Traduzir "lokale leven" para alemão

DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern

• lokaler organischer Rankings
• Ihr Unternehmen
• lokale Kunden anzuziehen
• anderen lokalen Unternehmen
• konkurrieren
• Geschäftswachstum zu fördern

DE Kultururlaub auf Aruba ist nicht nur sehr lehrreich und bereichernd, er macht auch viel Spaß! Mischen Sie sich unter die einheimischen Festivalgänger, kosten Sie unsere lokalen Spezialitäten und feiern Sie das Leben im Stil der Inselbewohner!

• Kultururlaub auf Aruba
• sehr lehrreich
• bereichernd
• Spaß
• einheimischen Festivalgänger
• Spezialitäten
• Stil der Inselbewohner

DE Volvo ist eine menschliche Marke - sie möchte Ihr Leben verbessern und sich um Ihr Leben kümmern, anstatt Sie dazu zu bringen, so zu fahren, als ob Sie das Leben anderer Menschen beenden möchten.

• Marke
• möchte Ihr Leben
• Ihr Leben kümmern
• anstatt Sie dazu
• bringen
• fahren
• anderer Menschen beenden

DE „Wir bei Bergzeit sind mit unseren heimischen Bergen verbunden. Deshalb wollen wir gerne ein Klimaschutzprojekt unterstützen, das auch hier bei uns direkt etwas bewirkt – so wie das Bergwaldprojekt im Allgäu.“

• heimischen Bergen verbunden
• Klimaschutzprojekt unterstützen
• direkt etwas bewirkt

DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.

• anhand eines selbst
• Zeitplans Ihre lokalen
• Datensätze mit aktuellen
• abgleichen

DE Besonders zur Mittagszeit können Sie hier viele Einheimische treffen, weil das Essen gut ist und die Preise erschwinglich sind.The Old Fisherman ist ein echtes Juwel im Herzen von Oranjestad

• Besonders zur Mittagszeit
• viele Einheimische treffen
• weil das Essen
• Preise erschwinglich
• Oranjestad

DE Ihr lokaler Führer bringt Sie zu den coolsten Bars und Hotspots der Insel. Genießen Sie das Bar-Hopping, auf Aruba genannt "Paranda".

• Ihr lokaler Führer
• coolsten Bars
• Hotspots der Insel
• Aruba genannt

DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.

• befolgen alle lokalen
• Standards zu Gehältern
• Leistungen
• treffen diesbezügliche Entscheidungen

DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.

• Strategien können anfangs
• erscheinen
• Hilfe benötigen
• lokalen SEO-Experten
• Website zu optimieren
• Ranking von Google

DE Erfahren Sie, was unsere Auftragnehmer in Rotterdam über ExxonMobil sagen, wie wir zum Erfolg ihrer Unternehmen beitragen und wie wir Einwohner dabei unterstützen, ihre Umgebung stetig lebenswerter zu machen:

• Erfahren Sie
• Auftragnehmer in Rotterdam
• ExxonMobil sagen
• Erfolg ihrer Unternehmen
• Einwohner dabei unterstützen
• Umgebung stetig lebenswerter

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

• deinem lokalen Laufwerk
• Repository angezeigt
• leeres Repository geklont
• dieses lokale Verzeichnis

DE Nach einem Teller Rindfleischsuppe „sopi di carni“ nach lokalem Rezept in einem der Restaurants von Santa Cruz sind Sie gut gestärkt, um den weitläufigen Nationalpark Arikok zu erkunden!

• Teller Rindfleischsuppe
• sopi di carni
• Restaurants von Santa
• gut gestärkt
• weitläufigen Nationalpark Arikok
• erkunden

DE Wir bieten unseren Gästen eine Liste der besten Orte, um lokale Bio-Produkte zu kaufen, damit sie die wahren Früchte der Insel genießen können. Zudem sind unsere Willkommenspakete mit Produkten aus der Region gefüllt.

• bieten unseren Gästen
• Liste der besten
• Früchte der Insel

DE Einheimische nennen Amsterdam oft Mokum und da diese Sorte eine lokale Spezialität aus Amsterdam ist, wurde sie Mokum genannt

• Einheimische nennen Amsterdam
• Mokum
• da diese Sorte
• Mokum genannt

DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.

• Bieten Sie lokalen
• Lieferzone verkaufen

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

• deinem lokalen Laufwerk
• Repository angezeigt
• leeres Repository geklont
• dieses lokale Verzeichnis

DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.

• Bieten Sie lokalen
• Lieferzone verkaufen

DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.

• befolgen alle lokalen
• Standards zu Gehältern
• Leistungen
• treffen diesbezügliche Entscheidungen

DE Lokale Landwirte helfen uns, die frischesten Produkte zu liefern und kurze Lieferketten zu gewährleisten, während wir gleichzeitig lokale Gemeinden unterstützen. #farm2table

• Lokale Landwirte helfen
• während wir gleichzeitig
• Gemeinden unterstützen

DE Nach Ablauf dieser Zeitspanne kannst du deine zuständige Finanzbehörde vor Ort kontaktieren oder die gezahlten Steuern bei der Umsatzsteuererklärung angeben, um direkt von der lokalen Finanzbehörde eine Rückerstattung zu erhalten

• Ablauf dieser Zeitspanne
• deine zuständige Finanzbehörde
• Ort kontaktieren
• Umsatzsteuererklärung angeben
• Finanzbehörde eine Rückerstattung
• erhalten

DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.

• deinem lokalen Laufwerk
• Repository angezeigt
• leeres Repository geklont
• dieses lokale Verzeichnis

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

• bestimmten nicht englischsprachigen
• TAMs verfügbar
• jeweilige Landessprache sprechen
• anzufragen
• Region eine entsprechende

DE Um Ranktracker zu nutzen, um Ihr lokales Keyword-Ranking zu verfolgen, müssen Sie nur Ihre verfolgten Keywords aufrufen und sie als lokal gruppieren. Dann werden Ihnen nur die Keywords angezeigt, die sich auf lokale Ergebnisse beziehen.

• Ranktracker zu nutzen
• Ihr lokales Keyword-Ranking
• verfolgen
• verfolgten Keywords aufrufen
• lokal gruppieren
• Dann werden Ihnen
• Keywords angezeigt
• lokale Ergebnisse

DE Lokale Zahlungsmethoden, die lokal abgewickelt werden, werden von den Issuern mit größerer Wahrscheinlichkeit genehmigt.

• Lokale Zahlungsmethoden
• Issuern mit größerer

DE Dadurch rückt ENGIE seinen Fokus näher an die lokale Ebene heran, um Lösungen zu entwickeln, die auf die Besonderheiten der lokalen Märkte abgestimmt sind.

• Dadurch rückt ENGIE
• lokale Ebene heran
• Lösungen zu entwickeln
• Besonderheiten der lokalen
• abgestimmt

DE „Adyen hat uns mit local Acquiring in den USA geholfen, was nicht nur einen positiven Effekt auf den Umsatz, sondern auch auf unsere Profitabilität hatte. Durch local Acquiring konnten wir unsere Bank Declines um 21% verringern.“

• USA geholfen
• Umsatz
• Profitabilität hatte
• local Acquiring konnten

DE Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen

• Hilfe benötigen
• lokalen SEO-Experten
• Website zu optimieren
• Ranking von Google
• erzielen

DE Erfahren Sie, was unsere Auftragnehmer in Rotterdam über ExxonMobil sagen, wie wir zum Erfolg ihrer Unternehmen beitragen und wie wir Einwohner dabei unterstützen, ihre Umgebung stetig lebenswerter zu machen:

• Erfahren Sie
• Auftragnehmer in Rotterdam
• ExxonMobil sagen
• Erfolg ihrer Unternehmen
• Einwohner dabei unterstützen
• Umgebung stetig lebenswerter

DE Die lokalen Postdienste liefern dann die Artikel wie üblich aus, und der Kunde kann diesen Tracking-Code auf der Website verwenden, die er normalerweise für seinen lokalen Postdienst verwenden würde

• lokalen Postdienste liefern
• Kunde kann diesen
• Website verwenden
• lokalen Postdienst verwenden

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Hier treffen sich die Einheimischen und entspannen, essen, trinken, spielen Pool und haben Spaß, während die Fischer ihren frischen Fang zubereiten.

• entspannen
• essen
• trinken
• spielen Pool
• Spaß
• während die Fischer
• frischen Fang

DE Arubas Nachtleben kommt zu voller Blüte nach Mitternacht, wenn die Einheimischen und Touristenauf die Tanzfläche diverser Clubs und Discos stürmen

• Arubas Nachtleben kommt
• Einheimischen
• Touristenauf die Tanzfläche
• Clubs
• Discos stürmen

DE Aruba bietet eine Fülle von lokalen Produkten, Kunsthandwerk und Souvenirs, die großartige Möglichkeiten bieten, ein authentisches Stück Inselleben mit nach Hause zu nehmen

• lokalen Produkten
• Kunsthandwerk
• Souvenirs
• großartige Möglichkeiten bieten
• authentisches Stück Inselleben
• Hause zu nehmen

DE Mit Stolz tragen die Setesdaler ihre Tracht, die ?Setesdalbunad?, und zwar nicht nur zu Volksfesten, sondern manchmal auch im Alltag.

• Tracht
• Setesdalbunad
• Volksfesten

DE Im Herzen der Dörfer finden Sie eine funktionale, warme und innovative Qualität des Komforts. Entdecken Sie diese Orte der Begegnung und des Lebens, wo Sie Z...

• Herzen der Dörfer
• funktionale
• warme
• Begegnung
• Lebens
• wo Sie

DE Zvooq konzentriert sich auf die Massennachfrage und den lokalen Geschmack. Zvooq stellt einen Katalog mit über 25 Millionen Titeln kostenlos zur Verfügung und passt ihn an Stimmungen, Situationen und Orte an, die für unser Leben relevant sind.

• Massennachfrage
• lokalen Geschmack
• Millionen Titeln kostenlos
• Verfügung
• Situationen
• unser Leben relevant

DE Mit Stolz tragen die Setesdaler ihre Tracht, die ?Setesdalbunad?, und zwar nicht nur zu Volksfesten, sondern manchmal auch im Alltag.

• Tracht
• Setesdalbunad
• Volksfesten

DE Leben am Fjord | Lokale Kultur in der Region um den Nærøyfjord

• Leben am FjordxLokale

DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.

• Tagebuch in Ihrem
• iPhone Backup Extractor
• auszuprobieren
• ihrer großen Freude
• Inhalte ihres iPhones
• lokalen Ordner

DE Gelato hat das weltweit größte Netzwerk für die lokale Produktion und den Vertrieb von individuellen Produkten geschaffen. Gemeinsam bringen wir Kreativität ins Leben – und ins Geschäft.

• lokale Produktion
• Vertrieb von individuellen
• geschaffen
• ins Leben
• ins

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Sir Thomas verlor letztendlich ein Auge und wird ein Leben lang medizinische Probleme haben, hat sich aber erstaunlich gut von dem traumatischen Erlebnis erholt und führt nun ein geruhsames Leben bei liebevollen Herrchen.

• Sir Thomas verlor
• Auge
• Leben lang medizinische
• traumatischen Erlebnis erholt
• Leben bei liebevollen

DE In unberührter Natur bieten Berghütten die Möglichkeit, vom Alltag abzuschalten und im Hier und Jetzt zu leben

• unberührter Natur bieten
• Möglichkeit
• Alltag abzuschalten
• leben

DE Das Leben in den Schweizer Städten ist ziemlich teuer, die Lebensqualität jedoch auch entsprechend hoch

• Städten ist ziemlich
• hoch

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren

• mag unmöglich erscheinen
• Leben zu streichen
• Methoden
• probieren kannst
• Stress in deinem
• reduzieren

DE Wenn du das Gefühl hast, dass das Leben nicht lebenswert ist oder dass niemand außer dir diese Person haben darf, dann solltest du ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

• Gefühl hast
• Leben nicht lebenswert
• niemand außer dir
• Person haben darf
• Hilfe in Anspruch

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

• entwickelt
• Malbücher für Kinder
• erwecken
• Kinder sehen feuerspeiende
• erwachen
• beginnen

DE Das Design spielt keine Rolle, da es die meiste Zeit seines Lebens auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu sehen ist und die meiste Interaktion nur beim Herausnehmen aus dem Paket erfolgt.

• Zeit seines Lebens
• Rückseite Ihres Fernsehgeräts

DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.

• bedeckt Millionen Quadratsmeilen
• beinahe
• Erdoberfläche
• verbindet uns miteinander
• Sprach-
• Kulturgrenzen hinweg
• unterhält
• unterstützt