NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
Traduzir "meistertask worden gelopen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meistertask worden gelopen" de holandês para alemão
Traduções de meistertask worden gelopen
"meistertask worden gelopen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de meistertask worden gelopen
holandês
alemão
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plaatsvinden | stattfinden |
| basisprincipes | grundlagen |
| begrijpen | lernen |
| software | software |
NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.
DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plaatsvinden | stattfinden |
| basisprincipes | grundlagen |
| begrijpen | lernen |
| software | software |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| encryptie | verschlüsselung |
| en | und |
| systemen | systeme |
| beschermd | geschützt |
| firewalls | firewalls |
| speciale | spezielle |
| tls | tls |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden für den Datentransfer zwischen dem Endbenutzer und MeisterTask modernste Verschlüsselung (TLS). Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und eine spezielle Zugangskontrolle auf Netzwerkebene geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| encryptie | verschlüsselung |
| en | und |
| systemen | systeme |
| beschermd | geschützt |
| firewalls | firewalls |
| speciale | spezielle |
| tls | tls |
NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. Wij controleren op bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld en ondernemen actie op basis van het risico dat wordt gelopen.
DE Zendesk nimmt an mehreren Threat-Intelligence-Sharing-Programmen teil. Wir überwachen unsere Systeme auf Bedrohungen, die in diesen Threat-Intelligence-Netzwerken gemeldet werden, und ergreifen Maßnahmen basierend auf Risiken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deel | teil |
| verschillende | mehreren |
| programma | programmen |
| bedreigingen | bedrohungen |
| delen | sharing |
| gemeld | gemeldet |
| risico | risiken |
| controleren | überwachen |
NL MeisterTask Prijs | MeisterTask
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken een 256-bit Secure Socket Layer (SSL) versleutelde gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask
DE Alle MeisterTask-Konten verwenden eine 256-Bit-SSL-verschlüsselte Datenübertragung (Secure Socket Layer) zwischen dem Endkunden und MeisterTask
| holandês | alemão |
|---|---|
| secure | secure |
| ssl | ssl |
| en | und |
| socket | socket |
NL MeisterTask Prijs | MeisterTask
DE MeisterTask Preise | MeisterTask
| holandês | alemão |
|---|---|
| prijs | preise |
NL Wat maakt MeisterTask beter dan Asana, monday.com of Trello? Iedereen kan MeisterTask binnen enkele minuten begrijpen. Zeg vaarwel tegen dure training en zorg dat je team snel en zonder poespas aan de slag kan.
DE Was unterscheidet MeisterTask von Asana, monday.com oder Trello? Tausende Teams sagen: das intuitive Arbeiten auf Knopfdruck. Beenden auch Sie langweilige Meetings – starten Sie MeisterTask.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| trello | trello |
| team | teams |
NL De flexibele projectborden van MeisterTask passen zich aan je workflow aan en zorgen ervoor dat iedereen op één lijn zit. Projectmanagement is nog nooit zo intuïtief geweest. Meer informatie over MeisterTask
DE Smartsheet hilft bei der Verwaltung aller Bereiche der Projektarbeit, von der Teamkollaboration und Dateifreigabe über Ressourcenmanagement- und Kalendertools bis hin zur Erstellung von Gantt-Diagrammen. Erfahre mehr über Smartsheet
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leuten |
| wandeling | spaziergang |
| ervaringen | erfahrungen |
| kan | kann |
| heel | sehr |
| nuttig | nützlich |
NL Maar verder is de C81 een beetje uit de hand gelopen en vraagt hij veel onderhoud om een oprechte aanbeveling te verdienen.
DE Ansonsten ist der C81 etwas zu außer Kontrolle und zu wartungsintensiv, um eine Empfehlung von ganzem Herzen zu verdienen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbeveling | empfehlung |
| verdienen | verdienen |
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
DE Meinungen und Berichte ehemaliger Praktikanten
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| verhalen | berichte |
NL Afgezien van de genoemde twijfels en het matige weer, was dit zeker de mooiste combinatie van trails die ik ooit in de omgeving heb gelopen
DE Abgesehen von den genannten Zweifeln und vom bescheidenen Wetter war dies aber sicherlich die schönste Streckenkombination, die ich jemals in der Gegend gewandert bin
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeker | sicherlich |
| ik | ich |
| ooit | jemals |
| omgeving | gegend |
NL Dus we zijn toch vooral om het meer gelopen :)
DE Also sind wir meistens um den See gelaufen :)
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | see |
| vooral | meistens |
NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!
DE Noch nie zuvor bin ich den Winterwanderweg rund um den Ochsenkopf gegangen. Ein Fehler, wie sich heute herausgestellt hat! Was für ein Wintertraum! So stelle ich mir eine märchenhafte, tief verschneite Winterlandschaft vor!
| holandês | alemão |
|---|---|
| vandaag | heute |
| stel | stelle |
NL Maar Honor is in die val gelopen door te denken "meer is beter" en heeft een zinloze 2-megapixel macrosensor en 2-megapixel dieptesensor toegevoegd - die je beide zou kunnen wegdoen en niet eens merken.
DE Aber Honor ist in die Falle getappt, "mehr ist besser" zu denken und hat einen sinnlosen 2-Megapixel-Makrosensor und einen 2-Megapixel-Tiefensensor eingebaut - beides könnte man weglassen und es nicht einmal bemerken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| denken | denken |
NL 2020 was voor ons allemaal een buitengewoon jaar, waarin veel dingen anders zijn gelopen dan oorspronkelijk gepland
DE 2020 war für uns alle ein außergewöhnliches Jahr, in dem Vieles anders gelaufen ist, als ursprünglich geplant
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | vieles |
| anders | anders |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| gepland | geplant |
NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde
DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| dagen | tagen |
| uitrusting | ausrüstung |
| gebruikte | verwendet |
NL De stemmen en verhalen van sommige van degenen die in het verleden stage hebben gelopen
DE Meinungen und Berichte ehemaliger Praktikanten
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| verhalen | berichte |
NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leuten |
| wandeling | spaziergang |
| ervaringen | erfahrungen |
| kan | kann |
| heel | sehr |
| nuttig | nützlich |
NL Aan de hand van de kaart bepaalde ze welke routes ze nog niet gelopen had
DE Anhand der Karte stellte sie fest, welche Strecken sie noch nicht gelaufen war
| holandês | alemão |
|---|---|
| kaart | karte |
| routes | strecken |
NL Deze korte etappe biedt voldoende tijd om de historische steden Henley en Marlow te verkennen - en om je benen wat rust te gunnen als je al acht dagen hebt gelopen.
DE Diese kurze Etappe lässt viel Zeit, um die historischen Städte Henley und Marlow zu erkunden – und Ihren Beinen eine Pause zu gönnen, wenn Sie bereits acht Tage unterwegs sind.
NL Dus we moesten op een gegeven moment terug naar de kern nadat we een tijdje in rondjes hadden gelopen
DE Wir mussten also irgendwann zum Kern zurückkehren, nachdem wir uns eine Zeit lang im Kreis gedreht hatten
NL "Ik ben per ongeluk Lewis tegen het lijf gelopen" Imola zoals we elkaar passeerden, dus dat zit er waarschijnlijk in," de Red Bull bestuurder lachte.
DE "Ich bin aus Versehen Lewis in gestoßen Imola als wir aneinander vorbeigingen, also das ist wahrscheinlich drin", der Red Bull Fahrer lachte.
NL Met deze minimalistische zwart-witte, ovale stickers toon je waar je bent geweest, bij welke organisatie je hoort of welke marathon je hebt gelopen
DE Mit diesen minimalistischen, ovalen Schwarzweiß-Stickern können Sie eine Reise, eine Organisation oder die Absolvierung eines Marathons hervorheben
NL Ida Sophie Hegemann is een ultraloopster die een aantal van de grootste wedstrijden in Europa heeft gelopen en gewonnen
DE Ida Sophie Hegemann ist eine Ultratrail-Läuferin, die einige der größten Rennen in Europa bestritten – und gewonnen – hat
NL ?Met MeisterTask weten we dat onze gegevens worden opgeslagen in Duitsland en worden beschermd door strenge beveiligings- en privacymaatregelen.?
DE ?Bei MeisterTask werden unsere Daten mit strengsten Sicherheitsvorkehrungen überwacht.?
| holandês | alemão |
|---|---|
| gegevens | daten |
| worden | werden |
NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt
DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | mehreren |
| locaties | standorten |
| en | und |
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
DE Mit echtem Task Management wird Ihre nächste Kampagne garantiert zum Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| worden | wird |
NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.
DE Sobald Sie Ihre Brainstorming- und Planungsphase in MindMeister abgeschlossen haben, können Sie Ihre Ideen ganz einfach in ein verbundenes MeisterTask-Projekt ziehen und automatisch in Tasks verwandeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| en | und |
| kan | können |
| klaar | abgeschlossen |
NL Die e-mails kunnen omgezet worden naar taken in MeisterTask via onze Gmail-integratie
DE Diese E-Mails können durch unsere Gmail-Integration zu Aufgaben in MeisterTask konvertiert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| taken | aufgaben |
| onze | unsere |
NL Plannen kunnen vervolgens worden omgezet in taken in MeisterTask om ervoor te zorgen dat er geen ideeën verloren gaan.
DE Pläne können dann in MeisterTask in Aufgaben überführt werden, um sicherzustellen, dass keine Ideen verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervolgens | dann |
| zorgen | sicherzustellen |
| geen | keine |
| verloren | verloren |
NL Zodra je dat doet, zal de MeisterTask voettekst worden ontgrendeld in MindMeister, dus je kan meteen taken exporteren van je mind map editor.
DE Dadurch wird der MeisterTask-Footer in Ihrem Mindmap-Editor freigeschaltet, damit Sie Aufgaben schnell und einfach exportieren können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontgrendeld | freigeschaltet |
| taken | aufgaben |
| exporteren | exportieren |
| editor | editor |
NL Bovendien kunnen teamplannen worden omgezet in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool, MeisterTask.
DE Pläne können außerdem über unser integriertes Aufgabenmanagement-Tool MeisterTask direkt in die Tat umgesetzt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovendien | außerdem |
| geïntegreerde | integriertes |
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
DE Um sicherzustellen, dass wichtige Pläne und Aufgaben nicht vergessen werden, können Sie sie direkt aus Ihrer Mindmap in unser Task-Management-Tool MeisterTask exportieren und den zuständigen Mitarbeitern zuweisen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicherzustellen |
| plannen | pläne |
| en | und |
| onze | unser |
| directe | direkt |
NL MeisterTask is niet alleen de perfecte tool voor Agile projectmanagement, het kan ook worden geïntegreerd met je favoriete dev-tools
DE MeisterTask ist nicht nur das ideale Tool für agiles Projektmanagement, sondern lässt sich auch mit Ihren bevorzugten Dev-Tools integrieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | ideale |
| agile | agiles |
| geïntegreerd | integrieren |
| favoriete | bevorzugten |
NL Interesse om een MeisterTask integratiepartner te worden? Vul ons contactformulier in en we nemen contact met je op. We beoordelen integratiepartners elk kwartaal.
DE Sie möchten ein MeisterTask-Integrations-Partner werden? Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus und wir melden uns bei Ihnen. Wir überprüfen Integrations-Partner vierteljährlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vul | füllen |
| kwartaal | vierteljährlich |
| beoordelen | überprüfen |
NL Alle MeisterTask-systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale netwerktoegangscontroles.
DE Alle unsere Systeme sind durch mehrere Firewalls und spezielle Zugriffskontrollen auf Netzwerkebene geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| worden | sind |
| beschermd | geschützt |
| meerdere | mehrere |
| firewalls | firewalls |
| en | und |
| speciale | spezielle |
| systemen | systeme |
NL Die e-mails kunnen omgezet worden naar taken in MeisterTask via onze Gmail-integratie
DE Diese E-Mails können durch unsere Gmail-Integration zu Aufgaben in MeisterTask konvertiert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| taken | aufgaben |
| onze | unsere |
NL Gebruik het brede scala aan samenwerkingsfuncties van MeisterTask om inspanningen binnen teams en tussen afdelingen op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten op tijd worden geproduceerd.
DE Mit echtem Task Management wird Ihre nächste Kampagne garantiert zum Erfolg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| worden | wird |
NL Uw gegevens die zijn opgeslagen op MeisterTask worden op verschillende locaties per dag, wekelijks en tweewekelijks back-ups gemaakt
DE Ihre in MeisterTask gespeicherten Daten werden bei täglichen, wöchentlichen und zweiwöchentlichen Rotationen an mehreren Standorten gesichert
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | mehreren |
| locaties | standorten |
| en | und |
NL Plannen kunnen vervolgens worden omgezet in taken in MeisterTask, zodat er geen ideeën verloren gaan.
DE Alle Pläne können anschließend in MeisterTask-Aufgaben umgewandelt werden, damit keine Ideen verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervolgens | anschließend |
| omgezet | umgewandelt |
| verloren | verloren |
NL Zodra je dat doet, zal de MeisterTask voettekst worden ontgrendeld in MindMeister, dus je kan meteen taken exporteren van je mind map editor.
DE Dadurch wird der MeisterTask-Footer in Ihrem Mindmap-Editor freigeschaltet, damit Sie Aufgaben schnell und einfach exportieren können.
NL Plannen kunnen vervolgens worden omgezet in taken in MeisterTask om ervoor te zorgen dat er geen ideeën verloren gaan.
DE Pläne können dann in MeisterTask in Aufgaben überführt werden, um sicherzustellen, dass keine Ideen verloren gehen.
NL Bovendien kunnen teamplannen worden omgezet in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool, MeisterTask.
DE Pläne können außerdem über unser integriertes Aufgabenmanagement-Tool MeisterTask direkt in die Tat umgesetzt werden.
NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.
DE Um sicherzustellen, dass wichtige Pläne und Aufgaben nicht vergessen werden, können Sie sie direkt aus Ihrer Mindmap in unser Task-Management-Tool MeisterTask exportieren und den zuständigen Mitarbeitern zuweisen.
NL MeisterTask Business biedt bedrijven met meerdere teams en grotere, complexere projecten een
DE MeisterTask Business bietet Unternehmen mit mehreren Teams und größeren, komplexeren Projekten eine
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| en | und |
| grotere | größeren |
NL software voor taakbeheer. Sluit je aan bij de lijst van organisaties die de behendige taakbeheersoftware van MeisterTask gebruiken als hun go-to als het gaat om het bijhouden van alle taken.
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
| holandês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| organisaties | organisationen |
| bijhouden | behalten |
| taken | aufgaben |
NL Meer informatie over hoe deze bedrijven MeisterTask gebruiken als hun taakbeheer voor hun bedrijf:
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie andere Unternehmen MeisterTask erfolgreich zur Aufgabenverwaltung einsetzen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| gebruiken | einsetzen |
| hun | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gelopen zeven marathons gelopen meistertask meistertask graag meistertask servers bevinden meistertask maakt meistertask biedt meistertask business dankzij meistertask laat meistertask meistertask gebruiken meistertask werkt meistertask integreert meistertask integreren meistertask account meistertask vanuit tool meistertask meistertask zodat meistertask helpt eindgebruiker en meistertask maakt meistertask beter meistertask biedt gebruikers navigeren door meistertask exporteren naar meistertask melden bij meistertask meistertask is webgebaseerd meistertask presteert ten worden worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in permanente cookies worden opnames worden opgeslagen ingenomen worden uzelf worden ingeschakeld cijfers gevraagd worden objecten worden ingesloten deepl worden vertaald exploits worden gevonden gek worden gehouden moeten worden opgeslagen camera's worden aangesloten goeddunken worden doorverwezen beide worden gerealiseerd partners worden betaald geoogst worden cyberaanvallers worden misleid deurstation worden aangesloten apart worden besteld scope worden verleend
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe