NL Ben je dichtbij je aanvaller, gebruik dan je knie. Een kortere afstand tussen jou en de aanvaller betekent dat een knie voldoende zal zijn om stoot uit te delen. Stoot je knie hard in diens kruis.
"knie voor zowel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Ben je dichtbij je aanvaller, gebruik dan je knie. Een kortere afstand tussen jou en de aanvaller betekent dat een knie voldoende zal zijn om stoot uit te delen. Stoot je knie hard in diens kruis.
DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.
holandês | alemão |
---|---|
dichtbij | nah |
aanvaller | angreifer |
gebruik | verwende |
knie | knie |
afstand | distanz |
voldoende | ausreichend |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
opstellen | erstellen |
beheren | verwalten |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
holandês | alemão |
---|---|
snel | schnell |
opstellen | erstellen |
beheren | verwalten |
NL Er is een hele reeks tutorials voor beginners om nieuwkomers te helpen het vliegen met drones onder de knie te krijgen, terwijl het delen van sociale media gemakkelijker is gemaakt via de DJI Fly-app voor iOS en Android.
DE Es gibt eine Reihe von Tutorials für Anfänger, die Neulingen helfen sollen, das Drohnenfliegen in den Griff zu bekommen, während das Teilen von sozialen Medien durch die DJI Fly-App für iOS und Android vereinfacht wurde.
holandês | alemão |
---|---|
tutorials | tutorials |
helpen | helfen |
delen | teilen |
sociale | sozialen |
media | medien |
gemaakt | wurde |
dji | dji |
ios | ios |
android | android |
beginners | anfänger |
gemakkelijker | vereinfacht |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
DE Beat Sabre ist schnell zum Synonym für Rhythmus-Spiele in VR geworden. Es ist ein Spiel mit einer wirklich einfachen Prämisse, die für jeden leicht zu erlernen, aber schwer zu meistern ist.
holandês | alemão |
---|---|
geworden | geworden |
moeilijk | schwer |
vr | vr |
NL Beat Saber is snel synoniem geworden voor ritmegames in VR. Het is een spel met een heel eenvoudig uitgangspunt dat voor iedereen gemakkelijk op te pikken is, maar moeilijk onder de knie te krijgen.
DE Beat Sabre ist schnell zum Synonym für Rhythmus-Spiele in VR geworden. Es ist ein Spiel mit einer wirklich einfachen Prämisse, die für jeden leicht zu erlernen, aber schwer zu meistern ist.
holandês | alemão |
---|---|
geworden | geworden |
moeilijk | schwer |
vr | vr |
NL Er is een hele reeks tutorials voor beginners om nieuwkomers te helpen het vliegen met drones onder de knie te krijgen, terwijl het delen van sociale media gemakkelijker is gemaakt via de DJI Fly-app voor iOS en Android.
DE Es gibt eine Reihe von Tutorials für Anfänger, die Neulingen helfen sollen, das Drohnenfliegen in den Griff zu bekommen, während das Teilen von sozialen Medien durch die DJI Fly-App für iOS und Android vereinfacht wurde.
holandês | alemão |
---|---|
tutorials | tutorials |
helpen | helfen |
delen | teilen |
sociale | sozialen |
media | medien |
gemaakt | wurde |
dji | dji |
ios | ios |
android | android |
beginners | anfänger |
gemakkelijker | vereinfacht |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
holandês | alemão |
---|---|
nadelen | nachteile |
verwarrend | verwirrend |
kan | kann |
geweldig | großartig |
gebruiken | benutzung |
NL Als je de kunst van het Koptisch boekbinden onder de knie wilt krijgen, kun je ook overwegen je in te schrijven voor een cursus bij een plaatselijk kunstcentrum, buurtcentrum, museum of universiteit
DE Wenn du die Gelegenheit haben möchtest, die Kunst mehrerer koptischen Bindungsmethoden zu meistern, denke darüber nach, einen Kurs in einem Kunstzentrum, bei einer Organisation, einem Kunstmuseum oder einer Universität in deiner Nähe zu besuchen
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchtest |
cursus | kurs |
universiteit | universität |
museum | kunstmuseum |
je | deiner |
NL Dat is voor sommigen misschien opgeslokt, tenzij je een Photoshop-fan bent, maar het zal erg handig zijn om het te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt.
DE Für manche mag das ein verschlungenes Buch sein, es sei denn, Sie sind ein Photoshop-Freund, aber es ist sehr hilfreich, es zu verwenden, sobald Sie sich damit vertraut gemacht haben.
holandês | alemão |
---|---|
tenzij | es sei denn |
handig | hilfreich |
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
DE Am Oberstufenzentrum wird der Einsatz von Programmen wie AutoCAD, Revit und Inventor gelehrt, um die Schüler optimal auf ihre Karriere vorzubereiten.
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
autocad | autocad |
optimaal | optimal |
bereiden | vorzubereiten |
carrière | karriere |
NL Om ervoor te zorgen dat alle nieuwe implementaties en softwarepakketten door je medewerkers onder de knie worden gekregen, raden we je aan om extra (interne) trainingen te volgen voor je team
DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
nieuwe | neuen |
implementaties | implementierungen |
softwarepakketten | softwarepakete |
medewerkers | mitarbeitern |
worden | werden |
extra | zusätzliche |
interne | interne |
NL Tips en trucs voor Google Assistent: hoe u uw Android-assistent onder de knie krijgt
DE Tipps und Tricks zu Google Assistant: So meistern Sie Ihren Android-Assistenten
holandês | alemão |
---|---|
NL Tips en trucs voor Google Assistent: hoe u uw Android-assistent onder de knie...
DE Tipps und Tricks zu Google Assistant: So meistern Sie Ihren Android-Assistenten
holandês | alemão |
---|---|
NL Als je niet naar de dikte, kijkt kan hij heel goed doorgaan voor een mobiele telefoon, je hoeft ook geen speciale technieken onder de knie te krijgen of extra benodigdheden aan te schaffen
DE Abgesehen von der Dicke könnte er als Handy durchgehen und es ist kein Lernen einer Technik oder weiteres Zubehör für den Einsatz erforderlich
holandês | alemão |
---|---|
kan | könnte |
technieken | technik |
extra | weiteres |
NL Leer om natuurlijke belichting onder de knie te krijgen en maak professionele afbeeldingen voor je webshop
DE Lernen Sie, natürliches Licht zu beherrschen und professionelle Bilder für Ihren Online-Shop zu erstellen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lernen |
natuurlijke | natürliches |
afbeeldingen | bilder |
webshop | online-shop |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
holandês | alemão |
---|---|
nadelen | nachteile |
verwarrend | verwirrend |
kan | kann |
geweldig | großartig |
gebruiken | benutzung |
NL Tips en trucs voor Google Assistent: hoe u uw Android-assistent onder de knie krijgt
DE Tipps und Tricks zu Google Assistant: So meistern Sie Ihren Android-Assistenten
holandês | alemão |
---|---|
NL Deze modieuze kinderpanty's zijn bijzonder spannend voor kinderen: het gebied van de knie is niet alleen opgevuld met versterkend materiaal, maar heeft ook twee eekhoorns op de knieën geplaatst als een schattig motief
DE Diese modische Kinder-Strumpfhose ist besonders spannend für Kinder: Der Kniebereich ist nicht nur mit verstärkendem Material gepolstert, sondern hat auch zwei Eichhörnchen als süßes Motiv auf den Knien platziert
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
bijzonder | besonders |
spannend | spannend |
kinderen | kinder |
materiaal | material |
knieën | knien |
geplaatst | platziert |
schattig | süß |
motief | motiv |
NL Om ervoor te zorgen dat alle nieuwe implementaties en softwarepakketten door je medewerkers onder de knie worden gekregen, raden we je aan om extra (interne) trainingen te volgen voor je team
DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
nieuwe | neuen |
implementaties | implementierungen |
softwarepakketten | softwarepakete |
medewerkers | mitarbeitern |
worden | werden |
extra | zusätzliche |
interne | interne |
NL Om je deze kunst onder de knie te krijgen, is er niemand beter dan de digitale consultant Guillermo Medina, die heeft gewerkt voor grote namen in de industrie zoals Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint, Mango, en anderen.
DE Um Ihnen beizubringen, diese Kunst zu beherrschen, ist niemand besser als der digitale Berater Guillermo Medina, der große Namen in der Branche wie Amazon, Facebook, Wallapop, Vistaprint und Mango beraten hat.
holandês | alemão |
---|---|
kunst | kunst |
niemand | niemand |
digitale | digitale |
consultant | berater |
grote | große |
namen | namen |
industrie | branche |
amazon | amazon |
NL Als je de kunst van het Koptisch boekbinden onder de knie wilt krijgen, kun je ook overwegen je in te schrijven voor een cursus bij een plaatselijk kunstcentrum, buurtcentrum, museum of universiteit
DE Wenn du die Gelegenheit haben möchtest, die Kunst mehrerer koptischen Bindungsmethoden zu meistern, denke darüber nach, einen Kurs in einem Kunstzentrum, bei einer Organisation, einem Kunstmuseum oder einer Universität in deiner Nähe zu besuchen
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchtest |
cursus | kurs |
universiteit | universität |
museum | kunstmuseum |
je | deiner |
NL Help ons aub voor mijn meisje haar knie operatie
DE Eine Chance für Rettungshund Chilli
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
NL Maar in dit geval is het absoluut een voordeel voor elke aspirant-model om je schoonheidsgewoonten onder de knie te hebben
DE Aber in diesem Fall ist es für jedes aufstrebende Fotomodell von großem Vorteil, wenn es seine Schönheitsgewohnheiten fest im Griff hat
holandês | alemão |
---|---|
voordeel | vorteil |
NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.
DE Das mag für Sie anders sein, aber Entwickler haben sich schwer getan, sie in den Griff zu bekommen, und wir vermuten, dass Benutzer Schwierigkeiten haben, sich daran zu erinnern, dass sie da sind.
holandês | alemão |
---|---|
anders | anders |
maar | aber |
ontwikkelaars | entwickler |
moeite | schwierigkeiten |
gebruikers | benutzer |
onthouden | erinnern |
kan | mag |
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
DE Am Oberstufenzentrum wird der Einsatz von Programmen wie AutoCAD, Revit und Inventor gelehrt, um die Schüler optimal auf ihre Karriere vorzubereiten.
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
autocad | autocad |
optimaal | optimal |
bereiden | vorzubereiten |
carrière | karriere |
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
DE Eine großartige Website zu besitzen sollte kein Vermögen kosten. Günstiges Webhosting mit starken Tools ist die Lösung! Schieben Sie Ihr Traum-Projekt nicht auf die lange Bank, gehen Sie noch heute online!
NL Leer om natuurlijke belichting onder de knie te krijgen en maak professionele afbeeldingen voor je webshop
DE Lernen Sie, natürliches Licht zu beherrschen und professionelle Bilder für Ihren Online-Shop zu erstellen
NL Als je de eerste stap hebt gezet om je verkoop onder de knie te krijgen en je doelgroep hebt bepaald, is het tijd om je mouwen op te stropen en je klaar te maken voor de volgende stap
DE Wenn Sie den ersten Schritt zur Beherrschung Ihrer Verkäufe getan haben und Ihre Zielgruppe definiert haben, ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und sich auf den nächsten Schritt vorzubereiten
NL Het is een eenvoudig hulpmiddel om te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt en de prijs is ideaal voor een breed scala aan budgetten.
DE Sobald man den Dreh raus hat, ist es ein einfach zu bedienendes Werkzeug, und seine Preise sind ideal für eine Vielzahl von Budgets.
NL Designers die het kleurgebruik voor online projecten onder de knie willen krijgen.
DE Designer, die den Einsatz von Farbe für Online-Projekte beherrschen möchten.
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
holandês | alemão |
---|---|
krachtig | mächtig |
makkelijk | einfach |
onder | zu |
je | bist |
ahrefs | ahrefs |
te | ebenso |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
waarop | können |
je | deine |
teams | teams |
samenwerken | zusammenarbeiten |
NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.
DE Laden Sie die Gratis-Edition herunter, um sich zuerst in die Grundlagen einzuarbeiten und dann die Software nach Bedarf aufzurüsten.
holandês | alemão |
---|---|
download | laden |
gratis | gratis |
editie | edition |
nodig | bedarf |
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.
holandês | alemão |
---|---|
dienst | dienst |
kiest | entscheiden |
wilt | möchten |
misschien | vielleicht |
gebruiken | verwenden |
interviews | interviews |
NL Je hebt de basis onder de knie! Laat je data-avontuur niet hier eindigen
DE Sie haben sich die Grundlagen angeeignet – das soll aber nur der Anfang Ihrer Datenreise gewesen sein
holandês | alemão |
---|---|
basis | grundlagen |
NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
al | schon |
NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”
DE „Eines der besten kostenlosen Office-Pakete. Es ist so einfach zu benutzen, dass jeder, der Microsoft Office kennt, innerhalb weniger Minuten loslegen kann.“
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlosen |
eenvoudig | einfach |
gebruiken | benutzen |
office | office |
minuten | minuten |
NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.
DE Es ist auch elektrisch, sodass Sie nicht in die Pedale treten müssen, und der Haupttrick, den es hier zu meistern gilt, ist die Balance.
holandês | alemão |
---|---|
elektrisch | elektrisch |
balans | balance |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
titels | titel |
boeiend | ansprechend |
belangrijkste | wichtigsten |
trefwoorden | keywords |
bevatten | enthalten |
klinkt | klingt |
uitdagend | herausfordernd |
maar | aber |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
DE Performance Tights mit Kompressionseffekt oder Unterstützung des Knies und der Oberschenkelmuskulatur helfen Ihnen Ihre Fitnessziele zu erreichen und tragen zu einer schnelleren Regeneration bei
holandês | alemão |
---|---|
prestaties | performance |
of | oder |
bereiken | erreichen |
dragen | tragen |
sneller | schnelleren |
NL Menselijke Knie Met Toegepaste Tape Kinesio Stockfoto - Getty Images
DE Menschliches Knie Mit Angewandtem Kinesioband Stock-Foto - Getty Images
holandês | alemão |
---|---|
menselijke | menschliches |
knie | knie |
met | mit |
images | images |
getty | getty |
NL Menselijke Knie met Toegepaste Tape Kinesio - Stockfoto
DE Menschliches Knie mit angewandtem Kinesio-Band - Stock-Fotografie
holandês | alemão |
---|---|
menselijke | menschliches |
knie | knie |
met | mit |
NL Menselijke Knie met Toegepaste Tape Kinesio : Stockfoto
DE Menschliches Knie mit angewandtem Kinesio-Band : Stock-Foto
holandês | alemão |
---|---|
menselijke | menschliches |
knie | knie |
met | mit |
NL Als je het basisrecept eenmaal onder de knie hebt (wat niet lang duurt, laten we eerlijk zijn) komt er geen einde aan je culinaire brouwsels.
DE Sobald Sie das Grundrezept beherrschen (was nicht lange dauert, seien wir ehrlich), werden Ihre kulinarischen Gebräue nie enden.
holandês | alemão |
---|---|
lang | lange |
duurt | dauert |
eerlijk | ehrlich |
NL Maar het kostte me maar drie minuten om de Speechelo-software onder de knie te krijgen
DE Aber ich brauchte nur drei Minuten, um die Speechelo-Software zu verstehen
holandês | alemão |
---|---|
minuten | minuten |
krijgen | verstehen |
me | ich |
NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.
DE Jede der oben genannten Kategorien ist in mehrere Teile unterteilt. Sobald Sie alle Schritte gemeistert haben, ist Ihr Kurs abgeschlossen.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | mehrere |
delen | teile |
zodra | sobald |
stappen | schritte |
cursus | kurs |
voltooid | abgeschlossen |
NL Eerlijk gezegd is dit het perfecte platform waarmee je de basis van een of meer vreemde talen onder de knie kunt krijgen.
DE Ehrlich gesagt ist dies die perfekte Plattform, mit der Sie die Grundlagen einer oder mehrerer Fremdsprachen beherrschen können.
holandês | alemão |
---|---|
gezegd | gesagt |
perfecte | perfekte |
platform | plattform |
basis | grundlagen |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
DE Begib dich mit Selbstvertrauen in dein nächstes Abenteuer. Halte die in deinem ersten Tauchkurs erlernten Fertigkeiten aufrecht, ohne nochmals von vorn zu beginnen
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwen | selbstvertrauen |
volgende | nächstes |
avontuur | abenteuer |
vaardigheden | fertigkeiten |
eerste | ersten |
zonder | ohne |
beginnen | beginnen |
Mostrando 50 de 50 traduções