het algehele ontwerp van de VapCap M te verfijnen.

DE Obwohl Du vielleicht denkst, dass viele der Änderungen rein kosmetisch sind, hat das Team von DynaVap viel Mühe darauf verwendet, das Gesamtdesign des VapCap M zu optimieren.

holandês alemão
hoewel obwohl
misschien vielleicht
denkt denkst
puur rein
te darauf
m m

NL De Link View biedt een uitstekende algehele geluidskwaliteit, maar het scherm is niet zo glorieus als het grotere Lenovo-scherm, ook al is het ontwerp een stuk gemakkelijker om mee te leven.

DE Das Link View bietet insgesamt eine hervorragende Klangqualität, aber das Display ist nicht ganz so prächtig wie das größere Lenovo-Display, auch wenn das Design viel einfacher zu leben ist.

holandês alemão
link link
biedt bietet
uitstekende hervorragende
scherm display
grotere größere
ontwerp design
leven leben

NL Het gaat echter niet alleen om de onbewerkte prestaties - we zullen kijken hoe nauwkeurig en helder het scherm is en het algehele ontwerp beoordelen van de computer die bij u thuis zal staan als u hem koopt

DE Es geht jedoch nicht nur um die reine Leistung - wir werden prüfen, wie genau und hell das Display ist, und das Gesamtdesign des Computers beurteilen, der in Ihrem Zuhause steht, wenn Sie ihn kaufen

holandês alemão
prestaties leistung
helder hell
scherm display
computer computers
koopt kaufen

NL De draadloze actieve achterluidsprekers passen ook bij de algehele esthetiek van het ontwerp, met een zwarte afwerking en Kvadrat-stofroosters

DE Auch die kabellosen aktiven Hecklautsprecher mit schwarzer Oberfläche und Kvadrat-Stoffgittern entsprechen der gesamten Designästhetik

holandês alemão
draadloze kabellosen
actieve aktiven
passen entsprechen
ook auch
esthetiek ästhetik
ontwerp design
zwarte schwarzer

NL De QC45 wordt ook geleverd met een draagtas, wat extra handig is voor op reis, plus het opvouwbare ontwerp van de hoofdtelefoon houdt de algehele voetafdruk op een nog acceptabeler niveau zodat ze gemakkelijk kunnen worden opgeborgen

DE Der QC45 wird auch mit einer Tragetasche geliefert, die für Reisen besonders praktisch ist, und das zusammenklappbare Design der Kopfhörer hält die Gesamtabdruckfläche auf einem noch akzeptableren Niveau, um sie leicht verstauen zu können

holandês alemão
ontwerp design
hoofdtelefoon kopfhörer
houdt hält
niveau niveau

NL We zouden deze niet aanbevelen aan mensen die op zoek zijn naar smartwatch-functies – en we zijn niet de grootste fans van het algehele ontwerp, ondanks het lichtgewicht karakter – maar het is een eersteklas hardloopgenoot.

DE Wir würden dieses Gerät nicht Leuten empfehlen, die nach irgendwelchen Smartwatch-Funktionen suchen - und wir sind trotz seines geringen Gewichts nicht die größten Fans des Gesamtdesigns -, aber es ist ein erstklassiger Laufbegleiter.

holandês alemão
zouden würden
aanbevelen empfehlen
mensen leuten
fans fans

NL Als we erover nadenken, geven we eigenlijk de voorkeur aan het Lite-model vanwege het algehele lichtgewicht ontwerp en de opvallende kleurafwerking

DE Wenn wir darüber nachdenken, bevorzugen wir das Lite-Modell aufgrund seines insgesamt leichten Designs und seiner auffälligen Farbgebung

holandês alemão
nadenken nachdenken
ontwerp designs

NL Dat verandert niets aan het algehele ontwerp, het is meer een kwestie van het toevoegen van badges en verchroomde details aan de grille en luchtinlaten aan de voorkant, aluminiumkleurige accenten aan de zijkanten en die sportieve uitlaat met vier takken.

DE Das ändert nichts am Gesamtdesign, sondern es werden eher die Abzeichen und verchromten Details des Kühlergrills und der vorderen Luftschaufeln, aluminiumfarbene Hervorhebungen an den Seiten und der sportliche Auspuff mit vier Zweigen hinzugefügt.

holandês alemão
details details
is werden
badges abzeichen
voorkant vorderen

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Landschapsontwerpers werken meestal aan kleinere projecten en zijn gespecialiseerd in het algehele ontwerp, sierteelt en het plaatsen van planten

DE Landschaftsplaner arbeiten üblicherweise an kleineren Projekten und spezialisieren sich auf die Gesamtplanung, den Gartenbau und die Anordnung von Pflanzen

holandês alemão
kleinere kleineren
planten pflanzen
meestal üblicherweise

NL Het is een evolutie ten opzichte van de originele Duo in termen van ontwerp, vrijwel hetzelfde, maar slim aangepast om plaats te bieden aan de nieuwe camerareeks, terwijl ook de randen rond de schermen worden verkleind voor een betere algehele look.

