NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
"ontwerpen voor uitnodigingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
DE Senden Sie Kalender-Einladungen und informieren Sie Ihre Gäste über etwaige vorgenommene Änderungen. Rufen Sie Einladungen von Drittanbieterkalendern ab und beantworten Sie diese.
holandês | alemão |
---|---|
verzend | senden |
uitnodigingen | einladungen |
en | und |
gasten | gäste |
agenda | kalender |
beantwoord | beantworten |
eventuele | etwaige |
NL Vragen om lid te worden/uitnodigingen van leden Voor Community\'s met een beperkt lidmaatschap dat uitnodigingen van leden toestaat, kan je een verzoek om lid te worden indienen via de knop Vragen om lid te worden op de Community-pagina
DE Um Aufnahme bitten + Mitgliedereinladungen Bei Communities mit eingeschränkter Mitgliedschaft, die Mitgliedereinladungen erlauben, kannst du eine Beitrittsanfrage über den Button Um Aufnahme bitten auf der Community-Seite senden
holandês | alemão |
---|---|
indienen | senden |
knop | button |
NL U kunt meerdere kandidaten tegelijk uitnodigen om de beoordeling te nemen. Uitnodigingen kunnen e-mail ontvangen uitnodigingen of uitnodigen door unieke URL's.
DE Sie können mehrere Kandidaten gleichzeitig einladen, um die Bewertung abzurufen. Einladungen können E-Mails gesendet werden, die einlädt oder mit einzigartigen URLs einladen.
holandês | alemão |
---|---|
kandidaten | kandidaten |
uitnodigen | einladen |
beoordeling | bewertung |
uitnodigingen | einladungen |
of | oder |
unieke | einzigartigen |
url | urls |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
DE Erstelle Formen und Texte auf Vektorbasis, die du zu eigenen Designs für Einladungen, Plakate oder Logos zusammenfügst. Diese kannst du später ohne Qualitätsverlust in allen benötigten Größen ausgeben.
holandês | alemão |
---|---|
tekst | texte |
uitnodigingen | einladungen |
logo | logos |
later | später |
zonder | ohne |
formaten | größen |
benodigde | benötigten |
NL Maak op vectoren gebaseerde vormen en tekst die je combineert om je eigen ontwerpen voor uitnodigingen, posters of logo's te maken. Deze kun je later zonder kwaliteitsverlies in alle benodigde formaten exporteren.
DE Erstelle Formen und Texte auf Vektorbasis, die du zu eigenen Designs für Einladungen, Plakate oder Logos zusammenfügst. Diese kannst du später ohne Qualitätsverlust in allen benötigten Größen ausgeben.
holandês | alemão |
---|---|
tekst | texte |
uitnodigingen | einladungen |
logo | logos |
later | später |
zonder | ohne |
formaten | größen |
benodigde | benötigten |
NL Uitnodigingen zijn een belangrijk iets om te ontwerpen omdat ze herinneren aan de belangrijkste gebeurtenis in het leven van mensen
DE Einladungen sind eine wichtige Sache zu entwerfen, da sie an das wichtigste Ereignis im Leben der Menschen erinnern
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
ontwerpen | entwerfen |
omdat | da |
herinneren | erinnern |
gebeurtenis | ereignis |
mensen | menschen |
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
aanvragen | anfragen |
sponsoring | sponsoring |
NL Neem voor uitnodigingen voor evenementen en aanvragen voor sponsoring contact op met ons evenemententeam via ons Field Atlas-portaal
DE Einladungen zu Veranstaltungen und Sponsoring-Anfragen nimmt unser Veranstaltungsteam entgegen. Du erreichst es über das Field Atlas-Portal.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
aanvragen | anfragen |
sponsoring | sponsoring |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
DE Apple lädt zum Medienevent „Unleashed" für den 18. Oktober ein
holandês | alemão |
---|---|
oktober | oktober |
apple | apple |
NL Email - Bereik je doelsegment rechtstreeks door enquêtes te e-mailen naar zeer betrokken klanten. Raadpleeg voor tips over het schrijven van uitnodigingen voor e-mailenquêtes dit hulpmiddel van MailerLite.
DE E-Mail – Erreichen Sie Ihr Zielsegment direkt, indem Sie per E-Mail Umfragen an hochgradig motivierte Kunden senden. Tipps für die Formulierung von E-Mail-Umfrage-Einladungen finden Sie in dieser Ressource von MailerLite.
holandês | alemão |
---|---|
bereik | erreichen |
rechtstreeks | direkt |
zeer | hochgradig |
klanten | kunden |
tips | tipps |
uitnodigingen | einladungen |
- | ressource |
NL 12 oktober 2021: Apple verstuurt uitnodigingen voor Unleashed media-event voor 18 oktober
DE 12. Oktober 2021: Apple lädt zum Medienevent „Unleashed“ für den 18. Oktober ein
holandês | alemão |
---|---|
oktober | oktober |
apple | apple |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
DE Apple lädt zum Medienevent „Unleashed" für den 18. Oktober ein
holandês | alemão |
---|---|
oktober | oktober |
apple | apple |
NL 12 oktober 2021: Apple verstuurt uitnodigingen voor Unleashed media-event voor 18 oktober
DE 12. Oktober 2021: Apple lädt zum Medienevent „Unleashed“ für den 18. Oktober ein
holandês | alemão |
---|---|
oktober | oktober |
apple | apple |
NL Geef gezichtsmagneten bij uitnodigingen voor je verjaardagsfeest, doe ze cadeau of gebruik ze als bedankje voor de gasten bij bruiloften en andere evenementen.
DE Verschicken Sie Gesichts-Magnete zusammen mit Ihren Geburtstagseinladungen, verschenken oder vergeben Sie sie an Ihre Gäste auf Hochzeiten oder zu anderen Anlässen.
NL Er moet 6,35 mm ruimte zijn tussen de ontwerpen op een stickervel op maat. Je kunt zo veel ontwerpen op een vel kwijt als je wilt, zolang er maar 6,35 mm ruimte tussen de ontwerpen…
DE Wir benötigen einen Abstand von 6,35 mm zwischen den einzelnen Designs auf einem individuellen Stickerbogen. Sie können so viele Designs wie Sie möchten auf einem Bogen unterbringe…
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
en | und |
nieuwsbrieven | newsletter |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
aanbiedingen | angebote |
NL Houd uw mijlpalen, projecten en CRM-taken bij, ontvang meldingen over aankomende verjaardagen van gebruikers. Verzend en ontvang uitnodigingen voor belangrijke agenda-evenementen.
DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.
holandês | alemão |
---|---|
mijlpalen | meilensteine |
en | und |
meldingen | benachrichtigung |
aankomende | anstehende |
verzend | senden |
uitnodigingen | einladungen |
belangrijke | wichtige |
NL Je hebt meer kans op reacties als je uitnodigingen voor enquêtes via e-mail en sms combineert
DE Die Wahrscheinlichkeit, dass die Kunden die Fragen wirklich beantworten ist deutlich größer, wenn Sie Text- und E-Mail-Einladungen miteinander kombinieren
holandês | alemão |
---|---|
kans | wahrscheinlichkeit |
uitnodigingen | einladungen |
combineert | kombinieren |
meer | größer |
NL Met slechts een paar klikken kun je de sjablonen aanpassen voor uitnodigingen, wenskaarten, fotocollages en posts op sociale media.
DE Mit wenigen Klicks passt du Vorlagen für Einladungen, Grußkarten, Foto-Collagen und Social Media-Posts an.
holandês | alemão |
---|---|
klikken | klicks |
sjablonen | vorlagen |
uitnodigingen | einladungen |
en | und |
posts | posts |
sociale | social |
media | media |
NL Beleid voor cadeaus en uitnodigingen
DE Richtlinie für Geschenke und Bewirtung
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
voor | für |
cadeaus | geschenke |
en | und |
NL Sonos heeft uitnodigingen uitgestuurd voor een speciaal evenement dat plaatsvindt op dinsdag 9 maart 2021. Zien we een nieuwe Bluetooth-luidspreker of
DE Sonos hat Einladungen zu einem besonderen Ereignis verschickt, das am Dienstag, dem 9. März 2021 stattfindet. Könnten wir einen neuen
holandês | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
uitnodigingen | einladungen |
speciaal | besonderen |
evenement | ereignis |
dinsdag | dienstag |
maart | märz |
nieuwe | neuen |
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | events |
en | und |
meer | mehr |
NL Maak uitnodigingen voor interviews met een Zoom url rechtstreeks vanuit je Recruitee platform
DE Erstellen Sie Interview-Einladungen mit Zoom Anrufinformationen direkt von Ihrer Recruitee-Plattform aus
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstellen |
uitnodigingen | einladungen |
rechtstreeks | direkt |
platform | plattform |
zoom | zoom |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
DE Apple hat am 18. Oktober zu einer Veranstaltung eingeladen. Neue MacBook Pros werden erwartet, aber es ist möglich, dass auch die AirPods der dritten Generation erscheinen.
holandês | alemão |
---|---|
evenement | veranstaltung |
oktober | oktober |
nieuwe | neue |
macbook | macbook |
verwacht | erwartet |
mogelijk | möglich |
generatie | generation |
verschijnt | erscheinen |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
DE Apple verschickte am 20. April Einladungen zu einer Veranstaltung mit dem Slogan Spring Loaded. Die AirPods 3 könnten neben AirTags und neuen iPads auf der Veranstaltung erscheinen, obwohl noch nichts bestätigt ist.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
evenement | veranstaltung |
april | april |
nieuwe | neuen |
verschijnen | erscheinen |
bevestigd | bestätigt |
apple | apple |
slogan | slogan |
airpods | airpods |
ipads | ipads |
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
je | dein |
thema | thema |
uitnodiging | einladung |
NL Tip: Gebruik een aantal van deze ideeën voor creatieve uitnodigingen als inspiratie.
DE Tipp:Nutze diese Ideen für kreative Event-Einladungen als Inspiration.
holandês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
gebruik | nutze |
ideeën | ideen |
creatieve | kreative |
uitnodigingen | einladungen |
als | als |
inspiratie | inspiration |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
DE Bleibe dank inspirierenden Tauch-E-Mails von PADI auf dem Laufenden und erfahre mehr über unglaubliche Tauchziele, PADI Kurse, Produkte, Events und das fantastische Leben unter Wasser.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
evenementen | events |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Optimaal voor uitnodigingen en feestdagen
DE Optimal für Einladungen und Feiertage
holandês | alemão |
---|---|
optimaal | optimal |
voor | für |
uitnodigingen | einladungen |
en | und |
feestdagen | feiertage |
NL Onze conversatie-AI kan de meeste tickets automatiseren en zelfs gepersonaliseerde waarschuwingen, updates of uitnodigingen voor evenementen verzenden
DE Unsere Conversational AI kann die meisten Tickets automatisieren und sogar personalisierte Benachrichtigungen, Updates oder Einladungen zu Veranstaltungen versenden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
tickets | tickets |
automatiseren | automatisieren |
zelfs | sogar |
gepersonaliseerde | personalisierte |
of | oder |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
verzenden | versenden |
NL Bijvoorbeeld voor creatieve papiervormgeving zoals uitnodigingen, kaartjes met gelukwensen of bedankjes of om ansichtkaarten en co
DE Zum Beispiel für kreative Papiergestaltungen wie Einladungs-, Glückwunsch- oder Dankeskarten oder zum flexiblen Aufhängen von Postkarten und Co
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
creatieve | kreative |
of | oder |
ansichtkaarten | postkarten |
co | co |
NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
holandês | alemão |
---|---|
gang | flur |
afspraken | termine |
uitnodigingen | einladungen |
foto | bilder |
etc | etc |
familie | familie |
partner | partner |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor media-evenement Unleashed op 18
DE Apple lädt am 18. Oktober zum Medienevent „Unleashed“ ein
holandês | alemão |
---|---|
apple | apple |
NL Is er een manier om via een enkele link uitnodigingen naar kandidaten te sturen?Ja, u kunt Adaface one-links instellen voor uw beoordelingen. Lees hier meer over hoe openbare links van Adaface werken.
DE Gibt es eine Möglichkeit, über einen einzigen Link Einladungen an Kandidaten zu senden?Ja, Sie können Adaface One-Links für Ihre Bewertungen einrichten. Lesen Sie hier mehr darüber, wie öffentliche Links von Adaface funktionieren.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
kandidaten | kandidaten |
sturen | senden |
adaface | adaface |
instellen | einrichten |
beoordelingen | bewertungen |
hoe | wie |
werken | funktionieren |
openbare | öffentliche |
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
en | und |
nieuwsbrieven | newsletter |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
aanbiedingen | angebote |
NL Apple stuurde uitnodigingen voor een evenement op 18 oktober. Nieuwe MacBook Pros worden verwacht, maar het is mogelijk dat ook de derde generatie AirPods verschijnt.
