Traduzir "leven van lang" para alemão

DE Unsere in den USA gefertigten Produkte sind ein Leben lang einsetzbar. Auf jedes Leatherman-Multi-Tool geben wir 25 Jahre Garantie.

• USA gefertigten Produkte
• Leben lang einsetzbar
• jedes Leatherman-Multi-Tool geben
• Jahre

DE Sir Thomas verlor letztendlich ein Auge und wird ein Leben lang medizinische Probleme haben, hat sich aber erstaunlich gut von dem traumatischen Erlebnis erholt und führt nun ein geruhsames Leben bei liebevollen Herrchen.

• Sir Thomas verlor
• Auge
• Leben lang medizinische
• traumatischen Erlebnis erholt
• Leben bei liebevollen

DE Volvo ist eine menschliche Marke - sie möchte Ihr Leben verbessern und sich um Ihr Leben kümmern, anstatt Sie dazu zu bringen, so zu fahren, als ob Sie das Leben anderer Menschen beenden möchten.

• Marke
• möchte Ihr Leben
• Ihr Leben kümmern
• anstatt Sie dazu
• bringen
• fahren
• anderer Menschen beenden

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE Eine Band spielt normalerweise 30–90 Minuten lang und dann ist die Show vorbei. Aber für dich als Veranstalter beginnt die Show lange vor dem Set der Band und endet auch nicht, wenn sie die Bühne verlassen.

• Band spielt normalerweise
• lang
• vorbei
• dich als Veranstalter
• Set der Band
• Bühne

DE Adele Island vor der Nordküste Australiens ist nur 2,9 km lang, aber die gesamte Gezeitenzone mit allen konzentrischen Zonen ist 24,5 km lang, umgeben von ausgedehnten Sandbänken im gezeitenexponierten Bereich...

• km lang
• lang
• umgeben von ausgedehnten
• gezeitenexponierten

DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.

• Je nachdem
• lange ihr ihn
• lasst bzw
• auspresst
• seine Konsistenz mal
• mal

DE Adele Island vor der Nordküste Australiens ist nur 2,9 km lang, aber die gesamte Gezeitenzone mit allen konzentrischen Zonen ist 24,5 km lang, umgeben von ausgedehnten Sandbänken im gezeitenexponierten Bereich...

• km lang
• lang
• umgeben von ausgedehnten
• gezeitenexponierten

DE Jetzt, da Sie wissen, wie lange Sie weitermachen können, ist es an der Zeit zu überlegen, wie lange Sie diese Zeitspanne durch die Aufnahme von Startkapital verlängern sollten.

• da Sie wissen
• lange Sie weitermachen
• Zeit zu überlegen
• Aufnahme von Startkapital

DE Doch wir sind auch Community-Members, Lernende auf Lebenszeit, Technoligie-Nutzer und Bibliotheksliebhaber

• Community-Members
• Lernende auf Lebenszeit
• Technoligie-Nutzer
• Bibliotheksliebhaber

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE In Zukunft werden wir danach streben, die Marke zu sein, die unsere Kunden noch lange schätzen werden, und uns einer Handwerkskunst widmen, die Engagement zeigt und erfüllt Das Leben der Menschen."

• streben
• Kunden noch lange
• Handwerkskunst widmen
• Engagement zeigt
• erfüllt Das Leben

DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten

• Einsatz eines Notrufsets
• interessant
• Immer mehr Menschen
• langfristiges
• eigenen vier Wänden
• dabei auf erhöhte
• verzichten

DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Einfangen des Augenblicks und dem Dokumentieren natürlicher, offener Bilder, die die Familie ein Leben lang schätzen wird

• Einfangen des Augenblicks
• Dokumentieren natürlicher
• offener Bilder
• Familie ein Leben

DE Mit Kollegen aus der ganzen Welt leben wir die Vielfalt und lernen bei der Zusammenarbeit von der Lebensweise der anderen

• Vielfalt
• Lebensweise der anderen

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

• PADI Profis leben
• Leben wie kein
• verändern Leben
• Meeresschutzes
• PADI Profi Broschüre

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Lange vorbei ist Force Touch, wie es bei der Serie 5 zu finden ist, ersetzt durch ein langes Drücken

• Touch
• Drücken

DE Long-Strickjacke Cardigan-Style. In topaktueller Longform. Modischer Casual-Look. Mit Eingrifftaschen.