DE Es ist eine Weiterentwicklung des ursprünglichen Duos in Bezug auf das Design, ähnlich, aber clever angepasst, um das neue Kamera-Array unterzubringen, während gleichzeitig die Blenden um die Displays für ein besseres Gesamtbild verkleinert werden.

holandês alemão
evolutie weiterentwicklung
originele ursprünglichen
ontwerp design
slim clever
aangepast angepasst
schermen displays
betere besseres

NL De draadloze actieve achterluidsprekers passen ook in de algehele esthetiek van het ontwerp, met een zwarte afwerking en Kvadrat stoffen roosters

DE Die kabellosen Aktivlautsprecher auf der Rückseite passen ebenfalls zum Gesamtdesign, mit schwarzem Finish und Kvadrat-Stoffgittern

holandês alemão
draadloze kabellosen
passen passen
zwarte schwarzem

NL <strong>Conditiescore:</strong> De algehele prestatie van je website gebaseerd op het aantal fouten.

DE <strong>Health Score:</strong> Den Optimierungsgrad deiner Website, abhängig von der Anzahl der Probleme.

holandês alemão
website website
aantal anzahl
je deiner

NL Vereenvoudiging van de algehele administratie-ervaring

DE Vereinfachen der Gesamt-Administratorerfahrung

NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"

DE „Die Integration von Freshdesk und Slack eröffnet Einsichten in die Kommunikation, die gewöhnlich nur schwer nachzuverfolgen ist. Unsere Gesamtgeschwindigkeit für die Erstantwort, Zuweisung usw. ist gestiegen!“

holandês alemão
integratie integration
freshdesk freshdesk
communicatie kommunikation
lastig schwer
enz usw

NL Onze geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud, specifiek ontwikkeld voor Hongarije, is een algehele PLM-oplossing voor discrete fabrikanten, zoals hightech-elektronica, auto-onderdelen, industriële machines en uitrusting

DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte

holandês alemão
cloud cloud
machines geräte

NL Trustpilot heeft door het gebruik van Zendesk-producten zijn algehele klanttevredenheid met 20 procent weten te verhogen

DE Bei Tesco bearbeitet der globale interne Help Desk mit Zendesk Support mehr als 40.000 Tickets pro Woche

holandês alemão
zendesk zendesk

NL Ontdek hoe klanten contact met je hebben, zodat je de algehele ervaring kunt verbeteren.

DE Herausfinden, wie Kunden mit Ihnen interagieren, um das Gesamterlebnis zu verbessern.

holandês alemão
klanten kunden
verbeteren verbessern
ontdek herausfinden
algehele ervaring gesamterlebnis

NL Voordat Fiit gebruikmaakte van de cross-channel-experimenten en Workflow Studio van Iterable om de onboarding van nieuwe gebruikers te verbeteren, schommelde de algehele conversieratio van proef naar betaald rond de 56%

DE Vor der Nutzung der Cross-Channel-Experimente und von Workflow Studio von Iterable zur Verbesserung des Onboardings neuer Benutzer lag die Gesamt-Conversion-Rate von Trial-to-Paid bei rund 56 %

holandês alemão
workflow workflow
studio studio
nieuwe neuer
gebruikers benutzer
verbeteren verbesserung
rond rund

NL Misschien is dit niet de eerste keer dat een klant aan het churnen is? Deze klanten krijgen een andere algehele ervaring dan degenen die voor het eerst willen gaan churnen.

DE Vielleicht ist dies nicht das erste Mal, dass ein Kunde abwandert? Diese Kunden erhalten ein anderes Gesamterlebnis als jene, die zum ersten Mal abwandern möchten.

holandês alemão
misschien vielleicht
algehele ervaring gesamterlebnis

NL Verschillende services hebben verschillende vereisten voor bepaalde bronnen in de API en wijzigen ook de algehele levenscyclus van API-objecten

DE Unterschiedliche Services stellen unterschiedliche Anforderungen an bestimmte Ressourcen der API und verändern den gesamten Lebenszyklus von API-Objekten

holandês alemão
verschillende unterschiedliche
services services
vereisten anforderungen
bepaalde bestimmte
api api
levenscyclus lebenszyklus

NL Algehele compliance voor veel Europese landen

DE Umfassende Compliance für zahlreiche europäische Länder

holandês alemão
compliance compliance
voor für
veel zahlreiche
europese europäische
landen länder

NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.

DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.

holandês alemão
internationale internationalen
normen standards
omgeving umgebung
vergelijkbare ähnliche
aanpak vorgehensweise

NL Apples biedt - denken we - de algehele prestaties en levensduur van de batterij, waar Samsung het op het gebied van cameras overtreft, althans op basis van onze ervaring.

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

holandês alemão
biedt bietet
samsung samsung
ervaring erfahrung
denken meinen

Mostrando 50 de 50 traduções