DE Apple hat am 18. Oktober zu einer Veranstaltung eingeladen. Neue MacBook Pros werden erwartet, aber es ist möglich, dass auch die AirPods der dritten Generation erscheinen.
holandês | alemão |
---|---|
evenement | veranstaltung |
oktober | oktober |
nieuwe | neue |
macbook | macbook |
verwacht | erwartet |
mogelijk | möglich |
generatie | generation |
verschijnt | erscheinen |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Apple verzond uitnodigingen voor een evenement op 20 april, met de uitnodiging met de slogan Spring Loaded. De AirPods 3 zou naast AirTags en nieuwe iPads op het evenement kunnen verschijnen, maar er is nog niets bevestigd.
DE Apple verschickte am 20. April Einladungen zu einer Veranstaltung mit dem Slogan Spring Loaded. Die AirPods 3 könnten neben AirTags und neuen iPads auf der Veranstaltung erscheinen, obwohl noch nichts bestätigt ist.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
evenement | veranstaltung |
april | april |
nieuwe | neuen |
verschijnen | erscheinen |
bevestigd | bestätigt |
apple | apple |
slogan | slogan |
airpods | airpods |
ipads | ipads |
NL Met slechts een paar klikken kun je de sjablonen aanpassen voor uitnodigingen, wenskaarten, fotocollages en posts op sociale media.
DE Mit wenigen Klicks passt du Vorlagen für Einladungen, Grußkarten, Foto-Collagen und Social Media-Posts an.
holandês | alemão |
---|---|
klikken | klicks |
sjablonen | vorlagen |
uitnodigingen | einladungen |
en | und |
posts | posts |
sociale | social |
media | media |
NL Onze conversatie-AI kan de meeste tickets automatiseren en zelfs gepersonaliseerde waarschuwingen, updates of uitnodigingen voor evenementen verzenden
DE Unsere Conversational AI kann die meisten Tickets automatisieren und sogar personalisierte Benachrichtigungen, Updates oder Einladungen zu Veranstaltungen versenden
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
tickets | tickets |
automatiseren | automatisieren |
zelfs | sogar |
gepersonaliseerde | personalisierte |
of | oder |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
verzenden | versenden |
NL Beleid voor cadeaus en uitnodigingen
DE Richtlinie für Geschenke und Bewirtung
holandês | alemão |
---|---|
beleid | richtlinie |
voor | für |
cadeaus | geschenke |
en | und |
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | events |
en | und |
meer | mehr |
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | events |
en | und |
meer | mehr |
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | events |
en | und |
meer | mehr |
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
holandês | alemão |
---|---|
verhaal | story |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | events |
en | und |
meer | mehr |
NL Je ontvangt berichten over fantastische duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en bijzonder onderwaterleven.
DE Du erhältst Nachrichten über unglaubliche Tauchziele, PADI-Kurse, Produkte, Einladungen zu Veranstaltungen und die faszinierende Unterwasserwelt.
holandês | alemão |
---|---|
berichten | nachrichten |
uitnodigingen | einladungen |
evenementen | veranstaltungen |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
DE Bleibe dank inspirierenden Tauch-E-Mails von PADI auf dem Laufenden und erfahre mehr über unglaubliche Tauchziele, PADI Kurse, Produkte, Events und das fantastische Leben unter Wasser.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
evenementen | events |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Apple heeft uitnodigingen gestuurd voor een evenement op 20 april, waar de AirTags en nieuwe iPads worden verwacht.
DE Apple hat am 20. April Einladungen für eine Veranstaltung verschickt, bei der die AirTags und neuen iPads erwartet werden.
holandês | alemão |
---|---|
uitnodigingen | einladungen |
evenement | veranstaltung |
april | april |
nieuwe | neuen |
verwacht | erwartet |
apple | apple |
ipads | ipads |
NL Toegang voor meerdere gebruikers, uitnodigingen verdelen tussen teamleden (in ontwikkeling)
DE Multi-User-Zugang, Verteilung von Einladungen zwischen Teammitgliedern (in Entwicklung)
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
DE Verwende die Event-Einladungen als Teaser für dein Thema. Wenn du eine Schatzsuche organisierst, warum nicht eine zerknitterte Schatzkarte als Einladung verwenden?
NL Tip: Gebruik een aantal van deze ideeën voor creatieve uitnodigingen als inspiratie.
DE Tipp:Nutze diese Ideen für kreative Event-Einladungen als Inspiration.
Mostrando 50 de 50 traduções