Traduzir "manier zouden" para alemão

DE Sollten wir dies in Zukunft tun, müssten wir zuvor Ihre ausdrückliche Zustimmung einholen, um Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketingzwecke an Dritte weitergeben zu können.

• Sollten wir dies
• Zukunft tun
• müssten wir zuvor
• ausdrückliche Zustimmung einholen

DE Wenn wir das in Zukunft tun würden, würden wir von Ihrer Bestätigung verlangen, um Ihre Zustimmung zu bekunden, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte für deren Direktmarketingzwecke weitergeben.

• Zukunft tun würden
• Bestätigung verlangen
• Zustimmung zu bekunden
• bevor wir Ihre
• Dritte für deren

DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“

• tun würden
• System selbst erfinden
• Personal
• selbst zu erfinden
• Zusammenarbeit mit OCLC

DE Wir würden den Qb keineswegs als Budgetlautsprecher bezeichnen, aber sein Preis ist ungefähr so niedrig, wie wir dachten, dass wir ihn jemals vom Namen Naim, ähm, sehen würden

• würden den Qb
• Budgetlautsprecher bezeichnen
• Preis ist ungefähr
• niedrig
• dachten
• Naim
• ähm
• sehen würden

DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“

• tun würden
• System selbst erfinden
• Personal
• selbst zu erfinden
• Zusammenarbeit mit OCLC

DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken

• behutsam darüber aufklären
• ihnen einen Moment
• geben
• innezuhalten
• Gewohnheiten zu überdenken

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen

• mussten herausfinden
• unser Geschäft weiter
• konnten
• Ressourcen in Anspruch
• nehmen
• erinnert sich Tonni
• kam
• weltweites Supportteam aufzubauen

DE Wir würden erwarten, dass der Hauptcharakter - Spieler 456 - zurückkehrt, da er nicht an Bord gegangen ist, um seine Tochter zu sehen, und wir auch erwarten, dass er versucht, die Spielleiter auszuschalten.

• würden erwarten
• Hauptcharakter
• Spieler
• zurückkehrt
• erwarten
• er versucht
• Spielleiter

DE Wir würden uns auf jeden Fall freuen, einen brillanten zweiten Ausflug für Dead Island zu sehen

• Fall freuen
• brillanten zweiten Ausflug

DE Wenn Sie uns gefragt hätten, was wir erwarten würden, ohne das Ding gesehen zu haben, würden wir wahrscheinlich einen High-End-Niederspannungs-AMD- oder Intel-Prozessor sagen

• gefragt hätten
• erwarten würden
• würden wir wahrscheinlich
• High-End-Niederspannungs-AMD-
• Intel-Prozessor sagen

DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.

• Chicco für unser
• Baby verwendet
• würden uns definitiv
• Snoo entscheiden
• jemals ein drittes
• Betracht ziehen

DE Niemand dachte, wir würden auf unseren Smartphones Fernsehen und Filme schauen oder sogar mit ihnen im Internet surfen

• Niemand dachte
• würden auf unseren
• Fernsehen
• Filme schauen
• sogar mit ihnen
• Internet surfen

DE Wenn wir eine fundierte Vermutung anstellen müssten, würden wir sagen, dass sich dieses Gerät irgendwo zwischen dem aktuellen Mavic Air und dem Mavic 2 Pro befindet .

• fundierte Vermutung anstellen
• würden wir sagen
• dieses Gerät irgendwo
• aktuellen Mavic Air
• Mavic Pro befindet

DE Noch einmal: Dies sind hilfreiche Informationen, die einem nicht zur Verfügung stehen würden, wenn man lediglich Druck- oder PDF-Mitteilungen versandt hätte.

• einmal
• Dies sind hilfreiche
• Verfügung stehen würden
• lediglich Druck-
• PDF-Mitteilungen versandt

DE Ecoera erzeugt Biokohle aus den Rückständen der industriellen Saatgutproduktion, die andernfalls als Abfall entsorgt werden oder sich zersetzen würden.

• Ecoera erzeugt Biokohle
• Rückständen der industriellen
• andernfalls als Abfall
• zersetzen

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

• Unser Wunsch wäre
• eines Tages überflüssig
• Stein am Haus
• Nächstenliebe

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

• würden es vertraut
• Werkzeugen kompatibel machen
• Geschäftsleute bereits verwendeten

DE Arm-basierte Apple Silicon-Chipsätze mit 16 Power-Cores und vier Efficiecy-Cores sollen sich in der Entwicklung befinden . Sie könnten bis Ende nächsten Jahres ihren Weg in neue Mac-Modelle finden.

