Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "horen niet allemaal" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horen niet allemaal" de holandês para alemão

Traduções de horen niet allemaal

"horen niet allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

horen alles als am an auch audio auf auf der aus bei beim damit dann das dass dazu deine dem den der des die dies diese dieser dir du durch ein eine einer eines er es es gibt es ist etwas fragen für gibt haben hat hören hört ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist ist es kann kannst können können sie lassen machen mehr mit musik müssen nach nicht noch nur ob oder ohne sehen sein seine selbst sich sie sie ihre sind so sodass stellen um und uns unsere unseren unternehmen viel viele von was wenn werden wie wir wird wirklich wissen zeit zu zum zur über
niet aber alle alles als also am an andere anderen auch auch wenn auf auf der aus bei bei der beim besten bis bist bitte da daher damit dann darüber das das ist dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten es es gibt es ist etwas fall funktionen für ganz geben genau gibt gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in diesem ist ist ein ist es jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen können können sie könnte lange machen macht man mehr meisten mit muss möglich müssen nach nicht nicht- nichts noch noch nicht nur nutzung ob obwohl oder oft ohne person pro sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sie sind sind so sodass sollte sollten sondern tun um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor was weder wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wollen wurde würde würden zeit zu zu sein zum zur zwar über
allemaal ab aber all alle allen alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei besten bieten bis da damit das dass daten davon deine dem den denen der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in ist ist es jahr jede jeden jeder jedes jedoch kann kein keine können können sie machen macht man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oben obwohl oder ohne pro sehen sehr sein seite sich sie sie alle sie haben sie können sie sind sind so sodass sowie team tun um und uns unser unsere unserem unseren unter verfügen verschiedene verwenden viel viele vielen vier vom von vor war was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich während zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de holandês para alemão de horen niet allemaal

holandês
alemão

NL Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.

holandês alemão
wilt möchten
frequentie frequenz
volume lautstärke

NL Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.

holandês alemão
wilt möchten
frequentie frequenz
volume lautstärke

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

DE Von Datenpannen hat man schon oft gehört. Was man jedoch nicht erfährt, ist, was mit den gestohlenen personenbezogenen Daten geschieht. Lesen Sie weiter, um das herauszufinden.

holandês alemão
vaak oft
gestolen gestohlenen
persoonlijke personenbezogenen
informatie daten

NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.

DE Mit den besten Kopfhörern können Sie subtile Elemente im Musikstück hören, was mit billigeren Kopfhörern nicht möglich ist, und der Bass behält seine Struktur und Form, auch wenn er laut und tief ist.

holandês alemão
subtiele subtile
elementen elemente
bas bass
vorm form
behoudt behält
laag tief

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

holandês alemão
laten lassen
snel schnell
graag gerne
verhaal geschichte

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind

holandês alemão
erg sehr
handig nützlich
wilt möchten
verkeer verkehr

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

DE Es ist überraschend, wie effektiv es sein kann, von kaum hörbaren Autos auf der Straße zu wechseln und alles wirklich klar zu hören.

holandês alemão
effectief effektiv
nauwelijks kaum
autos autos
duidelijk klar
verrassend überraschend

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

holandês alemão
of oder
google google
compatibele kompatible
nest nest
streamen streamen

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

holandês alemão
horen hören
laten lassen
graag gerne
verhaal geschichte

NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling

DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist

holandês alemão
functie funktion
als wenn
wilt möchtest
transparantie transparenz
waarmee ist
mensen menschen

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

DE Dies wird zweifellos von unschätzbarem Wert sein, um das Sub vorzuführen und Frau Pocket-lint zu beweisen, dass sich die Investition gelohnt hat. "Schau, du kannst den Unterschied wirklich hören", hört man dich sagen, und das kannst du wirklich.

holandês alemão
bewijzen beweisen
investering investition
echt wirklich
zeggen sagen
sub sub

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

holandês alemão
of oder
google google
compatibele kompatible
nest nest
streamen streamen

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

DE Sie laufen alle auf demselben A14-Chip mit der Neural Engine der nächsten Generation, sie laufen alle auf iOS 14-Software und sie sind alle 5G-kompatibel .

holandês alemão
dezelfde demselben
engine engine
generatie generation
ios ios

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

DE Aber jetzt, wo wir alle verheiratet sind und Kinder haben, und auch die anderen Kollegen Kinder haben, sind wir alle umgezogen

NL Nou, de tijd maakt ons allemaal voor de gek, en sindsdien is er nauwelijks iets over het spel te horen geweest

DE Nun, die Zeit macht uns alle zum Narren, und seitdem ist das Spiel nicht mehr zu hören

holandês alemão
nou nun

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

holandês alemão
en und
paden wege

NL Het is ook notoir moeilijk om te beoordelen, aangezien we allemaal iets anders horen en verschillende dingen prefereren uit het geluidsprofiel van een spreker

DE Es ist auch notorisch schwer zu beurteilen, da wir alle etwas anders hören und unterschiedliche Dinge vom Klangprofil eines Sprechers bevorzugen

holandês alemão
moeilijk schwer
beoordelen beurteilen
aangezien da
en und
dingen dinge

NL Fans die betreuren dat Marvel's meerdere live-actieseries van Netflix zijn verwijderd, zullen verheugd zijn om te horen dat ze nu allemaal beschikbaar

DE Fans, die sich darüber beklagen, dass Marvels zahlreiche Live-Action-Serien von Netflix entfernt wurden, werden sich freuen zu erfahren, dass sie

holandês alemão
fans fans
meerdere zahlreiche
netflix netflix

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

holandês alemão
en und
paden wege

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

holandês alemão
en und
paden wege

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

holandês alemão
en und
paden wege

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

holandês alemão
en und
paden wege

NL Browsergeschiedenis, zoekopdrachten, en favoriete websites horen allemaal bij uw web ID. Dit geeft veel informatie over uw voorkeuren en gewoontes, dus het is beter om dit verborgen te houden.

DE Browserverlauf, Suchanfragen und Lieblingswebsites sind Teil Ihrer Web-ID. Daher gibt es viele Informationen über Ihre Vorlieben und Gewohnheiten. Es ist besser, sie zu verbergen.

holandês alemão
zoekopdrachten suchanfragen
en und
veel viele
informatie informationen
voorkeuren vorlieben

NL Het fondue-schip, het stoombootdiner of het ontbijt voor slaapkoppen horen er allemaal bij.

DE Dazu gehören das Fondue-Schiff, das Dampfer-Dinner oder das Langschläfer-Zmorge.

holandês alemão
of oder

NL De EDEN SPA met overdekt zwembad, een gastronomisch restaurant, de bistrobar, een rooksalon en een conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Berner Oberland horen allemaal bij dit exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun

DE Zum exklusiven Hotelresort am Thunersee gehören der EDEN SPA mit Hallenbad, ein Gourmet-Restaurant, die Bistro-Bar, Rauchersalon und ein Tagungszentrum mit Blick in die Bergwelt des Berner Oberlandes

holandês alemão
spa spa
restaurant restaurant
uitzicht blick
bergen bergwelt
exclusieve exklusiven
berner berner

NL Ruig terrein, smalle en steile paden, vallende rotsen - dit zijn allemaal risico's die horen bij wandelen in de Alpen

DE Ausgesetzte Wege, schmal und steil, Steinschlag – in alpinem Terrain ist besondere Vorsicht geboten

NL (Pocket-lint) - "Als het niet kapot is, repareer het dan niet", zoals het gezegde luidt - maar dat is niet iets dat Apple-fans, die smachten naar meer innovatie, meer wow-factor, zullen willen horen.

DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", wie das Sprichwort sagt - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.

holandês alemão
kapot kaputt
innovatie innovation

NL Je kunt niet de ideale virtuele datingervaring krijgen als je het gezicht van iemand anders niet kunt zien en zijn stem niet kunt horen

DE Sie können nicht das ideale virtuelle Dating-Erlebnis erzielen, wenn Sie das Gesicht einer anderen Person nicht sehen und ihre Stimme nicht hören können

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.

holandês alemão
lijken scheinen
geldige gültige
berichten nachrichten
emoji emojis
afzender absender
hersteld wiederhergestellt

NL Het is echter niet allemaal achter de schermen. Er zijn een paar visuele veranderingen, hoewel je er goed naar moet zoeken om ze in specifieke apps te herkennen. De Fotos-app, Mail, Safari en Notities krijgen allemaal kleine upgrades.

DE Es ist jedoch nicht alles hinter den Kulissen. Es gibt einige visuelle Änderungen, obwohl Sie genau hinschauen müssen, um sie in bestimmten Apps zu erkennen. Die Fotos-App, Mail, Safari und Notizen erhalten kleine Upgrades.

holandês alemão
visuele visuelle
herkennen erkennen
mail mail
notities notizen
kleine kleine
upgrades upgrades
safari safari

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.

holandês alemão
betekent bedeutet
we wir
google google
aankondigen ankündigen

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

DE Haptisches Feedback, adaptive Trigger, Raytracing und 60 fps sind verfügbar (wenn auch nicht alle gleichzeitig), während die grafische Wiedergabetreue insgesamt einfach umwerfend ist

holandês alemão
feedback feedback
triggers trigger
fps fps
allemaal alle
grafische grafische

NL Haptische feedback, adaptieve triggers, ray tracing en 60 fps zijn allemaal beschikbaar (hoewel niet allemaal tegelijkertijd), terwijl de algehele grafische getrouwheid gewoonweg verbluffend is

DE Haptisches Feedback, adaptive Trigger, Raytracing und 60 fps sind verfügbar (wenn auch nicht alle gleichzeitig), während die grafische Wiedergabetreue insgesamt einfach umwerfend ist

holandês alemão
feedback feedback
triggers trigger
fps fps
allemaal alle
grafische grafische

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

DE Das bedeutet, dass wir alle wissen, wie diese Pixel-Telefone aussehen, aber nicht alle wissen, was sie tun und welche cleveren KI-Funktionen Google ankündigen könnte.

holandês alemão
betekent bedeutet
we wir
google google
aankondigen ankündigen

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

DE Keiner; Alle scheinen gültige, nicht gelöschte Nachrichten zu sein. Emojis, Datums- und Uhrzeitangaben sowie Absender- / Empfängernummern werden wiederhergestellt.

holandês alemão
lijken scheinen
geldige gültige
berichten nachrichten
emoji emojis
afzender absender
hersteld wiederhergestellt

NL Niet-canonieke pagina's horen niet in sitemaps te staan

DE Nicht-kanonische Seiten sollten nicht in Sitemaps erscheinen

holandês alemão
pagina seiten
in in

NL We vinden dat het vaak het beste is om kanalen te dempen die u niet nodig heeft of waarvan u niet wilt horen.

DE Wir finden es oft am besten, Kanäle stummzuschalten, die Sie nicht benötigen oder von denen Sie hören möchten.

holandês alemão
vaak oft
kanalen kanäle
nodig benötigen
wilt möchten

NL "Het zou overweldigend zijn te horen dat je je eigen integraties moet maken met ontwikkelaars die je niet hebt en professionele services die je je niet kunt veroorloven."

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

holandês alemão
integraties integrationen
en und

NL Niet-canonieke pagina's horen niet in sitemaps te staan

DE Nicht-kanonische Seiten sollten nicht in Sitemaps erscheinen

NL "Het zou overweldigend zijn te horen dat je je eigen integraties moet maken met ontwikkelaars die je niet hebt en professionele services die je je niet kunt veroorloven."

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

NL "Het zou overweldigend zijn te horen dat je je eigen integraties moet maken met ontwikkelaars die je niet hebt en professionele services die je je niet kunt veroorloven."

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

NL Spreek niet te snel of in een luide ruimte, want de persoon aan de andere kant van de lijn zal onmiddellijk geïrriteerd zijn als hij niet kan horen wat je tegen hem zegt.

DE Sprechen Sie nicht zu schnell und nicht zu laut, denn die Person am anderen Ende der Leitung ist sofort verärgert, wenn sie nicht versteht, was Sie ihr sagen.

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

DE "Jeder steuert unterschiedliche Erfahrungen und Wünsche zu einem Projekt bei und dabei können wir alle voneinander lernen."

holandês alemão
project projekt
en und
behoeften wünsche
leren lernen

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .

holandês alemão
type art
amazon amazon
gekocht gekauft
en und
geprobeerd ausprobiert
ervaringen erfahrungen
aanbevelingen empfehlungen
hier hier

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

holandês alemão
code code
bitbucket bitbucket
nooit nicht
hoeft musst
volg nachverfolgen

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

holandês alemão
code code
bitbucket bitbucket
nooit nicht
hoeft musst
volg nachverfolgen

NL We werken nu misschien allemaal op afstand, maar met Templafy kunnen we allemaal de hulp krijgen die we nodig hebben en samen materialen delen.

DE Wir arbeiten zurzeit alle Remote, aber mit Templafy können wir die Hilfe bekommen, die wir brauchen und Materialien gemeinsam nutzen.

holandês alemão
werken arbeiten
maar aber
hulp hilfe
materialen materialien

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

holandês alemão
ik ich
kwijt verloren
vanwege wegen
kon konnte
herstellen wiederherstellen
ze sie

NL Ze zijn allemaal zwembestendig tot 50 meter en ze hebben allemaal een hartslagmeter aan de onderkant van de horlogekast, samen met de ontgrendelingsknoppen voor het verwisselen van de banden.

DE Sie sind alle bis zu 50 Meter schwimmfest und verfügen alle über einen an der Unterseite des Uhrengehäuses positionierten Pulsmesser sowie die Entriegelungsknöpfe zum Auswechseln der Armbänder.

holandês alemão
meter meter
onderkant unterseite

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

DE Darüber hinaus gab es die Serie 6 auch in Nike-Modellen – alle aus Aluminium und mit Nike-Riemen – und Hermès-Modellen – alle aus Edelstahl und mit speziellen Hermès-Riemen

holandês alemão
series serie
allemaal alle
aluminium aluminium
roestvrij edelstahl
speciale speziellen

Mostrando 50 de 50 traduções