Traduzir "ontvingen een respons" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontvingen een respons" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de ontvingen een respons

holandês
alemão

NL Wij hebben een jaarlijkse enquête gehouden onderalle werknemers van Digital Realty om een realtime overzicht van de betrokkenheid te krijgen en ontvingen een respons van 81% op de enquête, tegenover 70% in 2020

DE Wir haben eine jährliche Umfragebei allen Mitarbeitern von Digital Realty durchgeführt, um eine Echtzeitansicht der Engagement-Bedingungen bereitzustellen, und haben eine Rücklaufquote von 81 % erhalten, gegenüber 70 % im Jahr 2020

holandês alemão
werknemers mitarbeitern
digital digital
betrokkenheid engagement

NL In 2020 werd SSG door Esports Awards genomineerd voor de titels Esports Organization of the Year en Esports Teams of the Year voor Rainbow Six en Rocket League. Daarnaast ontvingen een aantal van hun spelers en coaches een individuele nominatie.

DE Im Jahr 2020 wurde SSG bei den Esports Awards für Rainbow Six und Rocket League als Esports Organization of the Year und als Esports Teams of the year nominiert. Daneben wurden auch mehrere Spieler und Trainer nominiert.

holandês alemão
genomineerd nominiert
teams teams
spelers spieler

NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie

DE Unsere Kunden FEDNOT, Multipharma und WABCO, wurden für ihre herausragenden digitalen Innovationen ausgezeichnet.

holandês alemão
klanten kunden
en und
digitale digitalen
innovatie innovationen

NL Marketing- en groeimanagers konden geen volledig beeld krijgen van de communicatie die klanten ontvingen, dus konden ze de voortgang van een lead niet volgen vanaf het eerste contact tot de conversie en verder.

DE Marketing- und Wachstumsmanager konnten sich kein vollständiges Bild von den Nachrichten machen, die Kunden erhalten haben, sodass sie den Fortschritt eines Leads vom ersten Kontakt bis zur Conversion und darüber hinaus nicht verfolgen konnten.

holandês alemão
konden konnten
volledig vollständiges
beeld bild
klanten kunden
voortgang fortschritt
volgen verfolgen
conversie conversion

NL Met gaming-merk SteelSeries ontvingen we een nominatie in de categorie ‘Best Brand Strategy & Planning’ en met audiomerk JBL in ‘Best Branded Product and Services’

DE Die niederländische Lebensmittelmarke Honig, die mit einem lokalen Lebensmittelbank eine Partnerschaft eingegangen ist, wurde für „Bestes Event & Live-Streaming Social-Kampagne’ nominiert

holandês alemão
best bestes

NL Vroeger ontvingen verkopers een paar rapporten aan het eind van de maand en stelden dan vast of ze hun doelen hadden bereikt of niet. Maar dan konden indien nodig alleen nog maar tegenmaatregelen worden genomen.

DE Zuvor erhielten die Vertriebsmitarbeiter am Ende des Monats einige Berichte und entschieden dann, ob sie ihre Ziele erreicht hatten oder nicht. Nur dann konnten bei Bedarf Gegenmaßnahmen ergriffen werden.

holandês alemão
rapporten berichte
eind ende
maand monats
doelen ziele
bereikt erreicht
konden konnten
indien ob
nodig bedarf
genomen ergriffen

NL Begin 2019 ontvingen we de ISO27001-certificering om ervoor te zorgen dat we zowel gegevens als beveiliging verwerken binnen de aspecten van een industrieel standaardproces.

DE Anfang 2019 erhielten wir die ISO27001-Zertifizierung. Diese stellt sicher, dass wir sowohl mit Daten als auch mit der Sicherheit entsprechend einem branchenüblichen Prozess umgehen.

holandês alemão
begin anfang
gegevens daten
te auch

NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie

DE Unsere Kunden FEDNOT, Multipharma und WABCO, wurden für ihre herausragenden digitalen Innovationen ausgezeichnet.

holandês alemão
klanten kunden
en und
digitale digitalen
innovatie innovationen

NL van de patiënten was de zorg die ze in het buitenland ontvingen, meer gepersonaliseerd dan in de VS.

