NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
"graag even" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
DE In seiner Freizeit verbringt Dan gerne Zeit mit seiner Familie, sieht sich Sport an und trinkt Bier
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
graag | gerne |
gezin | familie |
kijkt | sieht |
sport | sport |
bier | bier |
vrije tijd | freizeit |
NL Mocht er geen even aantal spelers zijn, vraag dan één persoon om als scheidsrechter en officiële draaier te dienen. Bij een even aantal spelers moet iedereen om de beurt scheidsrechter zijn.
DE Wenn ihr keine gleiche Anzahl an Spielern habt, bittet eine Person als Schiedsrichter und offizieller Dreher mitzuwirken. Wenn ihr eine gleiche Anzahl an Spielern habt, wechseln sie sich bei der Position des Schiedsrichter ab.
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
NL Het kan even duren voor ze klaar is om uit haar schulp te kruipen, dus blijf aanhouden als ze ook maar even ontvankelijk lijkt te zijn voor je avances.
DE Es dauert bis sie aus sich herauskommt, sei also hartnäckig, selbst wenn sie kaum reagiert.
holandês | alemão |
---|---|
duren | dauert |
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm
DE Für etwas weniger als die Kosten des LG bietet Sony Ihnen einen ebenso geschickten (und offensiveren) Sound, eine viel bessere Geräuschunterdrückung und eine andere, aber ebenso merkwürdige physische Form
holandês | alemão |
---|---|
kosten | kosten |
biedt | bietet |
sony | sony |
geluid | sound |
betere | bessere |
fysieke | physische |
vorm | form |
lg | lg |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
resolutie | auflösung |
groot | größe |
ongeveer | ungefähr |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.
holandês | alemão |
---|---|
geïnteresseerd | interessiert |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
DE Analysiere deine Produktkosten, deine Wettbewerber oder ähnliche Produkte, um zu ermitteln, was deine Zielgruppe wahrscheinlich bereit wäre, zu zahlen, und benutze den kostenlosen Gewinnmargenrechner von Shopify.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
concurrenten | wettbewerber |
of | oder |
doelgroep | zielgruppe |
bereid | bereit |
betalen | zahlen |
en | und |
gratis | kostenlosen |
shopify | shopify |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
DE Beschädigte Waren, nicht erhaltene Waren oder Pakete, die nicht Ihrer Bestellung entsprechen oder damit nicht zufrieden sind, verlangen eine kostenlose Rückerstattung oder einen kostenlosen Ersatz
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
DE Nicht jeder, der deine Event-Webseite besucht, ist gleichermaßen interessiert. Einige sehen sich jede Seite deiner Webseite zwar an, während andere einen Blick auf die Homepage werfen und diese dann auch wieder verlassen.
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
vertellen | erzählen |
trust | trust |
management | management |
program | program |
of | oder |
atlassian | atlassian |
system | system |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
verborgen | versteckte |
gidsen | reiseführer |
geluk | glück |
geheimen | geheimnisse |
local | local |
overal | überall |
team | mitarbeiter |
graag | gern |
NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."
DE "Ich möchte meine Fitnessmarke nehmen und irgendwie eine Bekleidungslinie entwickeln, die ebenso funktional wie modisch ist und über unsere Verbraucherbasis zugänglich ist."
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
functioneel | funktional |
modieus | modisch |
toegankelijk | zugänglich |
NL Godzilla Glue is een soort voor kwekers die graag een vette stash achter de hand hebben. Omdat bijna 1500g van een plant te oogsten is, heb je voorlopig wel even genoeg. Zorg dus dat je voorraadpotten voldoende groot zijn.
DE Godzilla Glue ist eine Sorte für Grower, die gerne große Vorräte anlegen. Mit einer Ernte von zirka 1500g/Pflanze bietet sie mehr als genug für einen riesigen persönlichen Vorrat – sorge nur dafür, dass Dein Vorratsglas der Aufgabe gewachsen ist.
holandês | alemão |
---|---|
soort | sorte |
graag | gerne |
plant | pflanze |
oogsten | ernte |
zorg | sorge |
NL "Ik zou graag mijn fitnessmerk nemen en op de een of andere manier een kledinglijn ontwikkelen die even functioneel als modieus is en die toegankelijk is voor al onze consumenten."
DE "Ich möchte meine Fitnessmarke nehmen und irgendwie eine Bekleidungslinie entwickeln, die ebenso funktional wie modisch ist und über unsere Verbraucherbasis zugänglich ist."
holandês | alemão |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
functioneel | funktional |
modieus | modisch |
toegankelijk | zugänglich |
NL Mannen die niet alleen voor sportactiviteiten graag in "short" gaan, voor hen biedt Sport-Korting met de Lonsdale cargo pants een voordelige korte broek, die even geschikt is voor sport als vrije tijd
DE Herren, die nicht nur für sportliche Aktivitäten gerne in „kurz“ gehen, für die bietet SportSpar mit der Lonsdale Cargo Hose eine preiswerte kurze Hose, die gleichermaßen für Sport und Freizeit bestens geeignet ist
holandês | alemão |
---|---|
mannen | herren |
graag | gerne |
biedt | bietet |
broek | hose |
even | gleichermaßen |
geschikt | geeignet |
vrije tijd | freizeit |
NL We nemen graag even de tijd om je te vertellen hoe ons Trust Management Program werkt, of zoals de ISO27001 norm voor beveiligingsbeheer het noemt: ons Atlassian Trust Management System (ATMS).
DE Im Folgenden möchten wir dir etwas mehr über unser Trust Management Program erzählen, oder wie es gemäß dem Sicherheitsmanagementstandard ISO27001 heißt – das Atlassian Trust Management System (ATMS).
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
vertellen | erzählen |
trust | trust |
management | management |
program | program |
of | oder |
atlassian | atlassian |
system | system |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
DE Wir führen Sie durch alle Features und Optionen und helfen Ihnen dabei, sich so professionell wie möglich zu präsentieren
holandês | alemão |
---|---|
alle | alle |
functies | features |
professioneel | professionell |
presenteren | präsentieren |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
DE Schließe dich den über 10.000 Kunden an, die mit Copper arbeiten, und verkaufe mit dem CRM, das Teams lieben, heute noch mehr.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
klanten | kunden |
vandaag | heute |
crm | crm |
teams | teams |
verkopen | verkaufe |
NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.
DE Ich arbeite sehr gerne mit LanguageWire zusammen. LanguageWire kümmert sich wirklich um seine Übersetzer, legt Wert darauf, sie persönlich zu treffen und ihr Feedback zu hören.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
werk | arbeite |
graag | gerne |
veel | sehr |
ontmoeten | treffen |
persoonlijk | persönlich |
te | darauf |
NL Hebt u vragen over onze producten, functionaliteit, proefversies of prijzen? Wilt u graag een demo? Onze teams helpen u graag verder.
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Funktionen, Testversionen oder Preisen? Brauchen Sie eine Demo? Unsere Teams werden Ihnen helfen.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
over | zu |
prijzen | preisen |
demo | demo |
teams | teams |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
holandês | alemão |
---|---|
houdt | liebst |
zonder | ohne |
suiker | zucker |
en | und |
wil | möchtest |
doe | machen |
eenvoudig | einfaches |
recept | rezept |
ingrediënten | zutaten |
NL Hebt u vragen over onze producten, functionaliteit, proefversies of prijzen? Wilt u graag een demo? Onze teams helpen u graag verder.
DE Haben Sie Fragen zu unseren Produkten, Funktionen, Testversionen oder Preisen? Brauchen Sie eine Demo? Unsere Teams werden Ihnen helfen.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
over | zu |
prijzen | preisen |
demo | demo |
teams | teams |
NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder
DE Wenn du nicht weißt, was du schenken kannst, empfehlen wir dir gerne etwas, setze dich mit uns in Verbindung und wir werden Ihnen helfen
holandês | alemão |
---|---|
niet | nicht |
moet | kannst |
graag | gerne |
contact | verbindung |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
DE Wenn sie sich nicht gerade als "Sicherheitsdetektivin" betätigt, spielt sie gerne mit ihren beiden Katzen, schaut sich Krimis an, probiert erlesene Weine und liest über die Ursprünge des Universums.
holandês | alemão |
---|---|
speelt | spielt |
graag | gerne |
katten | katzen |
kijkt | schaut |
wijnen | weine |
leest | liest |
NL Deze wijngaard is de perfecte plek voor een ontspannen verblijf in een landelijke omgeving. De eigenaren laten je graag hun wijngaard zien en geven je ook graag de mogelijkheid een aantal wijnen en lokale producten te proeven.
DE Dieses Weingut ist der perfekte Ort für einen erholsamen Aufenthalt in ländlicher Umgebung. Die Besitzer freuen sich, ihr Weingut zu zeigen und einige Weine, sowie lokale Produkte zur Verkostung anzubieten.
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
verblijf | aufenthalt |
eigenaren | besitzer |
wijnen | weine |
NL Ja, natuurlijk. Stuur ons een e-mail met uw verzoek, als u graag iets anders zou willen zien of als u iets bijzonders in gedachten heeft dat u graag zou willen zien en wij sturen u een offerte.
DE Ja, natürlich. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anfrage, wenn Sie etwas anderes sehen möchten oder Ihnen etwas Bestimmtes vorschwebt, das Sie gerne sehen möchten, und wir werden Ihnen ein Angebot unterbreiten.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
verzoek | anfrage |
graag | gerne |
anders | anderes |
offerte | angebot |
NL Wij zouden graag willen weten of u dit artikel nuttig vindt en/of of u relevante gegevens aan deze lijst wilt toevoegen. Wij beantwoorden ook graag al uw vragen over de SEO-metriek. Gelieve hieronder te becommentariëren. ????
DE Wir würden uns freuen zu erfahren, ob Sie diesen Artikel nützlich gefunden haben und/oder ob Sie relevante Metriken zu dieser Liste hinzufügen würden. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen zu SEO-Kennzahlen. Bitte kommentieren Sie unten. ????
NL Ja graag, ik wil graag digitale communicatie van Nicehair ontvangen
DE Ja bitte, ich möchte digitale Mitteilungen von Nicehair erhalten
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
holandês | alemão |
---|---|
oppas | sitter |
hond | hund |
weekend | wochenende |
weken | wochen |
contact | verbinde |
NL Even voorstellen: de Unit4 People Experience Suite voor het hoger onderwijs
DE Wir stellen vor: die Unit4 People Experience Suite für Hochschulen
holandês | alemão |
---|---|
people | people |
experience | experience |
suite | suite |
NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis” Het geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.
DE Präzise Projektdurchführung auch in Krisenzeiten Das Geheimnis liegt darin, die richtige Technologie mit guter Planung zu kombinieren.
holandês | alemão |
---|---|
even | auch |
geheim | geheimnis |
combinatie | kombinieren |
juiste | richtige |
technologie | technologie |
planning | planung |
Mostrando 50 de 50 traduções