DE Tippen Sie in der Story-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol Zu Story hinzufügen.
Traduzir "story zu erzählen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "story zu erzählen" de alemão para holandês
Traduções de story zu erzählen
"story zu erzählen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de story zu erzählen
alemão
holandês
NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| symbol | pictogram |
| hinzufügen | toevoegen |
| leiste | balk |
| in | in |
| im | in de |
| story | verhaal |
| auf | op |
| der | de |
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| story | verhaal |
| hinzuzufügen | voegen |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| um | aan |
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| linken | links |
| tippen | tikken |
| rechten | rechts |
| halten | vasthouden |
| pausieren | pauzeren |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| bildschirms | scherm |
| zu | om |
| oder | of |
| auf | op |
| seite | van |
| vorwärts | vooruit |
| während | tijdens |
| auch | ook |
| können | kunt |
DE Toy Story 4 spielt kurz nach dem Ende von Toy Story 3, als wir sehen, wie Andy Woody, Buzz und den Rest seiner Spielsachen Bonnie überlässt
NL Toy Story 4 speelt zich af kort na het einde van Toy Story 3, wanneer we zien dat Andy Woody, Buzz en de rest van zijn speelgoed aan Bonnie overlaat
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielt | speelt |
| kurz | kort |
| ende | einde |
| andy | andy |
| rest | rest |
| und | en |
| von | af |
| wir | we |
| sehen | zien |
| als | |
| seiner | van |
DE Wir haben mit der Story und der Sicht auf die Welt angefangen. Ich entwickle schon seit 25 Jahren Videospiele, und dabei war mir die Story schon von je her sehr wichtig. Das war bei diesem Titel nicht anders.
NL We begonnen met het verhaal en het wereldbeeld. Ik maak nu vijfentwintig jaar spellen, en ik heb altijd veel belang gehecht aan het verhaal. Dat was dit keer niet anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| angefangen | begonnen |
| wichtig | belang |
| jahren | jaar |
| und | en |
| war | was |
| anders | anders |
| sehr | veel |
| wir | we |
| ich | ik |
| seit | het |
| diesem | dit |
| nicht | niet |
DE Tippen Sie in der Story-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol Zu Story hinzufügen.
NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| symbol | pictogram |
| hinzufügen | toevoegen |
| leiste | balk |
| in | in |
| im | in de |
| story | verhaal |
| auf | op |
| der | de |
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| story | verhaal |
| hinzuzufügen | voegen |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| dann | vervolgens |
| um | aan |
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| linken | links |
| tippen | tikken |
| rechten | rechts |
| halten | vasthouden |
| pausieren | pauzeren |
| und | en |
| ansehen | bekijken |
| bildschirms | scherm |
| zu | om |
| oder | of |
| auf | op |
| seite | van |
| vorwärts | vooruit |
| während | tijdens |
| auch | ook |
| können | kunt |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
NL Het aantal keer dat de verhaalgalerie moet worden geleverd. U kunt de verhaalgalerieën na levering bewerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bereitgestellt | geleverd |
| bereitstellung | levering |
| bearbeiten | bewerken |
| soll | dat |
| werden | worden |
| können | kunt |
| der | de |
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldig |
| story | verhaal |
| und | en |
| leser | lezers |
| zu | om |
DE Mit BookWright erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Story zu erzählen: Designer-Layouts, intelligente Integrationen und komplette kreative Kontrolle. Und das kostenlos.
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| intelligente | slimme |
| integrationen | integraties |
| kreative | creatieve |
| kontrolle | controle |
| layouts | lay-outs |
| kostenlos | gratis |
| was | wat |
| mit | in |
| erhalten | download |
| alles | alles |
| ihre | je |
| erzählen | vertellen |
| brauchen | nodig |
| das | het |
DE Gut gemachte Visualisierungen geben Ihnen die Möglichkeit, eine interessante Story zu erzählen
NL Als visualisaties goed zijn gemaakt, vertellen ze een interessant verhaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| visualisierungen | visualisaties |
| interessante | interessant |
| story | verhaal |
| gut | goed |
| geben | zijn |
| ihnen | ze |
| erzählen | een |
DE Dann erzählen Sie uns Ihre Audio-Story – wir freuen uns von Ihnen zu hören!
NL Vertel ons eerst wat uw audioverhaal is. Wij willen er alles over horen!
| alemão | holandês |
|---|---|
| hören | horen |
| wir | wij |
| uns | ons |
| zu | over |
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | delen |
| story | verhaal |
| einladungen | uitnodigingen |
| events | evenementen |
| und | en |
| mehr | meer |
| ihnen | je |
DE Mit BookWright erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um Ihre Story zu erzählen: Designer-Layouts, intelligente Integrationen und komplette kreative Kontrolle. Und das kostenlos.
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| intelligente | slimme |
| integrationen | integraties |
| kreative | creatieve |
| kontrolle | controle |
| layouts | lay-outs |
| kostenlos | gratis |
| was | wat |
| mit | in |
| erhalten | download |
| alles | alles |
| ihre | je |
| erzählen | vertellen |
| brauchen | nodig |
| das | het |
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | delen |
| story | verhaal |
| einladungen | uitnodigingen |
| events | evenementen |
| und | en |
| mehr | meer |
| ihnen | je |
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | delen |
| story | verhaal |
| einladungen | uitnodigingen |
| events | evenementen |
| und | en |
| mehr | meer |
| ihnen | je |
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | delen |
| story | verhaal |
| einladungen | uitnodigingen |
| events | evenementen |
| und | en |
| mehr | meer |
| ihnen | je |
DE Wir informieren Sie über Möglichkeiten, Ihre Story zu erzählen, senden Ihnen Einladungen zu Events und mehr.
NL Binnenkort kun je je verhaal met anderen delen, ontvang je uitnodigingen voor evenementen en meer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| informieren | delen |
| story | verhaal |
| einladungen | uitnodigingen |
| events | evenementen |
| und | en |
| mehr | meer |
| ihnen | je |
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tolle | geweldig |
| story | verhaal |
| und | en |
| leser | lezers |
| zu | om |
DE Die Bilder, die Sie auswählen, sollten der Nachhaltigkeit Reverenz erweisen und letztlich eine authentische visuelle Story erzählen, die Ihre umweltfreundlichen Bemühungen ansprechen.
NL De beelden die u kiest moeten naar duurzaamheid verwijzen, en tot een authentiek beeldverhaal leiden die aansluit op uw eco-vriendelijke inspanningen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswählen | kiest |
| nachhaltigkeit | duurzaamheid |
| bemühungen | inspanningen |
| und | en |
| bilder | beelden |
| erzählen | een |
| ihre | uw |
| der | de |
DE Nicht nur die Technologie entwickelt sich weiterhin über unsere normale Vorstellungskraft hinaus, sondern auch die Bilder, die diese Story erzählen. Und so finden auch die Fotografen, G
NL Technologie blijft zich doorontwikkelen, en dat delft ook voor de foto’s die uw verhaal vertallen. De fotografen g
| alemão | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| story | verhaal |
| fotografen | fotografen |
| bilder | fotos |
| g | g |
| und | en |
| auch | ook |
| sondern | |
| weiterhin | blijft |
| hinaus | voor |
DE „Wenn man an die Gefühle des Konsumenten andockt, wird man auch mehr Zeit bekommen, um seine Story zu erzählen“, so Peter Van Overstraeten, VP Premium und Super Premium Marketing bei Anheuser-Busch.
NL “Als je een verbinding weet te maken met de emoties van de klant, heb je de kans om meer te vertellen,” aldus Peter Van Overstraeten, VP of premium en super premium marketing bij Anheuser-Busch.
DE Erzählen Sie jede Story aus jedem Blickwinkel
NL Vertel ieder verhaal vanuit elke invalshoek
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| sie | vanuit |
| jede | elke |
DE Sorgen Sie dafür, dass Sie den Kollegen, die mutig genug sind, ihre Story zu erzählen, im Anschluss an die Sessions hilfreiche Ressourcen zur Verfügung stellen.
NL Je moet ervoor zorgen dat mensen achteraf opgevangen kunnen worden, dat er ook tijd en ruimte is na afloop van de sessies, voor de collega?s die dapper genoeg waren om hun verhalen te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhalen |
| sessions | sessies |
| ressourcen | tijd |
| kollegen | collega |
| sorgen | zorgen |
| verfügung | is |
| zur | te |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| zu | om |
DE Finde den richtigen Zeitpunkt. Egal, wann du planst, deinen Chef und Kollegen von deinen Plänen zu erzählen, du solltest deiner Familie und deinen Freunden danach erzählen, dass du in Pension gehen möchtest.
NL Plan het goed. Ongeacht wanneer je besluit om je baas en collega's te vertellen, moet je altijd van plan zijn om het aan familie en vrienden te vertellen nadat je de mensen op het werk hebt verteld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtigen | goed |
| chef | baas |
| erzählen | vertellen |
| familie | familie |
| planst | plan |
| freunden | vrienden |
| und | en |
| zu | om |
| deiner | je |
| den | de |
| egal | ongeacht |
DE Beziehe dich auf die Antworten deines Dates. Wenn sie zum Beispiel eine Aktivität erwähnt, die sie wirklich gerne mag, und du etwas dazu zu erzählen hast, dann scheue dich nicht, von deiner ähnlichen Erfahrung zu erzählen.
NL Speel in op de antwoorden van je afspraakje. Als ze iets noemt dat ze echt leuk vindt om te doen, bijvoorbeeld, en je kunt daar iets aan bijdragen, wees dan niet bang om je eigen soortgelijke ervaringen te delen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| ähnlichen | soortgelijke |
| erfahrung | ervaringen |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| zu | om |
| wirklich | echt |
| etwas | iets |
| deiner | je |
| auf | op |
| deines | de |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| von | van |
DE Erzählen Sie die Geschichten, die Sie erzählen möchten, durch Fotos.
NL Vertel de verhalen die u wilt vertellen door middel van fotos.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erzählen | vertellen |
| geschichten | verhalen |
| fotos | fotos |
| möchten | wilt |
| durch | door |
DE Ein klares und präzises visuelles Branding und ein klarer Inhalt tragen dazu bei, die Geschichten zu erzählen, die Sie brauchen, um Ihre Vergangenheit zu erzählen, Ihre Gegenwart genau darzustellen und Ihre Zukunft zu planen.
NL Duidelijk en beknopt zijn met uw visuele branding en inhoud helpt bij het creëren van de storytelling die u nodig hebt om uw verleden te vertellen, uw heden nauwkeurig weer te geven en te blijven groeien en uw toekomst te plannen.
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
NL Met schattingen kan je team nauwkeuriger en efficiënter werken. Gebruik story points, uren, t-shirtmaten of je eigen schattingstechniek. Jira Software ondersteunt het allemaal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schätzungen | schattingen |
| stunden | uren |
| jira | jira |
| unterstützt | ondersteunt |
| team | team |
| arbeiten | werken |
| software | software |
| und | en |
| verwende | gebruik |
| oder | of |
| deine | je |
| zu | met |
| sie | allemaal |
DE Alles, was Sie über Elden Ring wissen müssen: Neuer Trailer, Erscheinungsdatum und Story
NL Alles wat je moet weten over Elden Ring: nieuwe trailer, releasedatum en verhaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| neuer | nieuwe |
| story | verhaal |
| über | over |
| und | en |
| alles | alles |
| wissen | weten |
| müssen | moet |
| was | wat |
DE Unsere kostenlose Software ist ein zentraler Gestaltungshub. Erwecken Sie Ihre Story schnell mit fertigen Layouts zum Leben, oder gestalten Sie jede Seite ganz nach Ihren Vorstellungen.
NL Onze gratis software biedt het complete pakket aan creatieve mogelijkheden. Breng je verhaal tot leven met snelle lay-outs of ontwerp je boek zelf, pagina voor pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| schnell | snelle |
| software | software |
| mit | breng |
| layouts | lay-outs |
| seite | pagina |
| gestalten | ontwerp |
| kostenlose | gratis |
| oder | of |
| unsere | onze |
| leben | leven |
DE Fügen Sie Bildtexte hinzu, um Ihre Story zum Leben zu erwecken
NL Voeg bijschriften om je foto’s kracht bij te zetten
| alemão | holandês |
|---|---|
| zum | te |
| ihre | je |
| zu | bij |
| fügen | voeg |
DE Helfen Sie Lesern, Ihre Story über den Buchtitel, den Autorennamen, das Genre sowie über Tags zu finden.
NL De titel van je boek, auteur, genre en tags moeten duidelijk zichtbaar zijn zodat je lezers je boek kunnen vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genre | genre |
| tags | tags |
| finden | vinden |
| zu | zodat |
| sowie | en |
| über | van |
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
NL Vertel het verhaal achter jouw merk in reallife door je klanten en prospects betekenisvolle ervaringen te bieden
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| marke | merk |
| kunden | klanten |
| erfahrungen | ervaringen |
| deiner | je |
| die | en |
| du | jouw |
| indem | te |
DE Story, die die Infografik erzählt
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| infografik | infographic |
| die | de |
DE Unterstreichen Sie jede Story mit professionellem Filmmaterial, das aktuelle, authentische Momente festhält.
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| professionellem | vakkundig |
| filmmaterial | beelden |
| momente | momenten |
| mit | breng |
| sie | ze |
| jede | een |
DE Wenn Sie Ihrer Story ein Foto oder Video hinzufügen, wird es oben im Newsfeed im Abschnitt Stories angezeigt
NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| video | video |
| hinzufügen | toevoegt |
| abschnitt | gedeelte |
| angezeigt | weergegeven |
| story | verhaal |
| stories | verhalen |
| oder | of |
| wird | wordt |
| ein | een |
DE Geben Sie auf dem Desktop ein Status-Update auf die bekannte Weise ein, aber Sie werden angeboten, es Ihrer Story als Alternative zum Erstellen eines Status hinzuzufügen.
NL Voer op de desktop een statusupdate in op de bekende manier, maar u wordt aangeboden om deze aan uw verhaal toe te voegen als alternatief voor het maken van een status.
| alemão | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| bekannte | bekende |
| angeboten | aangeboden |
| story | verhaal |
| alternative | alternatief |
| status | status |
| hinzuzufügen | voegen |
| weise | manier |
| erstellen | maken |
| geben | voor |
| ihrer | uw |
| auf | op |
| ein | een |
| aber | maar |
| als | |
| zum | te |
DE Tippen Sie in der Stories-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol "Ihre Story".
NL Tik op het pictogram Jouw verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tippen | tik |
| symbol | pictogram |
| leiste | balk |
| in | in |
| im | in de |
| story | verhaal |
| stories | verhalen |
| auf | op |
| der | de |
DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansehen | bekijkt |
| story | verhaal |
| namen | naam |
| finden | vinden |
| empfänger | ontvanger |
| sichtbar | zichtbaar |
| bereich | gedeelte |
| tippen | tik |
| antwort | antwoord |
| antworten | antwoorden |
| und | en |
| direkte | directe |
| für | voor |
| nur | alleen |
| an | op |
| direkt | direct |
| sind | zijn |
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| story | verhaal |
| teilen | delen |
| bietet | biedt |
| direkte | directe |
| option | optie |
| begrenzte | beperkte |
| möchten | wilt |
| zeit | tijd |
| und | en |
| freunden | vrienden |
| statt | in plaats van |
| ist | is |
| für | voor |
| bestimmten | specifieke |
| wenn | als |
| mit | in |
| zu | ontworpen |
| über | van |
| einzelne | individuele |
DE Blurb Mobile 1.0 ermöglicht die schnelle und einfache Story-Erstellung auf dem iPhone. Dabei werden Fotos, Videos und Audio in einem einzigartigen, austauschbaren Format kombiniert.
NL Met Blurb Mobile 1.0 kun je snel en gemakkelijk verhalen maken op de iPhone, door foto's, video's en geluid te combineren in een unieke, deelbare indeling.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| audio | geluid |
| format | indeling |
| story | verhalen |
| in | in |
| und | en |
| erstellung | maken |
| iphone | iphone |
| kombiniert | met |
| einzigartigen | een |
| schnelle | snel |
| werden | kun |
| auf | op |
| dem | de |
DE Unsere Story Kontaktieren Sie uns
NL Lees ons verhaal Neem contact met ons op
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| kontaktieren | contact |
| uns | ons |
DE Die universelle Lösung für alle Probleme gibt es nämlich nicht: Mit unserem holistischen Ansatz stellen wir für Sie eine ganze Toolbox zusammen, um Ihre Zielgruppen mit Ihrer Brand Story zu begeistern
NL Dit betekent dat we ons niet houden aan een vaste oplossing voor elk probleem, maar dat we kijken naar de middelen die we nodig hebben om jouw brandverhaal naar jouw doelgroep te brengen
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| für | voor |
| probleme | die |
| zu | om |
| ganze | een |
| nicht | niet |
| mit | brengen |
| wir | we |
| um | aan |
DE Mit modernsten technischen Mitteln lässt sich aus einem durchschnittlichen Plot eine Story machen, der sich niemand entziehen kann
NL Een verhaal dat door die rommel van katten-memes heen breekt en die gemakkelijk opvalt
| alemão | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| kann | dat |
DE Stellen Sie sich vor, Sie lernen auf einer Party einen Menschen kennen, der:… Sie bei einem Privatgespräch unterbricht.… nur über sich redet.… immer wieder dieselbe Story erzählt.… nie auf das eingeht, was Sie sagen.
NL Stel je voor dat je iemand ontmoet op een feestje die:… zich opeens mengt in je persoonlijke gesprek.… vervolgens alleen maar over zichzelf praat.… steeds hetzelfde verhaal vertelt.… en niet op je reageert.
DE Aus all diesen Informationen bauen wir eine einzigartige und fesselnde Story, eine Visual Identity und eine Markenstrategie, die den Weg für den Aufbau Ihrer Brand Identity vorgeben
NL We combineren al deze informatie in een aansprekend, duidelijk verhaal, een visueel karakter en een brandstrategie die verdere stappen vormt om je brand identiteit uit te bouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| informationen | informatie |
| story | verhaal |
| brand | brand |
| einzigartige | een |
| und | en |
| wir | we |
| ihrer | je |
| bauen | bouwen |
DE Diese Geste rührte die Frau zutiefst. Sie teilte die Story auf Social Media und bat andere Haustierhalter, Chewy zu unterstützen. Ihr Post verbreitete sich wie ein Lauffeuer und wurde sage und schreibe 145.000 Mal geteilt.
NL Ze was zo ontroerd door het gebaar dat ze het verhaal via social media deelde, waarbij ze andere huisdiereigenaren aanmoedigde het bedrijf te steunen. Haar bericht werd al snel populair en werd meer dan 145.000 keer gedeeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geste | gebaar |
| story | verhaal |
| social | social |
| media | media |
| geteilt | gedeeld |
| andere | andere |
| mal | keer |
| und | en |
| ihr | haar |
| zu unterstützen | steunen |
| sie | waarbij |
| wurde | werd |
DE Kundenservice-Story von GitHub | Zendesk
NL Het klantenserviceverhaal van GitHub | Zendesk
| alemão | holandês |
|---|---|
| github | github |
| zendesk | zendesk |
| von | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe