Traduzir "kunnen vertellen" para alemão

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

• Geschichte mitteilen
• teilen möchten
• Website mitteilen

DE Sie müssen uns einen Nachrichtentipp oder eine Geschichte mitteilen, die Sie teilen möchten, oder Sie müssen uns einen Fehler in der Website mitteilen, den Sie uns über mitteilen können

• Geschichte mitteilen
• teilen möchten
• Website mitteilen

DE Die Anweisungen können auch für den öffentlichen Verkehr verwendet werden, sie führen Sie zur Bushaltestelle und sagen Ihnen, wann der Bus kommt und wann Sie aussteigen müssen

• öffentlichen Verkehr verwendet
• sagen Ihnen
• wann der Bus
• wann Sie aussteigen

DE Finde den richtigen Zeitpunkt. Egal, wann du planst, deinen Chef und Kollegen von deinen Plänen zu erzählen, du solltest deiner Familie und deinen Freunden danach erzählen, dass du in Pension gehen möchtest.

• Finde den richtigen
• Egal
• wann du planst
• deinen Chef
• Kollegen von deinen
• erzählen
• solltest deiner Familie
• deinen Freunden danach
• Pension gehen

DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."

• dir verbieten willst
• Person zu denken
• funktioniert sehr wohl
• dir sagst

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

• Einige geben Aufschluss
• genaue Aktion
• Empfänger einer Nachricht
• ob eine Nachricht
• war

DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht

• Einige geben Aufschluss
• genaue Aktion
• Empfänger einer Nachricht
• ob eine Nachricht
• war

DE Alexa und Google können eine Menge, aber sie können Ihnen nicht sagen, wie der Sonos One ist. Wir können es aber. Hier ist unser Testbericht zu

• Alexa
• Ihnen nicht sagen

DE Mit Tableau bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit, geschäftliche Anwendungsfälle zu erstellen und Storys mit Daten zu erzählen

• Kunden die Möglichkeit
• Storys mit Daten
• erzählen

DE „Mit Tableau können wir unseren Kunden die Möglichkeiten bieten, geschäftliche Anwendungsfälle zu erstellen und Storys mit Daten zu erzählen

• Kunden die Möglichkeiten
• Storys mit Daten
• erzählen

DE Die Worte sollten eng mit deinem Unternehmensleitbild zu tun haben und die Menschen sollten sich daran erinnern können, damit sie sich die Worte gegenseitig wiederholen können und sie erkennen, wenn sie sie lesen

• Worte sollten eng
• Worte gegenseitig wiederholen
• erkennen
• lesen

DE Alexa und Google können viel, aber sie können dir nicht sagen, wie der Sonos One ist. Wir können es aber. Hier ist unser Sonos One-Test.

• Alexa
• Google können viel
• dir nicht sagen
• unser Sonos

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

• hilfreich
• Leuten zu sagen
• warum sie dich
• sollten
• vielleicht auch warum

DE Wir können den Suchmaschinenrobotern sagen, welche Seiten sie durch diese Datei durchforsten oder indizieren sollen

• Suchmaschinenrobotern sagen
• Datei durchforsten
• indizieren sollen

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

• neuen Smart Alerts
• Ring können Ihnen

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

• anderen Worten
• Meta-Beschreibung sollte lang
• Suchenden mitzuteilen
• kurz genug

DE Eine ausgezeichnete wird den Benutzern verführerisch mitteilen, was sie auf Ihrer Seite finden können

• verführerisch mitteilen

DE Nutze deine Markendefinition, dein Eventthema und deinen Veranstaltungsort, um deiner Zielgruppe eine überzeugende Geschichte zu erzählen, an der sie durch die Teilnahme an deinem Event teilhaben können.

• Nutze deine Markendefinition
• dein Eventthema
• deinen Veranstaltungsort
• Geschichte zu erzählen
• Teilnahme an deinem
• teilhaben

DE Mit thematisch ausgerichteten Formen können Sie Ihre Story überzeugend darstellen

• thematisch ausgerichteten Formen
• Story überzeugend darstellen

DE „Es gibt noch so viele Themen, über die wir etwas erzählen können“, sagt Rik. Gerard fügt hinzu, dass es für andere Mitarbeiter einfacher sein sollte, ein Webinar zu organisieren.

• viele Themen
• sagt Rik
• Gerard fügt hinzu
• andere Mitarbeiter einfacher
• sollte

DE Für den Preis Ihrer eingebetteten Lösung können verschiedene Faktoren eine Rolle spielen. Dazu gehören die Anzahl der Anwender sowie die Anforderungen für Hardware und Bereitstellung. Kontaktieren Sie uns, um dies im Detail zu besprechen.

• Preis Ihrer eingebetteten
• spielen
• Hardware
• Bereitstellung
• dies im Detail

DE Wir können natürlich selbst berichten, was wir alles machen. Aber was wirklich zählt, sind die Meinungen unserer Kunden. Entdecken Sie #astrongbond in der Praxis.

• natürlich selbst berichten
• alles machen
• wirklich zählt
• Meinungen unserer Kunden
• Entdecken Sie

DE Wenn Sie es Freunden mitteilen können, die von Camo profitieren könnten, wäre das fantastisch

• Camo profitieren könnten
• wäre das fantastisch

DE Halte deinen Eltern keine Predigt darüber, wie sie mit ihrem Geld umgehen sollen.Gehe sicher, dass sie sich leisten können, worum du sie bittest, ohne in finanzielle Schwierigkeiten zu geraten.

• Halte deinen Eltern
• Predigt darüber
• ihrem Geld umgehen
• sicher

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie

• neuen Smart Alerts
• Ring können Ihnen
• ob Sie

DE Natürlich gibt es auch außerhalb seines Setting immer noch eine große Vielfalt in der Art von Geschichte, die das Spiel erzählen könnte

• außerhalb seines Setting
• Art von Geschichte
• Spiel erzählen könnte

DE Der HP Spectra x2 ist nach einer ersten Prüfung ein großartiges Gerät. Es wird noch viel mehr Tests erfordern, bevor wir genau sagen können, wozu es

• Gerät
• viel mehr Tests
• bevor wir genau

DE Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen außerdem bei der Planung Ihrer Trips und mit Empfehlungen zu Tauchstellen, die Sie nicht verpassen sollten!

• Mitarbeiter helfen Ihnen
• Planung Ihrer Trips
• Empfehlungen zu Tauchstellen
• verpassen sollten

DE Keine Sorge, diese superbegeisterten Instruktoren können nicht sehen, wenn Sie sich nicht anstrengen oder wenn Sie sie beschimpfen, weil sie Ihnen sagen, dass Sie diesen Widerstand erhöhen sollen.

• Sorge
• sehen
• anstrengen
• beschimpfen
• weil sie Ihnen
• diesen Widerstand erhöhen

DE Einige Übersetzungsagenturen verwandeln das Leben von Übersetzern in eine lebendige Hölle. Aber Übersetzer sind auch nicht alle Engel.

• Einige Übersetzungsagenturen verwandeln
• Leben von Übersetzern
• lebendige Hölle

DE Der Erhalt von Echtzeit-Alerts ermöglicht es uns, vor potenziell schädlichen Stories zu warnen und die Diskussion neu zu gestalten.

• Erhalt von Echtzeit-Alerts
• potenziell schädlichen Stories
• warnen

DE Sie sind mit uns und unseren Produkten zufrieden? Sehr gut! Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Freunden erzählen, wie sehr Sie uns mögen, und dass auch sie sich perfekt passende, maßgeschneiderte Kleidung besorgen können

• unseren Produkten zufrieden
• Sehr gut
• Ihren Freunden erzählen
• perfekt passende
• maßgeschneiderte Kleidung besorgen

DE Der wichtigste Teil des Hauptteils ist der Handlungsaufruf (oder Call to Action) am Ende. Du kannst dem Leser beispielsweise sagen, wo es Tickets zu buchen gibt und wann sie ausverkauft sein werden.

• Handlungsaufruf
• Call to Action
• Ende
• kannst dem Leser
• sagen
• wo es Tickets
• wann sie ausverkauft

DE Da diese Artikel auf Bestellung gefertigt werden, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung damit wir Ihnen mitteilen können, wie Sie diese Artikel am besten entsorgen können.

• Da diese Artikel
• besten entsorgen

DE Und dann gibt es da noch die seltsamsten Museen der Welt

DE Fotos sind toll, aber sie erzählen leider nur die halbe Geschichte. Hier sind einige großartige Schreibhilfen, mit denen du bald so gut wie Schiller beschreiben lernst, mit welcher Technik man jemandem den Apfel vom Kopf schießt.

• Fotos sind toll
• halbe Geschichte
• einige großartige Schreibhilfen
• denen du bald
• gut wie Schiller
• lernst
• Apfel vom Kopf

DE Das hängt davon ab, was Dir gefällt – denn jeder Psychonaut hat so seine eigenen Vorlieben. Wir können Dir jedoch sagen, was unsere Kunden anscheinend besonders gerne kaufen.

• Dir gefällt
• denn jeder Psychonaut
• seine eigenen Vorlieben
• Dir jedoch sagen
• Kunden anscheinend besonders

DE Und wir können Dir etwas dazu sagen: Du wirst für den Rest des Tages wie Snoop Doggs Wohnzimmer riechen

• Dir etwas dazu
• Tages wie Snoop
• Wohnzimmer riechen

DE "Wir können Ihnen nichts über Produktionszahlen und High-End-Modelle sagen", sagte ein Unternehmenssprecher gegenüber

• High-End-Modelle
• sagte ein Unternehmenssprecher

DE Lernen Sie Adobe InDesign ohne Vorkenntnisse und beherrschen Sie die führende Software für gedrucktes und digitales redaktionelles Design

• Lernen Sie Adobe
• Vorkenntnisse
• Software für gedrucktes
• digitales redaktionelles Design

DE Es ist hilfreich, den Leuten zu sagen, wie lange sie auf eine Antwort warten können und warum sie dich kontaktieren sollten (und vielleicht auch warum nicht).

• hilfreich
• Leuten zu sagen
• warum sie dich
• sollten
• vielleicht auch warum

DE Während Apple seine zukünftigen Markteinführungen streng geheim hält, scheint Google es zu genießen, jedem zu sagen, was ihn erwartet, und gibt dem Unternehmen gleichzeitig die Möglichkeit, sich in den iPhone-Hype-Zyklus einzumischen.

• Während Apple seine
• Markteinführungen streng geheim
• genießen
• jedem zu sagen
• ihn erwartet
• iPhone-Hype-Zyklus

DE Der Erhalt von Echtzeit-Alerts ermöglicht es uns, vor potenziell schädlichen Stories zu warnen und die Diskussion neu zu gestalten.

• Erhalt von Echtzeit-Alerts
• potenziell schädlichen Stories
• warnen

DE Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen außerdem bei der Planung Ihrer Trips und mit Empfehlungen zu Tauchstellen, die Sie nicht verpassen sollten!

• Mitarbeiter helfen Ihnen
• Planung Ihrer Trips
• Empfehlungen zu Tauchstellen
• verpassen sollten

DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben

• neuen Smart Alerts
• Ring können Ihnen

DE Einige Übersetzungsagenturen verwandeln das Leben von Übersetzern in eine lebendige Hölle. Aber Übersetzer sind auch nicht alle Engel.

• Einige Übersetzungsagenturen verwandeln
• Leben von Übersetzern
• lebendige Hölle

DE Sie sind mit uns und unseren Produkten zufrieden? Sehr gut! Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Freunden erzählen, wie sehr Sie uns mögen, und dass auch sie sich perfekt passende, maßgeschneiderte Kleidung besorgen können

• unseren Produkten zufrieden
• Sehr gut
• Ihren Freunden erzählen
• perfekt passende
• maßgeschneiderte Kleidung besorgen

DE Es gibt sehr vieles, was wir dir über die KeyTalk Plattform erzählen können. Von technischen Details bis hin zu Geschäftsfällen und allem, was dazwischen liegt. So viel, dass es vielleicht besser ist, um direkt deine Fragen zu beantworten.

• sehr vieles
• Geschäftsfällen
• allem
• dazwischen liegt
• viel
• direkt deine Fragen

DE Wir können natürlich selbst berichten, was wir alles machen. Aber was wirklich zählt, sind die Meinungen unserer Kunden. Entdecken Sie #astrongbond in der Praxis.

• natürlich selbst berichten
• alles machen
• wirklich zählt
• Meinungen unserer Kunden
• Entdecken Sie