DE der Patienten aus den USA gaben an, im Zielland eine besser auf ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Betreuung erhalten zu haben als zu Hause.

holandês alemão
patiënten patienten
meer besser
vs usa
zorg betreuung

NL "De grootste verandering is dat er geen klachten zijn van studenten, terwijl we ze voorheen dagelijks ontvingen."

DE "Die größte Änderung besteht darin, dass es keine Beschwerden mehr von Studenten gibt. Davor hatten wir täglich mit Beschwerden zu tun."

holandês alemão
klachten beschwerden
studenten studenten
dagelijks täglich

NL Gedurende de laatste jaren hebben ze de meeste prijzen als OVHcloud partner gewonnen en ontvingen ze de prijs voor Best Service and Solutions Provider bij de Open Awards 2019.

DE In den letzten Jahren hat Irontec unter den OVHcloud-Partnern die meisten Auszeichnungen gewonnen: So auch den Preis „Best Service and Solutions Provider“ bei den Open Awards 2019.

holandês alemão
jaren jahren
hebben hat
als so
ovhcloud ovhcloud
gewonnen gewonnen
best best
service service
solutions solutions
provider provider
open open

NL In deze recente reeks incidenten ontvingen gebruikers van Microsofts Office 365-dienst wat leek op routine-update-e-mails over de status van hun gebruikersaccounts

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

holandês alemão
reeks serie
incidenten vorfällen
office office
status status

NL Met apps zoals Outlook ontvingen we zelden meldingen van nieuwe e-mail, terwijl onze Ring doorbell-app er niet in slaagde om tijdig waarschuwingsberichten te laten verschijnen - het duurde vaak minuten om weer te geven, of helemaal niet

DE Bei Apps wie Outlook erhielten wir selten Benachrichtigungen über neue E-Mails, während unsere Ring-Türklingel-App keine rechtzeitigen Warnmeldungen anzeigte - es dauerte oft Minuten, bis sie überhaupt angezeigt wurden

holandês alemão
zelden selten
nieuwe neue
ring ring
vaak oft
minuten minuten
outlook outlook

NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen

DE Sie versicherten uns, dass alles klappen würde und arbeiteten mit uns zusammen, bis wir unser E-Visum erhielten

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte. 

holandês alemão
pagina seite
google google
zachte weiche
geïndexeerd indiziert
moet sollte

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

DE Die Seite gibt das zurück, was Google für eine weiche 404-Antwort hält. Die Seite wird nicht indiziert, da sie zwar einen 200-Statuscode angibt, nach Ansicht von Google jedoch eine 404 zurückgeben sollte. 

NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.

DE VideoMic Pro und VideoMic haben beide einen Frequenzgang von 40Hz - 20kHz, während VideoMic GO und VideoMicro einen Frequenzgang von 100Hz - 16kHz haben, ohne diesen zusätzlichen Low-End-Tonabnehmer.

holandês alemão
zonder ohne
extra zusätzlichen

NL Grell noemt deze drivers met "hoge precisie", wat betekent dat ze een snelle respons hebben en fantastische audio moeten leveren, met een frequentiebereik van slechts 6 Hz tot 22 kHz.

DE Grell nennt diese Treiber "hochpräzise", was bedeutet, dass sie eine schnelle Reaktion haben und einen fantastischen Klang mit einem Frequenzbereich von nur 6 Hz bis 22 kHz liefern sollten.

holandês alemão
betekent bedeutet
snelle schnelle
respons reaktion
fantastische fantastischen
audio klang
leveren liefern
khz khz

NL Ze hebben een geweldige respons van low's tot high's en zijn een uitstekende keuze als je de flexibiliteit wilt hebben om van de opnamestudio naar Starbucks te gaan.

DE Sie haben eine großartige Reaktion von niedrig bis hoch und sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn du die Flexibilität haben willst, vom Aufnahmestudio zu Starbucks zu gehen.

holandês alemão
respons reaktion
keuze wahl
flexibiliteit flexibilität
wilt willst
starbucks starbucks

NL Ze hebben een geweldige respons van low's tot high's en zijn een uitstekende keuze als je de flexibiliteit wilt hebben om van de opnamestudio naar Starbucks te gaan.

DE Sie haben eine großartige Reaktion von niedrig bis hoch und sind eine ausgezeichnete Wahl, wenn du die Flexibilität haben willst, vom Aufnahmestudio zu Starbucks zu gehen.

holandês alemão
respons reaktion
keuze wahl
flexibiliteit flexibilität
wilt willst
starbucks starbucks

NL De VideoMic Pro en VideoMic hebben beide een 40Hz - 20kHz frequentierespons, terwijl de VideoMic GO en VideoMicro een 100Hz - 16kHz respons hebben, zonder die extra low-end pickup.

DE VideoMic Pro und VideoMic haben beide einen Frequenzgang von 40Hz - 20kHz, während VideoMic GO und VideoMicro einen Frequenzgang von 100Hz - 16kHz haben, ohne diesen zusätzlichen Low-End-Tonabnehmer.

holandês alemão
zonder ohne
extra zusätzlichen

NL De 40 mm-luidsprekerdriver zorgt voor een diep resonerende respons van de lage klanken en produceert zo een perfect basgeluid.

DE Bassstarke Tieftonwiedergabe durch neue 40 mm Lautsprechertreiber.

holandês alemão
mm mm

NL De resultaten van de betrokkenheidsenquêtes worden samengevoegd in een Engagement Index Report dat wordt gedeeld met ons Executive Leadership Team om een bedrijfsbrede respons te ontwikkelen

DE Die Ergebnisse der Engagement-Umfragen werden in einem Engagement-Index-Bericht zusammengefasst, der mit unserem Executive Leadership Team geteilt wird, um unternehmensweite Rückmeldungen zu entwickeln

holandês alemão
engagement engagement
index index
gedeeld geteilt
executive executive
leadership leadership
team team

NL Heeft een native 40Hz-20kHz respons

DE Mit einer nativen 40Hz-20kHz Reaktion

holandês alemão
native nativen
respons reaktion

NL Zestig procent van de mensen zegt dat ze geen zin hebben in enquêtes die langer dan 10 minuten duren. Als je dus een hoge respons wilt moet je je enquête kort houden.

DE Sechzig Prozent der Befragten geben an, dass sie nicht länger als 10 Minuten an einer Umfrage teilnehmen. Wenn Sie also eine hohe Beantwortungsquote wünschen, halten Sie Ihre Umfrage kurz.

holandês alemão
procent prozent
langer länger
minuten minuten
hoge hohe
wilt wünschen
kort kurz
houden halten

NL Maar er is een goede kans dat de totale respons laag zal zijn omdat er veel klanten afhaken.

DE Umfragen mit erforderlichen Fragen bergen allerdings die Gefahr, dass die Rücklaufquote eher niedrig ist, weil die Kunden dadurch eingeschüchtert werden könnten.

holandês alemão
laag niedrig
klanten kunden

NL Luister naar Kelly Jin, Chief Analytics Officer voor de City of New York, die aan Tableau CEO Adam Selipsky uitlegt hoe de stad een effectieve, door data-assets aangestuurde respons kon ontwikkelen.

DE Kelly Jin, Chief Analytics Officer der Stadt New York, erläutert Tableau-CEO Adam Selipsky, wie die Stadt mithilfe ihres Datenbestands effektiv und datengesteuert auf die Pandemie reagieren konnte.

holandês alemão
chief chief
new new
york york
ceo ceo
adam adam
effectieve effektiv
kon konnte
kelly kelly

NL In samenwerking met de beste e-mailserviceproviders helpt Return Path marketeers om hun e-mailprogramma?s naar een hoger niveau te tillen door het genereren van meer respons en hogere inkomsten.

DE In Zusammenarbeit mit erstklassigen E-Mail-Dienstleistern hilft Return Path Marketingfachleuten, ihre E-Mail-Programme auf die nächste Stufe zu heben, indem es mehr Reaktionen fördert und den Umsatz steigert.

holandês alemão
samenwerking zusammenarbeit
niveau stufe
inkomsten umsatz

NL Endpoint Protection maakt deel uit van F-Secure Elements, het complete platform dat alles levert, van vulnerability management en collaboration protection tot endpoint bescherming en detectie en respons - beheerd vanuit één enkele security console

DE Endpoint Protection ist Teil von F-Secure Elements, einer Plattform, die von Schwachstellenmanagement und Schutz der Kooperation bis hin zu Endpunktschutz sowie Erkennung und Reaktion alles bietet und über eine zentrale Sicherheitskonsole verwaltet wird

holandês alemão
deel teil
platform plattform
levert bietet
detectie erkennung
respons reaktion
beheerd verwaltet

NL Deze strategie garandeert een snelle en gecoördineerde respons voor al onze klanten over de hele wereld.

DE Diese Strategie gewährleistet schnelle und koordinierte Reaktionen für unsere Kunden auf der ganzen Welt.

holandês alemão
strategie strategie
snelle schnelle
klanten kunden
hele ganzen
wereld welt

NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium

DE Große Lautstärke vergröbert die Höhenwiedergabe, lockert den Griff um den Bass und zwingt mehr oder weniger jedes Element nach vorne auf die Bühne

holandês alemão
volume lautstärke
bas bass
element element
voorkant vorne
podium bühne

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd

DE Finden Sie das beste Preismodell für Ihre Bedürfnisse

holandês alemão
ontwikkelen beste

NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

holandês alemão
voorkomt verhindert
gemakkelijke einfachsten

NL E-mailarchivering en een snelle respons op geschillenkwesties.

DE Archivierung von E-Mails sowie zeitnahe Reaktion auf Anfragen im Bezug auf Rechtsstreitigkeiten.

holandês alemão
respons reaktion
en sowie

NL Heeft een native 40Hz-20kHz respons

DE Mit einer nativen 40Hz-20kHz Reaktion

holandês alemão
native nativen
respons reaktion

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL Verbind uw huidige securitytools met een engine voor security-orkestratie, automatisering en respons om sneller incidenten af te handelen.

DE Verbinden Sie vorhandene Sicherheits-Tools mit einem Modul für sicherheitsbezogene Orchestrierung, Automatisierung und Reaktionen, um Incidents schnell zu beheben.

holandês alemão
verbind verbinden
huidige vorhandene
automatisering automatisierung
en und
sneller schnell
incidenten incidents
orkestratie orchestrierung

NL We denken wel dat Sonys meeslepende AE-dynamische respons en simplistische basinstellingen welsprekender moeten worden geleverd, maar toch heeft dit alles-in-één soundbar-pakket weinig te evenaren als het gaat om onderdompeling.

DE Wir sind der Meinung, dass Sonys immersive AE-Dynamik und vereinfachte Basseinstellungen eloquenter geliefert werden sollten, aber trotzdem kann dieses All-in-One-Soundbar-Paket kaum mithalten, wenn es um Immersion geht.

holandês alemão
geleverd geliefert
weinig um
denken meinung

NL Het hoofdscherm is gebaseerd op aanraakbediening, maar met haptische feedback die een gegarandeerde klak en fysieke respons biedt, is het echt gemakkelijk te gebruiken

DE Der Hauptbildschirm basiert auf der Berührungssteuerung, aber mit haptischem Feedback, das ein sicheres "Klacken" und eine physische Reaktion bietet, ist es wirklich einfach zu bedienen

holandês alemão
fysieke physische
respons reaktion
biedt bietet
echt wirklich

NL De beste mechanische toetsenborden bieden niet alleen extra toetsaanslag, maar ook een keuze aan tactiele respons en bedieningskracht die kan worden aangepast aan uw behoeften en voorkeuren

DE Die besten mechanischen Tastaturen bieten nicht nur zusätzlichen Tastenhub, sondern auch eine Auswahl an taktilen Reaktionen und Betätigungskräften, die an Ihre Bedürfnisse und Vorlieben angepasst werden können

holandês alemão
toetsenborden tastaturen
bieden bieten
keuze auswahl
aangepast angepasst
behoeften bedürfnisse
voorkeuren vorlieben

NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

holandês alemão
voorkomt verhindert
gemakkelijke einfachsten

NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

holandês alemão
voorkomt verhindert
gemakkelijke einfachsten

NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

holandês alemão
voorkomt verhindert
gemakkelijke einfachsten

NL Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen en zorgt voor een snellere respons- en afhandeltijd.

DE Dies verhindert das individuelle Auswählen der einfachsten Tickets und trägt dazu bei, die Antwort- und Bearbeitungszeiten zu verkürzen.

holandês alemão
voorkomt verhindert
gemakkelijke einfachsten

Mostrando 50 de 50 traduções