DE "Wise bietet uns die Möglichkeit, sehr spezifische Zielgruppen zu erstellen." Und dies geschieht ohne, dass dies Datenschutz und Sicherheit der Nutzer beeinträchtigt
Traduzir "dies geschieht" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies geschieht" de alemão para holandês
Traduções de dies geschieht
"dies geschieht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de dies geschieht
alemão
holandês
NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| sehr | heel |
| spezifische | specifieke |
| nutzer | gebruiker |
| datenschutz | privacy |
| ohne | zonder |
| dass | dat |
| zu | van |
DE "Wise bietet uns die Möglichkeit, sehr spezifische Zielgruppen zu erstellen." Und dies geschieht ohne, dass dies Datenschutz und Sicherheit der Nutzer beeinträchtigt
NL Je kunt met Wise heel specifieke doelgroepen aanmaken en ze zo van hele specifieke informatie voorzien.” Uiteraard zonder dat de privacy van de gebruiker of de diversiteit van de bibliotheek in het geding komt
| alemão | holandês |
|---|---|
| sehr | heel |
| spezifische | specifieke |
| nutzer | gebruiker |
| datenschutz | privacy |
| ohne | zonder |
| dass | dat |
| zu | van |
DE Geschieht dies nicht, führt dies zu einem geschäftlichen Nachteil, wenn die Chemikalie nicht in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen wird und nicht in zertifizierten Produkten verwendet werden kann.
NL Als dit niet gebeurt, leidt dit tot een zakelijk nadeel wanneer de chemische stof niet wordt toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en niet kan worden gebruikt in gecertificeerde producten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| führt | leidt |
| geschäftlichen | zakelijk |
| nachteil | nadeel |
| tco | tco |
| verwendet | gebruikt |
| certified | certified |
| list | list |
| geschieht | gebeurt |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| die | de |
| werden | worden |
DE Sie müssen auch nicht "WordPress installieren", da dies automatisch beim Erstellen Ihres Kontos geschieht.
NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| installieren | installeren |
| automatisch | automatisch |
| kontos | account |
| geschieht | gebeurt |
| da | omdat |
| nicht | niet |
| müssen | hoeft |
| dies | dit |
| ihres | uw |
| auch | ook |
| sie | u |
DE Dies geschieht am besten mit dem iPhone Backup Extractor, der diese Dateien (auch gelöschte!) In einem regulären, zugänglichen Format extrahiert.
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
| alemão | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| zugänglichen | toegankelijke |
| format | indeling |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| auch | te |
| dies | dit |
| besten | beste |
DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.
NL Dit gebeurt herkenbaar voor u en alleen met uw uitdrukkelijke toestemming.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| erkennbar | herkenbaar |
| nur | alleen |
| zustimmung | toestemming |
| und | en |
| dies | dit |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| sie | u |
DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.
NL Wie technologisch goed onderlegd is, weet ook goed om te gaan met de generatie- en situatieveranderingen die deze verschuiving met zich meebrengt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| technologisch | technologisch |
| und | en |
| zur | zich |
| als | |
| im | met |
| den | de |
DE Dies geschieht automatisch, vorausgesetzt, Sie schließen es zu Hause an und haben WLAN und Ihren Computer eingeschaltet.
NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| wlan | wifi |
| computer | computer |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| und | en |
| dies | dit |
| hause | thuis |
| haben | hebt |
DE In beiden Fällen geschieht dies durch sichere, private Verbindungen zwischen Ihrer On-Premise-Infrastruktur und Ihren Cloud-Lösungen
NL In alle gevallen wordt dit gerealiseerd door beveiligde privéverbindingen tussen uw on-site infrastructuur en uw cloud-oplossingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| sichere | beveiligde |
| private | privé |
| verbindungen | verbindingen |
| infrastruktur | infrastructuur |
| in | in |
| und | en |
| geschieht | wordt |
| durch | door |
| beiden | alle |
| dies | dit |
| zwischen | tussen |
| ihrer | uw |
DE All dies geschieht isoliert vom Internet und ohne zusätzliche Kosten.
NL En dit allemaal afgeschermd van het internet en zonder extra kosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| kosten | kosten |
| ohne | zonder |
| und | en |
| all | allemaal |
| internet | internet |
| dies | dit |
DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
| alemão | holandês |
|---|---|
| feld | veld |
| header | header |
| hinzugefügt | toegevoegd |
| digitalen | digitale |
| nachricht | bericht |
| signatur | handtekening |
| signieren | ondertekenen |
| wird | wordt |
| dies | dit |
| durch | door |
| mit | met |
DE Dies geschieht durch Multi-Faktor-Authentifizierung, dynamische Verlinkung (zur Abwehr von Man-in-the-Middle-Angriffen), mobile Sicherheit und biometrische Technologie
NL Het doet dit door middel van multifactorauthenticatie, dynamische koppelingen (om Man-in-the-Middle-aanvallen tegen te gaan), mobiele beveiliging en biometrische technologie
| alemão | holandês |
|---|---|
| dynamische | dynamische |
| mobile | mobiele |
| sicherheit | beveiliging |
| biometrische | biometrische |
| technologie | technologie |
| und | en |
| zur | te |
| dies | dit |
| durch | door |
| von | van |
DE Die Art und Weise, wie dies geschieht, ist durch die Verwendung von HTML-Codes mit Tags (semantisches Vokabular) für die Suchmaschinen verständlich.
NL De manier waarop dat gebeurt is met behulp van HTML-codes met tags (semantische woordenschat) begrijpelijk voor de zoekmachines.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| suchmaschinen | zoekmachines |
| verständlich | begrijpelijk |
| tags | tags |
| für | voor |
| weise | manier |
| ist | is |
| von | van |
DE All dies geschieht zusätzlich zur allgemeinen Dynamik der fortschreitenden Verlagerung in die Cloud, der rasanten Zunahme von Netzwerkeinheiten (IoT) und der wachsenden Zahl von Cyberangriffen (siehe unten).
NL We zien daarnaast ook een voortdurende migratie naar de cloud, een snelle toename van netwerkentiteiten (IoT) en een toename van het aantal cyberaanvallen (zie hieronder).
| alemão | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zunahme | toename |
| iot | iot |
| cyberangriffen | cyberaanvallen |
| siehe | zie |
| und | en |
| zahl | een |
| zusätzlich | ook |
| unten | hieronder |
| der | de |
| von | van |
DE Dies geschieht oft durch Säcke von 60 Kilo.
NL Vaak gaat dit via balen van 60 kilo.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dies | dit |
| oft | vaak |
| durch | via |
| von | gaat |
DE Dies geschieht, um zu verhindern, dass eine Person Schlüssel und Lizenzen mit anderen teilt
NL Dit wordt gedaan om te voorkomen dat één persoon sleutels en licenties deelt met anderen
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhindern | voorkomen |
| person | persoon |
| schlüssel | sleutels |
| lizenzen | licenties |
| anderen | anderen |
| teilt | deelt |
| und | en |
| zu | om |
| dies | dit |
| dass | dat |
| geschieht | wordt |
DE Wenn ich weiß, dass dies automatisch geschieht, brauche ich mir darüber keine Gedanken mehr zu machen.“
NL Nu ik weet dat dat allemaal automatisch gebeurt, hoef ik me daar geen zorgen meer om te maken.”
DE Dies geschieht natürlich immer unter vollständiger Zustimmung der Endbenutzer
NL Uiteraard gebeurt dit altijd op een manier met volledige toestemming van de eindgebruiker
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| natürlich | uiteraard |
| immer | altijd |
| zustimmung | toestemming |
| unter | op |
| der | de |
| dies | dit |
DE Camo Studio kann sich selbst und seine Komponenten vollständig entfernen. Unter Windows geschieht dies auf die normale Weise. Unter macOS ist ein zusätzlicher Schritt erforderlich:
NL Camo Studio kan zichzelf en zijn componenten volledig verwijderen. Op Windows gebeurt dit op de normale manier. Op macOS is een extra stap vereist:
| alemão | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| komponenten | componenten |
| entfernen | verwijderen |
| windows | windows |
| geschieht | gebeurt |
| normale | normale |
| macos | macos |
| zusätzlicher | extra |
| erforderlich | vereist |
| vollständig | volledig |
| weise | manier |
| schritt | stap |
| und | en |
| kann | kan |
| ist | is |
| dies | dit |
| die | de |
| ein | een |
DE Dies geschieht durch die Authentifizierung des Domänenbesitzes des/der an der Nachrichtenübertragung beteiligten Mail Transfer Agents.
NL Dit wordt gedaan door het domeinbezit van de bij de berichtenoverdracht betrokken mail transfer agent(en) te verifiëren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| authentifizierung | verifiëren |
| beteiligten | betrokken |
| agents | agent |
| transfer | transfer |
| geschieht | wordt |
| an | bij |
| dies | dit |
| durch | door |
| der | de |
DE Bevor dies jedoch geschieht, entdecken Dr
NL Maar voordat dat gebeurt, ontdekken Dr
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| entdecken | ontdekken |
| bevor | voordat |
| dies | dat |
| jedoch | maar |
DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| automatisch | automatisch |
| foto | foto |
| telefon | telefoon |
| ergebnisse | resultaten |
| halten | houden |
| und | en |
| müssen | moet |
| nur | alleen |
| taste | knop |
| drücken | drukken |
| all | voor |
| dies | dit |
| aber | maar |
| besten | beste |
DE Das ist das gleiche wie zuvor, aber jetzt, wenn Sie sich zum Fahren verpflichten möchten, geschieht dies in Windows Maps, wo Sie eine detaillierte Wegbeschreibung und Sprachführung erhalten
NL Dat is hetzelfde als voorheen, maar als u nu wilt gaan rijden, gebeurt dit in Windows Maps, met stapsgewijze aanwijzingen en gesproken begeleiding
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| windows | windows |
| maps | maps |
| jetzt | nu |
| in | in |
| und | en |
| möchten | wilt |
| ist | is |
| sie | u |
| wenn | als |
| dies | dit |
DE Dies geschieht auch, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.
NL Het doet dit zonder ook de prestaties te beïnvloeden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| beeinträchtigen | beïnvloeden |
| ohne | zonder |
| auch | ook |
| dies | dit |
| die | de |
DE Dies geschieht einfach durch das Hinzufügen von farbigen LEDs, um den Bildschirm wärmer zu machen, sodass der weiße Bildschirm oranger aussieht, die Blautöne reduziert und ein angenehmeres Leseerlebnis bei schwachem Licht ermöglicht wird.
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| farbigen | gekleurde |
| leds | leds |
| bildschirm | scherm |
| aussieht | lijkt |
| reduziert | verminderen |
| hinzufügen | meer |
| und | en |
| licht | licht |
| zu | zodat |
| um | bij |
| einfach | een |
| dies | dit |
| durch | door |
DE Einer der besten Running Gags in der Simpsons-Show sind die lächerlichen Sprüche auf Schildern verschiedener Schauplätze, die die Charaktere besuchen. Und dies geschieht einfach so, dass sie perfekte Zoom-Hintergründe ergeben .
NL Een van de beste lopende grappen in de The Simpsons-show zijn de belachelijke uitspraken op borden van verschillende locaties die het personage bezoeken. En deze gebeuren gewoon zo dat ze perfecte Zoom-achtergronden zijn .
| alemão | holandês |
|---|---|
| besuchen | bezoeken |
| in | in |
| so | zo |
| perfekte | perfecte |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| besten | beste |
| sind | zijn |
| dass | dat |
DE Dies geschieht natürlich damit, dass man die meiste Zeit zu Hause, über WLAN und in einem 4G-Gebiet ist
NL Dit is natuurlijk meestal met thuis zijn, op wifi en in een 4G-gebied
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| wlan | wifi |
| in | in |
| und | en |
| hause | thuis |
| ist | is |
| dies | dit |
| man | zijn |
DE Die Klangbühne, auf der all dies geschieht, ist richtig angelegt und kohärent
NL De soundstage waarop dit alles gebeurt, is correct ingedeeld en coherent
| alemão | holandês |
|---|---|
| all | alles |
| geschieht | gebeurt |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| dies | dit |
DE Dies geschieht mithilfe von Metadaten, die dann vom Dolby Vision-Decoder im Fernsehgerät gelesen werden, das Sie gerade ansehen
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| alemão | holandês |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| dolby | dolby |
| gelesen | gelezen |
| ansehen | kijkt |
| im | in de |
| mithilfe | met |
| dann | vervolgens |
| vom | de |
| dies | dit |
| von | van |
| werden | worden |
DE Dies geschieht jetzt über die Haupt-Sky Go-App, die auch mit Sky+ funktioniert, und nicht wie zuvor über eine dedizierte Sky Q-App
NL Dit is nu via de belangrijkste Sky Go-app die ook met Sky+ werkt, in plaats van een speciale Sky Q-app zoals voorheen
| alemão | holandês |
|---|---|
| sky | sky |
| haupt | belangrijkste |
| jetzt | nu |
| funktioniert | werkt |
| auch | ook |
| mit | in |
| dies | dit |
| über | van |
| und | met |
DE Für den Anfang gibt es zwar Google Assistant und Sprachunterstützung, dies geschieht jedoch über das Mikrofon in der mitgelieferten Fernbedienung und nicht über den Fernseher selbst.
NL Om te beginnen, hoewel het Google Assistent en spraakondersteuning heeft, is dat via de microfoon in de meegeleverde afstandsbediening in plaats van de tv zelf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfang | beginnen |
| assistant | assistent |
| mikrofon | microfoon |
| mitgelieferten | meegeleverde |
| fernbedienung | afstandsbediening |
| fernseher | tv |
| in | in |
| und | en |
| gibt | is |
| zwar | te |
| über | van |
DE Bis dies geschieht, bleibt es eine Kuriosität, die für eine Weile fabelhaft viel Spaß macht - von der Sie aber letztendlich wegdriften werden.
NL Tot dat gebeurt, blijft het een nieuwsgierigheid die een tijdje fantastisch leuk is - maar waar je uiteindelijk van wegdrijft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| spaß | leuk |
| letztendlich | uiteindelijk |
| bleibt | blijft |
| macht | is |
| bis | tot |
| viel | een |
| aber | maar |
| die | die |
DE Der mangelnde Wunsch der Marken, etwas zu tun, um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, wird für viele etwas frustrierend.
NL Het gebrek aan de wens van merken om iets te doen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt, wordt voor velen enigszins frustrerend.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wunsch | wens |
| marken | merken |
| sicherzustellen | zorgen |
| frustrierend | frustrerend |
| geschieht | gebeurt |
| etwas | iets |
| zu | om |
| für | voor |
| viele | te |
| der | de |
| wird | wordt |
| um | aan |
| dass | dat |
| dies | dit |
| nicht | niet |
| mangelnde | gebrek |
DE Dies geschieht, indem Sie mehrere Anrufe gleichzeitig über eine Verbindung starten und empfangen, anstatt sie einzeln zu tätigen.
NL Dit wordt gedaan door meerdere oproepen tegelijk te lanceren en te ontvangen via een verbinding, in plaats van ze één voor één te doen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anrufe | oproepen |
| verbindung | verbinding |
| starten | lanceren |
| und | en |
| anstatt | in plaats van |
| empfangen | ontvangen |
| tätigen | doen |
| über | van |
| dies | dit |
| geschieht | wordt |
| indem | te |
DE Ob dies geschieht, bleibt abzuwarten, aber im Moment verkauft Dbrand wieder Skins und Wraps für die Konsole, anstatt vollständige Ersatzteile. Das lässt jedoch immer noch viele Optionen, wenn Sie ein anderes Erscheinungsbild wünschen.
NL Of dat ook gebeurt, is een kwestie van afwachten, maar voor nu is Dbrand terug naar de verkoop van skins en wraps voor de console, in plaats van volledige vervangende onderdelen. Dat laat echter nog genoeg opties over als je een andere look en feel wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| konsole | console |
| vollständige | volledige |
| ersatzteile | onderdelen |
| erscheinungsbild | look |
| optionen | opties |
| und | en |
| moment | nu |
| anstatt | in plaats van |
| bleibt | is |
| wünschen | wilt |
| für | voor |
| lässt | laat |
| noch | nog |
| anderes | of |
| jedoch | echter |
| wenn | als |
| aber | maar |
| ein | een |
| im | over |
DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.
NL Dit wordt gedaan om specifieke functies te definiëren en te ontwikkelen, problemen op te lossen, bugs te verhelpen, en met externe gegevensbronnen en API's te werken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spezifische | specifieke |
| definieren | definiëren |
| entwickeln | ontwikkelen |
| beheben | verhelpen |
| externen | externe |
| fehler | bugs |
| funktionen | functies |
| arbeiten | werken |
| und | en |
| geschieht | wordt |
| dies | dit |
| zu | om |
| mit | op |
DE Dies geschieht wiederum in der Smartphone-App: Greifen Sie wie oben auf Ihre App-Liste zu und suchen Sie die Strava-App
NL Dit gebeurt opnieuw in de smartphone-app: ga zoals hierboven naar uw lijst met apps en zoek de Strava-app
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| wiederum | opnieuw |
| suchen | zoek |
| app | apps |
| in | in |
| und | en |
| zu | met |
| ihre | uw |
| liste | lijst |
| dies | dit |
| der | de |
DE WENN SIE AUF DIESE WEBSITE ODER IRGENDEINE DARIN VERFÜGBAREN INHALTZUGRIFF NEHMEN, SO GESCHIEHT DIES AUF IHR EIGENES RISIKO.DIESE WEBSITE WIRD IHNEN SO ANGEBOTEN WIE SIE IST, MIT ALLEN FEHLERN UND SO WIE SIE VERFÜGBAR IST
NL ALS JE DEZE SITE, OF IEDER MATERIAAL DAT VIA DEZE SITE BESCHIKBAAR IS, VERTROUWT DAN DOE JE DAT VOOR EIGEN RISICO.DEZE SITE WORDT JE “AS-IS” VERSTREKT, MET ALLE FOUTEN EN ZOALS DE SITE BESCHIKBAAR IS
| alemão | holandês |
|---|---|
| website | site |
| risiko | risico |
| fehlern | fouten |
| oder | of |
| ihr | je |
| allen | alle |
| wenn | als |
| diese | deze |
| eigenes | eigen |
| ist | is |
| mit | met |
| wird | wordt |
| ihnen | de |
DE Sofern personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und genutzt werden, geschieht dies nur, wenn die Einwilligung des Users hierzu vorliegt oder eine Rechtsvorschrift die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der Daten erlaubt.
NL Indien persoonlijke gegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt, dan gebeurt dit alleen als er toestemming is van de Gebruiker of wanneer de wet het verzamelen, verwerken en gebruiken van de data toestaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erhoben | verzameld |
| geschieht | gebeurt |
| erhebung | verzamelen |
| erlaubt | toestaat |
| verarbeitet | verwerkt |
| genutzt | gebruiken |
| und | en |
| daten | gegevens |
| einwilligung | toestemming |
| oder | of |
| verarbeitung | verwerken |
| nur | alleen |
| wenn | als |
| sofern | indien |
| werden | worden |
| dies | dit |
| nutzung | gebruikt |
| der | de |
| eine | is |
DE Dies geschieht durch Partnerschaften von Drittanbietern und Integrationen mit der Plattform.
NL Dit gebeurt via partnerschappen en integraties van derden met het platform.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| partnerschaften | partnerschappen |
| integrationen | integraties |
| plattform | platform |
| und | en |
| dies | dit |
DE All dies geschieht auf einer einzigen Plattform.
