Traduzir "hij wordt ontsloten" para alemão

DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.

• Tüfelsschlucht
• Teufelsschlucht
• Juraschluchten
• Kilometer lange Schlucht
• entlang dem Cholersbach
• Brücken
• Stege

DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.

• Tüfelsschlucht
• Teufelsschlucht
• Juraschluchten
• Kilometer lange Schlucht
• entlang dem Cholersbach
• Brücken
• Stege

DE Vom Hochplateau erschliesst sich das Skigebiet bis hinauf zum Gletscher Plaine Morte auf 3000m

• Skigebiet bis hinauf
• Gletscher Plaine Morte

DE In Österreich und Deutschland führt die Route über Innsbruck und Rosenheim bis zur Dreiflüssestadt Passau. Der Inn, einst bedeutende Verkehrsader für Salz- und Erzhandel, verbindet drei Länder, berühmte Städte und eindrucksvolle Landschaften.

• Österreich
• führt die Route
• Innsbruck
• Passau
• Inn
• einst bedeutende Verkehrsader
• Salz-
• Erzhandel
• verbindet drei Länder
• berühmte Städte
• eindrucksvolle

DE Sobald Sie ein SSL-Zertifikat zum HTTP Ihrer Website installiert haben, haben Sie ein erweitertes HTTPS freigeschaltet, das als besserer Schutz vor digitaler Kriminalität dient.

• HTTP Ihrer Website
• erweitertes HTTPS freigeschaltet
• Kriminalität

DE Diese Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der Website und der Dienste von Unbound XR

• Nutzung der Website
• Dienste von Unbound

DE Nachrichten vom Großen Krieg war die erste große Sammlung, die im Jahr 2015 in Het Archief erschlossen worden ist

• Nachrichten vom Großen
• war die erste
• Sammlung
• Jahr in Het

DE Zuletzt wurde dieses digitalisierte Archivmaterial über hetarchief.beder breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht

• Zuletzt wurde dieses
• breiten Öffentlichkeit zugänglich

DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.

• Treffpunkt
• echte datengenerierte Innovationen
• dies geschieht
• Generation von Innovationen

DE Auf diese Weise können wir die wichtigsten Wettbewerbsvorteile des Unternehmens auf den derzeitigen oder künftigen Märkten bewerten und feststellen, wo ungenutzte Ressourcen freigesetzt und zu Geld gemacht werden können.

• derzeitigen
• künftigen Märkten bewerten
• feststellen
• wo ungenutzte Ressourcen

DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.

• Treffpunkt
• echte datengenerierte Innovationen
• dies geschieht
• Generation von Innovationen

DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.

• Treffpunkt
• echte datengenerierte Innovationen
• dies geschieht
• Generation von Innovationen

DE Ein Treffpunkt, an dem echte datengenerierte Innovationen erschlossen werden können – und wenn dies geschieht, glauben wir, dass die Möglichkeiten für die nächste Generation von Innovationen endlos sind.

• Treffpunkt
• echte datengenerierte Innovationen
• dies geschieht
• Generation von Innovationen

DE Mit dem Gletscherplateau der Plaine Morte erschliessen sich auch im Sommer attraktive Schneegebiete

• Gletscherplateau der Plaine
• Sommer attraktive Schneegebiete

DE Grosse Teile der Moorlandschaft sind kaum erschlossen und bilden daher wertvolle Rückzugsgebiete für bedrohte Tierarten

• kaum erschlossen
• bilden daher wertvolle
• bedrohte Tierarten

DE Sobald Sie ein SSL-Zertifikat zum HTTP Ihrer Website installiert haben, haben Sie ein erweitertes HTTPS freigeschaltet, das als besserer Schutz vor digitaler Kriminalität dient.

• HTTP Ihrer Website
• erweitertes HTTPS freigeschaltet
• Kriminalität

DE Er wurde von einem Fischereifahrzeug im Mittelmeer gerettet, und wenn er aufwacht, kann er sich nicht erinnern, wer er ist oder welche Vergangenheit er hat

• Fischereifahrzeug im Mittelmeer
• er aufwacht
• welche Vergangenheit er

DE Ursprünglich ein angeheuerter Revolver namens Marc Spector, wird er von ägyptischen Göttern gerettet, als er in der Wüste zum Tode zurückgelassen wird, und trägt den Mantel des Mondritters

• Ursprünglich ein angeheuerter
• namens Marc Spector
• er von ägyptischen
• gerettet
• trägt den Mantel
• Mondritters

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Sobald der Betrüger jedoch glaubt, dass er genügend Kreditlinien aufgebaut hat, hebt er Bargeld ab oder nimmt einen großen Kredit auf, ohne etwas zurückzuzahlen, und verschwindet aus dem Blickfeld

• Sobald der Betrüger
• glaubt
• er genügend Kreditlinien
• hebt er Bargeld
• nimmt einen großen
• etwas zurückzuzahlen

DE Das gilt auch, wenn er dir mitten in der Nacht schreibt. Wenn er dir nur spät nachts oder in betrunkenem Zustand schreibt, dann kannst du das nicht ernst nehmen.

• er dir mitten
• Nacht schreibt
• nachts
• betrunkenem Zustand schreibt
• ernst

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.

• Er ist Absolvent
• Film-
• Fernsehproduktion
• seiner Freizeit läuft
• normalerweise
• spielt Gitarre
• singt
• Film

DE Vor Pocket-lint verfeinerte er seine Videokenntnisse bei PhoneDog, schrieb für 9to5Google und trat bei TWiT TV auf

• Pocket-lint verfeinerte er
• Videokenntnisse bei PhoneDog
• trat bei TWiT

DE Es ist auch nützlich, Ihrem Kind zu zeigen, wie es sich fühlt, wenn es zu lange gespielt hat oder wenn es wütend ist, aufhören zu müssen

• nützlich
• fühlt
• aufhören zu müssen

DE Er galt als Supertalent, doch der Kopf wollte die Grenzen des Körpers nicht akzeptieren. Dann bekam er mit 16 Jahren ein Buch über Sport-Yoga – und gab es nicht mehr her: 2014 wurde Emilien Badoux Freeride-Weltmeister.

• doch der Kopf
• Grenzen des Körpers
• akzeptieren
• Dann bekam er
• Jahren ein Buch
• Sport-Yoga
• her
• Emilien Badoux

DE Er hört sich alles an, bevor er darüber nachdenkt, welche Ratschläge er geben soll, um sicherzustellen, dass er keinen Fehler macht.

• bevor er darüber
• welche Ratschläge er
• soll
• sicherzustellen
• er keinen Fehler

DE Es ist nicht nur groß, es ist auch außermittig und daher wackelt das Telefon überall herum, wenn es auf einen Schreibtisch gelegt wird

• groß
• außermittig
• überall herum

DE Zusammengeklappt ist sie nur wenig länger als ein großes Smartphone und hat ähnliche Abmessungen wie die mitgelieferte Fernbedienung der meisten Mavic-Drohnen. Das bedeutet, dass sie ohne Probleme auf Ihrer Handfläche Platz findet.

• großes Smartphone
• Mavic-Drohnen
• bedeutet
• Probleme auf Ihrer
• Platz

DE Der Text, der für den Ankertext gewählt wird, ist aus verschiedenen Gründen grundlegend. Zunächst einmal informiert er den Leser darüber, was ihn erwartet, wenn er auf den Link klickt.

• Text
• verschiedenen Gründen grundlegend
• Zunächst einmal informiert
• Leser darüber
• ihn erwartet

DE Das nächste Flaggschiff von Vivo wird das X90 Pro+ sein, das am 22. November vorgestellt wird. Und es ist schon jetzt in einem atemberaubenden Rot zu

DE Er hat jedoch auch gezeigt, dass er einige ziemlich umwerfende Ratschläge für Eltern unter seinem Hut hat, und er liebt seine Tochter wirklich.

• Er hat jedoch
• gezeigt
• er einige ziemlich
• Ratschläge für Eltern
• er liebt seine

DE Im Jahr 2011 war er Mitbegründer des heute nicht mehr existierenden Startup-Unternehmens BitInstant und ist Gründungsmitglied der Bitcoin Foundation, wo er zuvor als stellvertretender Vorsitzender tätig war

• Jahr war er
• Startup-Unternehmens BitInstant
• Gründungsmitglied der Bitcoin
• wo er zuvor
• stellvertretender Vorsitzender tätig

DE Wenn er keine Spiele spielt, ist er eine Fußballnuss und hat eine Comic- und Actionfigurensammlung von der Größe eines kleinen Hauses.

• er keine Spiele
• er eine Fußballnuss
• Comic-
• eines kleinen

DE Wenn ein Bot eine Website im Internet findet, prüft er als erstes die robots.txt-Datei, um zu erfahren, was er erforschen darf und was er beim Crawlen ignorieren muss.

• Bot eine Website
• Internet findet
• erfahren
• er erforschen darf
• er beim Crawlen

DE Der Betrüger kann behaupten, dass er im Ausland auf einer Bohrinsel oder bei einer internationalen Organisation arbeitet, beim Militär ist oder ein Arzt ist, der zu einer Hilfsorganisation gehört

• Betrüger kann behaupten
• er im Ausland
• Bohrinsel
• internationalen Organisation arbeitet
• Hilfsorganisation gehört

DE “ stellte er eine einfache Rechnung auf: Er wusste, dass er seinen Zielbetrag von 1,500 $ erreichen konnte, wenn 300 seiner Facebook-Freunde jeweils 5 $ spendeten – und sammelte am Ende mehr als 15.000 $.

• Er wusste
• er seinen Zielbetrag
• erreichen konnte
• seiner Facebook-Freunde jeweils
• spendeten
• sammelte am Ende

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

• mag ihn
• weil ich denke
• er ein INTJ
• Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen
• liebe seine Intensität
• liebe die Art
• Weise
• engagiert
• er

DE Wenn eine Person abstreitet, dass sie etwas Verletzendes gesagt hat oder sie versucht, ihr Verhalten zu rechtfertigen, dann ist es unwahrscheinlich, dass sie sich zukünftig verändern wird. Du solltest dich von der Person fernhalten. [8]

• Person abstreitet
• etwas Verletzendes gesagt
• versucht
• Person fernhalten

DE Wenn er dich respektiert, dann respektiert er auch deine Sichtweise und nimmt sich Zeit, um dir zuzuhören

• er dich respektiert
• dann respektiert er
• deine Sichtweise
• nimmt sich Zeit
• dir zuzuhören

DE Sei nicht überrascht, wenn er dir nicht antwortet. Er ist verletzt und braucht Zeit für sich.

• Sei nicht überrascht
• Er ist verletzt

DE Wenn er dich ohne Grund immer wieder kontaktiert, dann soll er darüber sprechen,, was und warum er es getan hat

• immer wieder kontaktiert
• dann soll er

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

• Bluetooth-Lautsprecher wünscht
• überlegen
• viele Konkurrenten
• denn er bietet
• üblichen Sonos-Features
• er mit WLAN

DE Und in einer Welt, in der SUVs zehn Cent kosten, passt es gut zusammen und zeigt, dass es ein bisschen anders ist, ohne über Bord zu gehen.

• Welt
• SUVs zehn Cent
• passt es gut
• zeigt

DE Das S20+ ist in Bezug auf die Größe wahrscheinlich der Sweet Spot für viele in der S20-Serie, aber in vielen Märkten nur als 5G-Mobilteil erhältlich, wodurch es im Vergleich zum S10+, das es ersetzt, relativ teuer aussieht.

• wahrscheinlich der Sweet
• erhältlich
• ersetzt
• relativ teuer

DE Captain America arbeitet seit den Ereignissen von The Avengers für Shield, eine spezielle Regierungsbehörde, aber er stellt die Motive der Organisation in Frage, als er mehr über ihre Pläne erfährt

• Captain America arbeitet
• Ereignissen von The
• Shield
• spezielle Regierungsbehörde
• Organisation in Frage
• Pläne erfährt

DE Er war so überzeugt vom Design des originalen Koosh-Balls und davon, wie gut es funktionierte, dass er seinen Job kündigte, um mit der Herstellung zu beginnen

• Design des originalen
• davon
• gut es funktionierte
• er seinen Job
• Herstellung zu beginnen

DE Sie können den Anafi auch so einstellen, dass er zu verschiedenen Wegpunkten fährt, und er kehrt zum Controller zurück, wenn er feststellt, dass er nur über genügend Batterieleistung verfügt, um die Rückfahrt durchzuführen.

• er zu verschiedenen
• fährt
• zurück
• er feststellt
• Batterieleistung verfügt
• Rückfahrt

DE Er bietet nicht so viel Leistung wie der Tischlampen-Lautsprecher, ist aber vielseitiger in Bezug auf die Platzierung, sodass er sich besser in Ihr Zuhause einfügt und dennoch viel Schlagkraft für seinen Preis von unter 100 € bietet.

• Tischlampen-Lautsprecher
• vielseitiger in Bezug
• Platzierung
• Ihr Zuhause einfügt
• dennoch viel Schlagkraft