• Arm-basierte Apple Silicon-Chipsätze
• Power-Cores
• vier Efficiecy-Cores sollen
• Entwicklung befinden
• könnten bis Ende
• Jahres ihren Weg
• Mac-Modelle

DE Lange Zeit war die gängige Annahme, dass wir eine Karte im Ural bekommen würden, die eine Reihe von Multiplayer-Standorten mit sich brachte, die in diesem Gebietsschema angesiedelt waren.

• Lange Zeit war
• gängige Annahme
• Karte im Ural
• würden
• Reihe von Multiplayer-Standorten
• brachte
• diesem Gebietsschema angesiedelt

DE Double Cluster in Perseus enthält zwei verschiedene Cluster, darunter NGC 869 und NGC 884. Diese sollen 20.000 Sonnenmassen enthalten und sollen etwa 12 Millionen Jahre alt sein.

• enthält zwei verschiedene
• darunter NGC
• NGC
• sollen Sonnenmassen enthalten
• sollen etwa Millionen
• alt

DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen

• möchten behaupten
• fehlen dürfen

DE Zum Glück gibt es nicht viele Tests, die überhaupt auf psychedelische Drogen hin untersuchen

• viele Tests
• überhaupt auf psychedelische
• hin untersuchen

DE Laptops wie dieses Apple PowerBook wären der Vorläufer des modernen Notebooks und würden den Weg für komfortables, tragbares Computing der Zukunft ebnen.

• Laptops wie dieses
• modernen Notebooks
• würden den Weg
• komfortables

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

• Unser Wunsch wäre
• eines Tages überflüssig
• Stein am Haus
• Nächstenliebe

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

• würden es vertraut
• Werkzeugen kompatibel machen
• Geschäftsleute bereits verwendeten

DE Trotzdem sitzen sie bequem und sicher - wir hatten kein einziges Mal das Gefühl, dass sie herausrutschen oder ihre Passform verlieren

• sicher
• hatten kein einziges
• Gefühl
• herausrutschen
• Passform verlieren

DE Dank der Schutzart IP54 gegen Wasser und Staub mussten wir uns keine Sorgen machen, ob diese Knospen im Regen ruiniert oder durch Sand, Staub oder Fusseln beschädigt werden.

• Dank der Schutzart
• Wasser
• Sorgen machen
• ob diese Knospen
• Regen ruiniert
• Sand
• Staub
• Fusseln beschädigt

DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.

• Chicco für unser
• Baby verwendet
• würden uns definitiv
• Snoo entscheiden
• jemals ein drittes
• Betracht ziehen

DE Unabhängig davon gab es uns nie die Batterieangst, die wir bei einigen früheren Wear OS-Uhrenmodellen hatten. Zwei Tage pro Aufladung sind komfortabel, was es auch dann erfüllen könnte, wenn wir es verwenden, um den Schlaf in der Nacht zu verfolgen.

• Unabhängig davon gab
• nie die Batterieangst
• einigen früheren Wear
• hatten
• Zwei Tage pro
• komfortabel
• dann erfüllen könnte
• verwenden

DE Arm-basierte Apple Silicon-Chipsätze mit 16 Power-Cores und vier Efficiecy-Cores sollen sich in der Entwicklung befinden . Sie könnten bis Ende nächsten Jahres ihren Weg in neue Mac-Modelle finden.

• Arm-basierte Apple Silicon-Chipsätze
• Power-Cores
• vier Efficiecy-Cores sollen
• Entwicklung befinden
• könnten bis Ende
• Jahres ihren Weg
• Mac-Modelle

DE Wenn wir uns entscheiden würden, würden wir uns stattdessen für eines entscheiden.

• entscheiden würden
• eines

DE Den Satz, ?Daten sind das neue Öl?, haben wir alle schonmal gehört. Viele Daten zu haben bedeutet aber nicht automatisch, auch sofort aussagekräftige Erkenntnisse zu generieren. Um diesen Mehrwert zu......

• Satz
• Öl
• schonmal gehört
• sofort aussagekräftige Erkenntnisse
• generieren
• diesen Mehrwert

DE In Bezug auf die Sicherheit könnte jemand es abschrauben, aber sie würden zu dem Zeitpunkt aufgezeichnet, zu dem sie es getan haben, und es ist unwahrscheinlich, dass sich die Leute zu sehr darum kümmern würden.

• aufgezeichnet
• unwahrscheinlich
• Leute zu sehr
• kümmern

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE „Mir war klar, dass Zendesk Support funktionieren würde, wenn wir unser Wachstumsziel erreicht hatten, aber ich wusste auch, dass wir mit der Zendesk-API ganz individuell auf unsere Anforderungen eingehen konnten“, sagt Rayl.

• Mir war klar
• Zendesk Support funktionieren
• unser Wachstumsziel erreicht
• Zendesk-API ganz individuell
• Anforderungen eingehen konnten
• sagt

DE Wir möchten behaupten, dass diese Hemden in keine Kleiderschrank fehlen dürfen

• möchten behaupten
• fehlen dürfen

DE Unser Wunsch wäre es, dass wir eines Tages überflüssig sein werden, weil dann alle Tränchen getrocknet sind. Aber bis dahin bauen wir Stein für Stein am Haus der Nächstenliebe weiter.

• Unser Wunsch wäre
• eines Tages überflüssig
• Stein am Haus
• Nächstenliebe

DE Wenn Unternehmen offen und explizit nach einer solchen Erlaubnis fragen, lehnen Benutzer diese Anforderungen mit größerer Wahrscheinlichkeit ab

• Unternehmen offen
• Erlaubnis fragen

DE Wir prüfen die Unterstützung dieser Funktionen, aber derzeit gibt es nur wenige Videoprodukte, die diese Vorteile nutzen könnten, wenn wir dies tun würden.

• prüfen die Unterstützung
• Funktionen
• wenige Videoprodukte
• Vorteile nutzen könnten
• dies tun

DE Besitzer von AMDs schnellen Ryzen 7000 CPUs könnten feststellen, dass sie nicht so schnell sind, wie sie sein sollten, wenn sie unter Windows 11

• Besitzer von AMDs
• Ryzen CPUs könnten
• sollten
• Windows

DE Wie würde die Welt aussehen, wenn Tiere in der High Society wären oder wie alte Menschen auf Leinwand festgehalten würden? Schauen Sie sich diese

• würde die Welt
• Society wären
• festgehalten würden

DE Es sah so aus, als würden wir mehr vom selben bedient werden, und obwohl die Fans das immer noch geklärt hätten, konnten wir nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass sich die Branche in interessantere Bereiche bewegt.

• obwohl die Fans
• immer noch geklärt
• Branche in interessantere

DE Einem Bericht zufolge könnten das Google Pixel 7 und 7 Pro am 6. Oktober auf den Markt kommen und ab dem 13. Oktober erhältlich sein.

• Bericht zufolge könnten
• Google Pixel
• kommen
• Oktober erhältlich

DE Hardware-Bedarf decken: Sollten Mitarbeiter einen eigenen Computer verwenden, über den sie sich von zu Hause aus einloggen, oder würde BDP Laptops zur Verfügung stellen?

• Hardware-Bedarf decken
• Computer verwenden
• Hause aus einloggen
• würde BDP Laptops
• Verfügung stellen

DE Noch einmal: Dies sind hilfreiche Informationen, die einem nicht zur Verfügung stehen würden, wenn man lediglich Druck- oder PDF-Mitteilungen versandt hätte.

• einmal
• Dies sind hilfreiche
• Verfügung stehen würden
• lediglich Druck-
• PDF-Mitteilungen versandt

DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen

• mussten herausfinden
• unser Geschäft weiter
• konnten
• Ressourcen in Anspruch
• nehmen
• erinnert sich Tonni
• kam
• weltweites Supportteam aufzubauen

DE „Wir mussten herausfinden, wie wir unser Geschäft weiter ankurbeln konnten, ohne noch mehr Ressourcen in Anspruch zu nehmen“, erinnert sich Tonni Buur, der vor vier Jahren zu Trustpilot kam, um ein weltweites Supportteam aufzubauen

• mussten herausfinden
• unser Geschäft weiter
• konnten
• Ressourcen in Anspruch
• nehmen
• erinnert sich Tonni
• kam
• weltweites Supportteam aufzubauen

DE In einer idealen Welt hätten wir alle eine E-Mail-Adresse, die wir für alles verwenden könnten

• idealen Welt hätten
• E-Mail-Adresse
• alles verwenden könnten

DE So können Kunden mit Ihrem Unternehmen genauso kommunizieren wie mit Freunden

• Kunden mit Ihrem
• Freunden