NL En dat alles via één platform.
| alemão | holandês |
|---|---|
| plattform | platform |
DE Dies geschieht auf verschiedene Weise
NL Dit gebeurt op verschillende manieren
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| verschiedene | verschillende |
| weise | manieren |
| auf | op |
| dies | dit |
DE Mit den neuesten und besten Nvidia-Grafikprozessoren geschieht dies alles in Echtzeit
NL Met de nieuwste en beste grafische processors van Nvidia gebeurt dit allemaal in realtime
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuesten | nieuwste |
| besten | beste |
| geschieht | gebeurt |
| nvidia | nvidia |
| echtzeit | realtime |
| in | in |
| und | en |
| den | de |
| dies | dit |
DE All dies geschieht ohne Verlangsamung oder Verzögerung
NL Dit alles gebeurt zonder vertraging of vertraging
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| oder | of |
| ohne | zonder |
| dies | dit |
| verzögerung | vertraging |
| all | alles |
DE Verwendung und Veränderung sind dabei zwei Seiten derselben Medaille: Die Sprecher verändern die Sprache durch ihre Verwendung, auch wenn dies nicht immer absichtlich geschieht.
NL Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
| alemão | holandês |
|---|---|
| medaille | medaille |
| sprecher | sprekers |
| verwendung | gebruik |
| und | en |
| zwei | twee |
| sprache | taal |
| immer | altijd |
| änderung | verandering |
| ändern | veranderen |
| sind | zijn |
| auch | zelfs |
| dies | dit |
| nicht | niet |
DE Dies geschieht, wenn ein Skript auf einer Webseite einen Fehler enthält oder nicht korrekt ausgeführt wird
NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| skript | script |
| webseite | webpagina |
| fehler | fout |
| korrekt | correct |
| ausgeführt | uitgevoerd |
| geschieht | gebeurt |
| enthält | bevat |
| auf | op |
| wird | wordt |
| oder | of |
| nicht | niet |
| wenn | wanneer |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Sie müssen auch nicht "WordPress installieren", da dies automatisch beim Erstellen Ihres Kontos geschieht.
NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| installieren | installeren |
| automatisch | automatisch |
| kontos | account |
| geschieht | gebeurt |
| da | omdat |
| nicht | niet |
| müssen | hoeft |
| dies | dit |
| ihres | uw |
| auch | ook |
| sie | u |
DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.
NL Dit gebeurt herkenbaar voor u en alleen met uw uitdrukkelijke toestemming.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geschieht | gebeurt |
| erkennbar | herkenbaar |
| nur | alleen |
| zustimmung | toestemming |
| und | en |
| dies | dit |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| sie | u |
DE Dies geschieht oft durch Säcke von 60 Kilo.
NL Vaak gaat dit via balen van 60 kilo.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dies | dit |
| oft | vaak |
| durch | via |
| von | gaat |
DE In beiden Fällen geschieht dies durch sichere, private Verbindungen zwischen Ihrer On-Premise-Infrastruktur und Ihren Cloud-Lösungen
NL In alle gevallen wordt dit gerealiseerd door beveiligde privéverbindingen tussen uw on-site infrastructuur en uw cloud-oplossingen
| alemão | holandês |
|---|---|
| fällen | gevallen |
| sichere | beveiligde |
| private | privé |
| verbindungen | verbindingen |
| infrastruktur | infrastructuur |
| in | in |
| und | en |
| geschieht | wordt |
| durch | door |
| beiden | alle |
| dies | dit |
| zwischen | tussen |
| ihrer | uw |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschieht dies dies geschieht dies geschieht automatisch dies automatisch geschieht all dies geschieht dies geschieht wiederum dies geschieht einfach bietet dies dies geschieht geschieht alles geschieht mithilfe geschieht folgendes benutzern geschieht automatisch neukundenbetrug geschieht aufsicht geschieht hintergrund geschieht folgendes geschieht geschieht mit meinen dies dies hatte dies automatisch dies getan dies macht dies zeigt dies bietet dies zusammen dies frustrierend dies wirklich dies je obwohl dies dies war sollten dies machen dies dies alles dies hilft dies anstatt dies alternativ dies gilt sowohl dies sorgt sofern dies dies umfasst sowohl falls dies dies sicherlich samsung dies dies beinhaltet dies beinhaltet funktionen dies bereits dies gut funktionieren dies eignet dies genauso gutTraduzir dies geschieht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe