NL Google Agenda heeft, net als alle andere Google-producten, het voordeel dat het zeer toegankelijk is. Met een enkele Gmail-account kunt u uw aanstaande plannen plannen, beheren en delen.
"aanstaande plannen plannen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Google Agenda heeft, net als alle andere Google-producten, het voordeel dat het zeer toegankelijk is. Met een enkele Gmail-account kunt u uw aanstaande plannen plannen, beheren en delen.
DE Google Calendar hat wie alle Google-Produkte den zusätzlichen Vorteil, dass er sehr leicht zugänglich ist. Mit einem einzigen Google Mail-Konto können Sie Ihre anstehenden Pläne planen, verwalten und teilen.
holandês | alemão |
---|---|
voordeel | vorteil |
delen | teilen |
NL Voor meer informatie over onze plannen, verwijzen wij u naar de pagina hier waarop wij onze plannen vergelijken. Stuur een e-mail naar demo@zendesk.com als u een van de plannen wilt bespreken. Dan nemen wij contact met u op.
DE Einen Vergleich unserer Pläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie mit einem unserer Kundenbetreuer besprechen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an demo@zendesk.com. Wir melden uns dann bei Ihnen.
holandês | alemão |
---|---|
plannen | pläne |
pagina | seite |
vergelijken | vergleich |
demo | demo |
zendesk | zendesk |
wilt | möchten |
bespreken | besprechen |
NL Dankzij onze stapsgewijze gids kan jij bepalen hoeveel productieve uren binnen jouw team beschikbaar zijn voor de aanstaande ontwikkelingsfase.
DE Schritt für Schritt zeigen wir Ihnen mit unserem Leitfaden, wie viele produktive Arbeitsstunden Ihr Entwickler-Team beim nächsten Sprint leisten kann.
holandês | alemão |
---|---|
gids | leitfaden |
kan | kann |
hoeveel | wie viele |
team | team |
NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.
DE Es ist wieder soweit, und um sich auf die bevorstehende Veröffentlichung von iOS 15 vorzubereiten, gibt es hier den iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 mit voller Unterstützung für die neueste iOS 15-Beta, zusammen mit einigen Fixes für iOS 14.6.
holandês | alemão |
---|---|
bereiden | vorzubereiten |
aanstaande | bevorstehende |
release | veröffentlichung |
ios | ios |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
volledige | voller |
NL De aanstaande telefoon van Google neemt een wending.
DE Das kommende Telefon von Google nimmt eine Wende.
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
neemt | nimmt |
NL Sony heeft schijnbaar veel van de specificaties gelekt voor zijn aanstaande, veel geruchten nieuwe Alpha-camera - de Sony Alpha A7 IV.
DE Sony hat anscheinend viele der Spezifikationen für seine bevorstehende, viel gemunkelte neue Alpha-Kamera - die Sony Alpha A7 IV - durchgesickert.
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
specificaties | spezifikationen |
gelekt | durchgesickert |
aanstaande | bevorstehende |
nieuwe | neue |
alpha | alpha |
iv | iv |
NL Zorg voor een gemeenschapsgevoel en teamspirit met de handige zoekfunctie voor personen, tools voor inhouserecruitment, aanstaande evenementen en beschikbare opleidingen
DE Hier stärken Sie Gemeinschaftsgefühl und Teamgeist – mit Personensuche, Tools für das interne Recruiting, Infos zu bevorstehenden Veranstaltungen und Trainings
holandês | alemão |
---|---|
tools | tools |
aanstaande | bevorstehenden |
evenementen | veranstaltungen |
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
DE Der Vorstand, die Bibliotheksmitarbeiter, die Freunde der Bibliothek, die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Bibliothek, die Unterstützer der Spendenkampagne und die gesamte Gemeinde blicken den zukünftigen Möglichkeiten mit Spannung entgegen.
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
vrienden | freunde |
bibliotheek | bibliothek |
hele | gesamte |
gemeenschap | gemeinde |
mogelijkheden | möglichkeiten |
NL Maar wat moet je als aanstaande student nu allemaal regelen? En waar dien je rekening mee te houden? Wij beantwoorden al je vragen in onze FAQ. Check onze FAQ en daarna kan jouw studententijd écht gaan beginnen!
DE Aber, was musst du als zukünftige Studierende organisieren? Und was ist zu beachten? In unseren FAQ beantworten wir Ihre Fragen. Schauen Sie in unsere FAQ und dann können Ihre Studientage so richtig beginnen!
holandês | alemão |
---|---|
regelen | organisieren |
beantwoorden | beantworten |
faq | faq |
beginnen | beginnen |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen)
DE Mit dieser Mitteilung möchten wir Sie über diese anstehenden Änderungen (wie sie nun in der erneuerten Gesetzgebung enthalten sind) informieren
holandês | alemão |
---|---|
willen | möchten |
informeren | informieren |
wetgeving | gesetzgebung |
opgenomen | enthalten |
nu | nun |
NL De aanstaande wijzigingen zijn gelekt door een onderzoeker.
DE Die bevorstehenden Änderungen wurden von einem Forscher durchgesickert.
holandês | alemão |
---|---|
aanstaande | bevorstehenden |
gelekt | durchgesickert |
NL Sony Pictures en PlayStation Studios hebben de eerste trailer vrijgegeven voor de aanstaande film gebaseerd op de Uncharted-gameserie.
DE Sony Pictures und PlayStation Studios haben den ersten Trailer zum kommenden Film basierend auf der Uncharted-Spieleserie veröffentlicht.
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
hebben | haben |
vrijgegeven | veröffentlicht |
aanstaande | kommenden |
film | film |
studios | studios |
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
DE Ein eigener Stream kommt später heute und wird mehr über das Kampagnenelement des bevorstehenden Shooters enthüllen. So können Sie es online
holandês | alemão |
---|---|
vandaag | heute |
stream | stream |
onthullen | enthüllen |
aanstaande | bevorstehenden |
NL Een lek van een Amerikaanse detailhandelaar heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23W draadloos opladen zal ondersteunen nadat een inventarisatielogboek had verwezen naar "Google Pixel 23W WL Stand".
DE Ein Leck eines US-Händlers bestätigte anscheinend, dass das kommende Google Pixel 6 das kabellose Laden von 23 W unterstützen wird, nachdem ein Inventarprotokoll auf „Google Pixel 23W WL Stand“ Bezug genommen hatte.
holandês | alemão |
---|---|
lek | leck |
pixel | pixel |
draadloos | kabellose |
opladen | laden |
zal | wird |
ondersteunen | unterstützen |
stand | stand |
NL Terwijl HTCs aanstaande Vive Cosmos en Oculus Quest meer in het oog springende lanceringen zijn voor degenen die binnenkort in VR willen investeren, h...
DE Während HTCs bevorstehendes Vive Cosmos und Oculus Quest für diejenigen, die bald in VR investieren möchten, auffälligere Produkte sind, hat HTC hier
holandês | alemão |
---|---|
binnenkort | bald |
willen | möchten |
investeren | investieren |
cosmos | cosmos |
oculus | oculus |
vr | vr |
NL Het zal op het scherm verschijnen, onder het gedeelte Aanstaande.
DE Es wird auf dem Bildschirm unter dem Abschnitt "Bevorstehend" angezeigt.
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
gedeelte | abschnitt |
NL De BBC voltooit het proces van het verwijderen van alle live radiostations uit TuneIn aanstaande maandag 30 september.
DE Die BBC beendet am kommenden Montag, den 30. September, alle Live-Radiosender aus TuneIn.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
aanstaande | kommenden |
maandag | montag |
september | september |
bbc | bbc |
NL COVID-19-blootstellingsmeldingen worden standaard ingeschakeld op systeemniveau op de iPhone via een aanstaande iOS 13.5-software-update
DE COVID-19-Belichtungsbenachrichtigungen werden auf Systemebene auf dem iPhone über ein bevorstehendes iOS 13.5-Softwareupdate standardmäßig aktiviert
holandês | alemão |
---|---|
standaard | standardmäßig |
ingeschakeld | aktiviert |
iphone | iphone |
ios | ios |
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
DE WhatsApp springt möglicherweise auf den Videoanrufwagen. Ein bevorstehendes Update scheint zu zeigen, dass die App bald Video- und Sprachanrufe auf
holandês | alemão |
---|---|
misschien | möglicherweise |
update | update |
lijkt | scheint |
onthullen | zeigen |
binnenkort | bald |
video- | video |
NL Spotify HiFi-pictogram gespot in app: is er een lancering aanstaande?
DE Spotify HiFi-Symbol in der App entdeckt: Steht ein Start bevor?
holandês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
gespot | entdeckt |
app | app |
lancering | start |
NL Volgens een groot lek is Sonos Roam de nieuwe draagbare speaker die aanstaande dinsdag wordt gelanceerd
DE Sonos Roam ist der neue tragbare Lautsprecher, der laut einem großen Leck am kommenden Dienstag auf den Markt gebracht werden soll
holandês | alemão |
---|---|
lek | leck |
nieuwe | neue |
draagbare | tragbare |
aanstaande | kommenden |
dinsdag | dienstag |
NL Hier is alles wat je moet weten over Disney+, inclusief prijs, shows en aanstaande releases.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen, einschließlich Preis, Shows und bevorstehende Veröffentlichungen.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
inclusief | einschließlich |
prijs | preis |
shows | shows |
en | und |
aanstaande | bevorstehende |
releases | veröffentlichungen |
over | über |
disney | disney |
NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.
DE Sky hat einen großen Coup geschafft, um die britischen Rechte an dem bevorstehenden Zack Snyder-Schnitt der Justice League zu sichern.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
grote | großen |
britse | britischen |
rechten | rechte |
aanstaande | bevorstehenden |
zack | zack |
sky | sky |
NL Laten we ook niet vergeten dat Marvel Sam Raimi heeft aangesproken om Doctor Strange te regisseren in het Multiverse of Madness, een aanstaande MCU-film
DE Vergessen wir auch nicht, dass Marvel Sam Raimi als Regisseur von Doctor Strange im Multiverse of Madness, einem kommenden MCU-Film, ausgewählt hat
holandês | alemão |
---|---|
vergeten | vergessen |
aanstaande | kommenden |
sam | sam |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
DE ohne eine bestimmte Drohne herausbrachte, mit der sie verbunden werden konnten, aber es sieht so aus, als ob die Renndrohne endlich unmittelbar bevorsteht, basierend auf einigen sehr real aussehenden durchgesickerten Bildern.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmte |
drone | drohne |
eindelijk | endlich |
beelden | bildern |
echt | real |
NL Apple heeft enkele van de aanstaande functies voor autos aangekondigd.
DE Apple hat einige der bevorstehenden Funktionen für Autos angekündigt.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
enkele | einige |
aanstaande | bevorstehenden |
functies | funktionen |
autos | autos |
aangekondigd | angekündigt |
apple | apple |
NL Apples bèta voor de aanstaande iOS 14.4-software-update bevat een nieuwe instelling voor Apple Watch-gebruikers die suggereert dat begeleide
DE Apples Beta für das bevorstehende iOS 14.4-Software-Update bietet eine neue Einstellung für Apple Watch-Benutzer, die darauf hinweist, dass
holandês | alemão |
---|---|
bèta | beta |
aanstaande | bevorstehende |
ios | ios |
nieuwe | neue |
instelling | einstellung |
NL Er gaan geruchten dat Apple de Touch Bar zal laten vallen bij de aanstaande lancering van de MacBook Pro.
DE Es gibt viele Gerüchte, die darauf hindeuten, dass Apple die Touch Bar beim bevorstehenden Start des MacBook Pro fallen lassen wird.
holandês | alemão |
---|---|
geruchten | gerüchte |
bar | bar |
aanstaande | bevorstehenden |
lancering | start |
macbook | macbook |
apple | apple |
NL De nieuwe iMac van Apple wordt aanstaande vrijdag geleverd
DE Der neue iMac von Apple wird ab Freitag ausgeliefert
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
imac | imac |
wordt | wird |
vrijdag | freitag |
geleverd | ausgeliefert |
apple | apple |
NL AirPods X Generation-lijst geeft hints naar aanstaande $ 400-hoofdtelefoons
DE Die AirPods X Generation-Liste enthält Hinweise auf bevorstehende 400-Dollar-Kopfhörer
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
aanstaande | bevorstehende |
airpods | airpods |
hints | hinweise |
NL Volgens een rapport over MacRumours heeft Apple echter in een ondersteuningsdocument gezegd dat het het probleem in een aanstaande software-update zal oplossen
DE Laut einem Bericht von MacRumours hat Apple jedoch offenbar in einem Support-Dokument angekündigt, das Problem in einem kommenden Software-Update zu beheben
holandês | alemão |
---|---|
rapport | bericht |
probleem | problem |
aanstaande | kommenden |
oplossen | beheben |
apple | apple |
NL (Pocket-lint) - Een lek van een Amerikaanse retailer heeft schijnbaar bevestigd dat de aanstaande Google Pixel 6 23 W draadloos opladen zal ondersteunen.
DE (Pocket-lint) - Ein Leck eines US-Händlers hat anscheinend bestätigt, dass das kommende Google Pixel 6 23 W kabelloses Laden unterstützt.
holandês | alemão |
---|---|
lek | leck |
bevestigd | bestätigt |
pixel | pixel |
draadloos | kabelloses |
opladen | laden |
ondersteunen | unterstützt |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
DE (Pocket-lint) - In einem klassischen Fall von One-Upmanship hat ein berüchtigter Leaker seine eigenen Bilder des bevorstehenden Pixel 6 erstellt , um die von einem anderen berüchtigten Leaker zu korrigieren.
holandês | alemão |
---|---|
klassiek | klassischen |
afbeeldingen | bilder |
aanstaande | bevorstehenden |
pixel | pixel |
geproduceerd | erstellt |
corrigeren | korrigieren |
NL Van een kop warme koffie kikker je op voor de aanstaande bergtocht.
DE Ein Tasse heisser Kaffee macht munter für die anstehende Bergtour.
holandês | alemão |
---|---|
kop | tasse |
koffie | kaffee |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
DE Nach mehreren Lecks hat uns Honor ein offizielles Bild des bevorstehenden Honor 20 Pro zur Verfügung gestellt, das am 21. Mai offiziell vorgestellt
holandês | alemão |
---|---|
lekken | lecks |
beeld | bild |
aanstaande | bevorstehenden |
mei | mai |
NL De opvolger van de Nord N10 is op een aantal certificeringssites verschenen, wat duidt op een aanstaande lancering
DE Das Follow-up zum Nord N10 wurde an einigen Zertifizierungsstellen veröffentlicht, was auf einen bevorstehenden Start hindeutet
holandês | alemão |
---|---|
aanstaande | bevorstehenden |
lancering | start |
NL Google heeft verschillende nieuwe functies aan Google Assistant toegevoegd voordat Moederdag aanstaande zondag in de VS plaatsvindt. De Broadcast-func...
DE Google hat Google Assistant vor dem Muttertag in den USA an diesem Sonntag um mehrere neue Funktionen erweitert. Die Broadcast-Funktion wurde erweiter...
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
verschillende | mehrere |
nieuwe | neue |
zondag | sonntag |
vs | usa |
NL Voor een overzicht van alles wat we weten over de aanstaande opnieuw ontworpen MacBook Pros, klik hier.
DE Für eine Zusammenfassung von allem, was wir über die kommenden neu gestalteten MacBook Pros wissen, klicken Sie hier.
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
aanstaande | kommenden |
ontworpen | gestalteten |
macbook | macbook |
NL Wat we verwachten dat een aanstaande opnieuw ontworpen MacBook Pro of Air er ongeveer zo uit zal zien. Render door FrontPageTech .
DE Wie wir erwarten, dass ein kommendes neu gestaltetes MacBook Pro oder Air in etwa aussehen wird. Von FrontPageTech rendern .
holandês | alemão |
---|---|
verwachten | erwarten |
macbook | macbook |
air | air |
zal | wird |
ontworpen | gestaltetes |
NL Er zijn tal van games om uit te kiezen op Stadia, waaronder FIFA 22 , Life is Strange: True Colors en het aanstaande Far Cry 6.
DE Auf Stadia stehen viele Spiele zur Auswahl, darunter FIFA 22 , Life is Strange: True Colors und das bevorstehende Far Cry 6.
holandês | alemão |
---|---|
zijn | stehen |
games | spiele |
kiezen | auswahl |
life | life |
true | true |
aanstaande | bevorstehende |
fifa | fifa |
is | is |
NL Want wist jij dat veel aanstaande ouders niet eens weten dat dit ideale, mili...
DE Jonny ist ein lebensfroher, energiegeladener, stets freundlicher und liebevoller Wegbegleiter von Ju...
holandês | alemão |
---|---|
eens | ein |
niet | stets |
NL Samsung organiseert aanstaande woensdag 20 oktober 2021 een nieuw Unpacked-evenement , maar de S22-serie zal in dit vroege stadium nog niet worden genoemd.
DE Samsung veranstaltet diesen Mittwoch, den 20. Oktober 2021, ein neues Unpacked-Event , aber die S22-Serie wird zu diesem frühen Zeitpunkt noch nicht erwähnt.
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
organiseert | veranstaltet |
woensdag | mittwoch |
oktober | oktober |
nieuw | neues |
vroege | frühen |
stadium | zeitpunkt |
genoemd | erwähnt |
NL Een nieuw lek heeft ons alle sappige details over de aanstaande OnePlus 10 Pro gegeven, waarbij het ontwerp, de prijs, de specificaties en meer worden
DE Ein neues Leck hat uns alle saftigen Details zum kommenden OnePlus 10 Pro gegeben und sein Design, seinen Preis, seine Spezifikation und mehr
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neues |
lek | leck |
details | details |
aanstaande | kommenden |
oneplus | oneplus |
gegeven | gegeben |
ontwerp | design |
prijs | preis |
specificaties | spezifikation |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesdas nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
DE Microsoft fügt Veröffentlichungen seiner eigenen und vieler Spiele von Drittanbietern am selben Tag hinzu, an dem sie in den Stores erscheinen. Dazu gehören Halo Infinite und Bethesdas neues, kommendes Science-Fiction-Rollenspiel Starfield .
holandês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
voegt | fügt |
releases | veröffentlichungen |
en | und |
games | spiele |
dezelfde | selben |
winkels | stores |
halo | halo |
nieuwe | neues |
veel | vieler |
NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie
DE EE hat einige Preise für seinen bevorstehenden 5G-Dienst bekannt gegeben . Und wie beim Upgrade von 3G auf 4G vor einigen Jahren müssen Sie für schnel...
holandês | alemão |
---|---|
prijzen | preise |
aanstaande | bevorstehenden |
upgrade | upgrade |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
DE Die Keynote von Apple zur WWDC 2021 war zwei Stunden lang, sodass Sie es vielleicht verpasst haben, kurz über das Apple TV-Erlebnis und das
holandês | alemão |
---|---|
uur | stunden |
misschien | vielleicht |
gemist | verpasst |
keynote | keynote |
apple | apple |
NL Aanstaande voor 2021 is automatisch rijden op stadsstraten en Enhanced Summon - waar uw geparkeerde auto u op een parkeerplaats zal vinden.
DE Für 2021 kommen automatisches Fahren auf Stadtstraßen und Enhanced Summon – wo Ihr geparktes Auto Sie auf einem Parkplatz findet.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
waar | wo |
parkeerplaats | parkplatz |
automatisch | automatisches |
NL Daarom zal de aanstaande rebranding van Facebook waarschijnlijk de Facebook-app die we kennen en waar we van houden / verafschuwen, opnieuw positioneren als een van de verschillende producten of diensten onder het nieuwe moederbedrijf
DE Daher wird das bevorstehende Rebranding von Facebook wahrscheinlich die Facebook-App, die wir kennen und lieben/verabscheuen, als eines von mehreren Produkten oder Dienstleistungen unter der neuen Muttergesellschaft neu positionieren
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
aanstaande | bevorstehende |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
kennen | kennen |
positioneren | positionieren |
NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.
DE Channel 4 hat eine Vereinbarung mit Sky getroffen, um den Grand Prix von Abu Dhabi an diesem Sonntag gleichzeitig live zu übertragen.
holandês | alemão |
---|---|
channel | channel |
gelijktijdig | gleichzeitig |
zondag | sonntag |
live | live |
sky | sky |
NL Blijf op de hoogte en meld je aan voor onze nieuwsbrief om meer te weten te komen over aanstaande sales en meer.
DE Abonniere unseren Newsletter, um Infos über kommende Sales und mehr zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | erhalten |
onze | unseren |
nieuwsbrief | newsletter |
sales | sales |
Mostrando 50 de 50 traduções