• Long-Strickjacke Cardigan-Style
• topaktueller Longform
• Modischer Casual-Look

DE Sie möchten gerne Geschichten oder Erinnerungen visuell darstellen und Ihnen fehlt noch die zündende Idee, wie

• möchten gerne Geschichten
• Erinnerungen visuell darstellen
• zündende Idee

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.

• Seit Jahren zeigen
• Kampagnen
• wahre
• läuft nun bereits
• Jahren
• dieses Projekt kam

DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.

• Meta-Beschreibung sollte idealerweise
• nützlichen Leitfaden
• Ihnen hilft
• SEO-Titel
• Snippets zu Ihren

DE Alltagsgegenstände sollten in unser Leben kommen, um zu bleiben. Stattdessen werfen wir vieles nach kurzer Zeit wieder weg und das häufig, weil es kaputt geht. Aber kaputt ist nicht das Ende.

• Leben kommen
• bleiben
• kurzer Zeit wieder
• häufig
• weil es kaputt

DE Lange vorbei ist Force Touch, wie es bei der Serie 5 zu finden ist, ersetzt durch ein langes Drücken

• Touch
• Drücken

DE Lebenslanges Lernen Wir ermutigen Sie, durch fortlaufende Schulungen und die Zusammenarbeit mit Berufsverbänden stetig Ihre Kompetenzen zu entwickeln. Auch die Erstattung von Schulungsgebühren ist ein Bestandteil unseres Angebots.

• Lebenslanges Lernen Wir
• fortlaufende Schulungen
• Zusammenarbeit mit Berufsverbänden
• Kompetenzen zu entwickeln
• Erstattung von Schulungsgebühren
• Bestandteil unseres

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Chips ursprüngliches Interesse an OCLC resultiert aus einer lebenslangen Begeisterung für das Bibliothekswesen und dem stetigen Wunsch, Teil der öffentlichen Mission zu sein, die so wichtig für OCLC und die Mitglieder ist.

• Chips ursprüngliches Interesse
• Bibliothekswesen
• stetigen Wunsch
• Teil der öffentlichen
• wichtig für OCLC
• Mitglieder

DE Flaggschiff-Telefone sind oft nicht die besten Performer, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Das auf Leistung ausgelegte Ziel ist es, das beste Erlebnis zu bieten, und nicht, Ihr Telefon eine Woche lang am Leben zu halten.

• Flaggschiff-Telefone sind oft
• besten Performer
• Akkulaufzeit geht
• Leistung ausgelegte Ziel
• lang am Leben

DE Mit 150'000 Werken in rund 80 Sprachen zählt die Stiftung Martin Bodmer zu den grössten Privatbibliotheken der Welt.

• Werken in rund
• zählt die Stiftung

DE Es ist ein Leben lang weg vom Cyanogen Mod, den der allererste OnePlus lief.

• Leben lang weg
• Cyanogen Mod
• allererste OnePlus

DE Flaggschiff-Telefone sind oft nicht die besten Performer, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Das auf Leistung ausgelegte Ziel ist es, das beste Erlebnis zu bieten, und nicht, Ihr Telefon eine Woche lang am Leben zu halten.

• Flaggschiff-Telefone sind oft
• besten Performer
• Akkulaufzeit geht
• Leistung ausgelegte Ziel
• lang am Leben

DE Unsere Stücke werden nicht nur designt und gebaut, um ein Leben lang genutzt zu werden – sie sind gemacht, um von Generation zu Generation weitergegeben zu werden

• designt
• gebaut
• Leben lang genutzt
• gemacht
• Generation zu Generation

DE Seit 160 Jahren arbeiten wir daran, das Leben etwas besser zu machen

• Seit Jahren arbeiten
• daran
• Leben etwas besser
• machen

DE Flaggschiff-Telefone sind oft nicht die besten Performer, wenn es um die Akkulaufzeit geht. Das auf Leistung ausgelegte Ziel ist es, das beste Erlebnis zu bieten, und nicht, Ihr Telefon eine Woche lang am Leben zu erhalten.

• Flaggschiff-Telefone sind oft
• besten Performer
• Akkulaufzeit geht
• Leistung ausgelegte Ziel
• lang am Leben

DE Lebenslanges Lernen Wir ermutigen Sie, durch fortlaufende Schulungen und die Zusammenarbeit mit Berufsverbänden stetig Ihre Kompetenzen zu entwickeln. Auch die Erstattung von Schulungsgebühren ist ein Bestandteil unseres Angebots.

• Lebenslanges Lernen Wir
• fortlaufende Schulungen
• Zusammenarbeit mit Berufsverbänden
• Kompetenzen zu entwickeln
• Erstattung von Schulungsgebühren
• Bestandteil unseres

DE SCHIESSER Produkte begleiten Menschen ein Leben lang

• SCHIESSER Produkte begleiten
• Leben lang

DE Es ist ein Leben lang entfernt von der Cyanogen Mod, die auf dem allerersten OnePlus lief.

• Leben lang entfernt
• Cyanogen Mod
• allerersten OnePlus

DE Unsere Stücke werden nicht nur designt und gebaut, um ein Leben lang genutzt zu werden – sie sind gemacht, um von Generation zu Generation weitergegeben zu werden

• designt
• gebaut
• Leben lang genutzt
• gemacht
• Generation zu Generation

DE Er wird Ihnen auch von all den Wendungen erzählen, die sein Leben genommen hat, bevor er sich endlich auf das Abenteuer einlässt, sich der Umwandlung von Ton in Keramikstücke zu widmen, die lange halten.

• Er wird Ihnen
• all den Wendungen
• Abenteuer einlässt
• Umwandlung von Ton
• Keramikstücke zu widmen
• lange

DE So entstand Coraceramics aus der Liebe zur Keramik und zur Familie, aus der Faszination, ein Stück zu schaffen, das Sie ein Leben lang begleiten wird.

• Liebe zur Keramik
• Familie
• Faszination
• Stück zu schaffen
• Leben lang begleiten

DE Le Gruyère AOP Käse gibt es reichlich. Mehrere 29'000 Tonnen werden jährlich vom Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung AOP produziert. Eine moderne Schaukäserei, die Le Gruyère AOP herstellt, ist "La Maison du Gruyère".

• Le Gruyère AOP
• reichlich
• Hartkäse mit geschützter
• AOP produziert
• moderne Schaukäserei

DE Diese sind nicht nur schön anzuschauen, sie erzählen auch unterhaltsame Fakten und Anekdoten über ihre ehemaligen Bewohner und deren Alltag.

• schön anzuschauen
• erzählen auch unterhaltsame
• Bewohner
• deren

DE Unsere Produkte werden in den USA hergestellt und sind so konzipiert, dass sie ein Leben lang halten. Auf jedes Leatherman Multi-Tool gibt es deshalb 25 Jahre Garantie.

• USA hergestellt
• konzipiert
• Leben lang halten
• jedes Leatherman Multi-Tool
• deshalb Jahre

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Das Design spielt keine Rolle, da es die meiste Zeit seines Lebens auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu sehen ist und die meiste Interaktion nur beim Herausnehmen aus dem Paket erfolgt.

• Zeit seines Lebens
• Rückseite Ihres Fernsehgeräts

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

• Ältere Erwachsene führen
• zunehmend erfülltes Leben
• Zeit der Isolation
• Abhängigkeit
• Zeit ohne generationenübergreifende
• dargestellt

DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)

• perfekte Accessoire
• Ahnung

DE Zuverlässige Kopfhörer mit Kabel

DE Verändere kleine Dinge über eine längere Zeit. So kannst du es schaffen, diese Veränderungen ein Leben lang beizubehalten.

• Verändere kleine Dinge
• längere Zeit
• Veränderungen ein Leben