Traduzir "eerst werd geïntroduceerd" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerst werd geïntroduceerd" de holandês para coreano

Traduções de eerst werd geïntroduceerd

"eerst werd geïntroduceerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

eerst 경우 다른 다양한 대해 또는 먼저 모든 시작하기 여러 있는 전에 주요 처음 통해 하는
werd 데이터 또는 모든 수 있습니다 있는 전에

Tradução de holandês para coreano de eerst werd geïntroduceerd

holandês
coreano

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

KO 2007 : 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다

Transliteração 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

KO 2007 : 형식은 첫 번째 iPhone에서 도입되었으며 2018 까지 출시 된 장치에서 사용되었습니다

Transliteração 2007 :i hyeongsig-eun cheos beonjjae iPhoneeseo doibdoeeoss-eumyeo 2018 nyeonkkaji chulsi doen jangchieseo sayongdoeeossseubnida

NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

KO 즉, "Wordpress는 2003 처음 소개 된 래 사용자 친화적 인 웹 사트 빌딩 영역을 지배했습니다

Transliteração jeug, "Wordpressneun 2003 nyeon-e cheoeum sogae doen ilae sayongja chinhwajeog in web saiteu bilding yeong-yeog-eul jibaehaessseubnida

NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin. 

KO 에 도입 된 구조화 된 터의 또 다른 형태와 많은 마케터는 처음에 싫어했다. 

Transliteração jagnyeon-e doib doen gujohwa doen deiteoui tto daleun hyeongtaewa manh-eun maketeoneun cheoeum-e silh-eohaessda. 

NL Het FIT-systeem werd oorspronkelijk in de paardensport geïntroduceerd en zorgt ervoor dat de helm automatisch perfect op het hoofd van de wielrenner zit, waarbij het achterhoofd goed tegen de helm rust

KO 승마용품 시장에서 최초로 선보 맞춤 장치(FIT System) 기능은 헬멧의 머리에 딱 맞도록 기의 머리 뒤쪽을 부드럽게 감싸며 자동으로 크기가 조정됩니다

Transliteração seungmayongpum sijang-eseo choecholo seonboineun i majchum jangchi(FIT System) gineung-eun helmes-i gisuui meolie ttag majdolog gisuui meoli dwijjog-eul budeuleobge gamssamyeo jadong-eulo keugiga jojeongdoebnida

NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin. 

KO 에 도입 된 구조화 된 터의 또 다른 형태와 많은 마케터는 처음에 싫어했다. 

Transliteração jagnyeon-e doib doen gujohwa doen deiteoui tto daleun hyeongtaewa manh-eun maketeoneun cheoeum-e silh-eohaessda. 

NL Er zijn waarschijnlijk alternatieve versleutelingsmethoden voor scenario's waarbij verificatie vereist is. De eenvoudigste en snelste oplossing was dus om het beveiligingsmechanisme terug te brengen naar hoe het was voordat de fout werd geïntroduceerd.

KO 대체로 인증 필요 시나리오의 경우 대체 암호화 방법이 있습니다. 따라서 가장 쉽고 빠른 솔루션은 결함 도입되기 전에 보안 메커니즘을 본질적으로 롤백하는 었습니다.

Transliteração daechelo injeung-i pil-yohan sinalioui gyeong-u daeche amhohwa bangbeob-i issseubnida. ttalaseo gajang swibgo ppaleun sollusyeon-eun gyeolham-i doibdoegi jeon-e boan mekeonijeum-eul bonjiljeog-eulo lolbaeghaneun geos-i eossseubnida.

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

KO Tinder는 최근에 Tinder에 나타날 때 다른 사람들이 처음 본 사진을 번갈아 표시하는 새로운 알고리즘을 도입했습니다

Transliteração Tinderneun choegeun-e Tindere natanal ttae daleun salamdeul-i cheoeum bon sajin-eul beongal-a pyosihaneun saeloun algolijeum-eul doibhaessseubnida

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

KO Tinder는 최근에 Tinder에 나타날 때 다른 사람들이 처음 본 사진을 번갈아 표시하는 새로운 알고리즘을 도입했습니다

Transliteração Tinderneun choegeun-e Tindere natanal ttae daleun salamdeul-i cheoeum bon sajin-eul beongal-a pyosihaneun saeloun algolijeum-eul doibhaessseubnida

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

KO 소프트웨어는 2008 중반 에 간단 스크립트 로 출시 되었을 시작되었으며 사용자가 터를 복구 할 있는 첫 번째 도구였습니다

Transliteração i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다. 

Transliteração gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida. 

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

KO 벽화는 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960대에 도색을 거친 후 중 천장으로 가려졌습니다.

Transliteração i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.

NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.

KO 화면 시간 암호를 재설정하고 백업을 행하기 전에 삭제 된 내용을 복구 할 있으며 iCloud 백업을 iTunes 백업으로 변환 할 있습니다.

Transliteração hwamyeon sigan amholeul jaeseoljeonghago baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen naeyong-eul boggu hal su iss-eumyeo iCloud baeg-eob-eul iTunes baeg-eob-eulo byeonhwan hal sudo issseubnida.

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

KO Hymn은 원래 PlayFair로 알려졌으며 2004 4 5 일에 시작 되었으며 SourceForge에서 주최했습니다.

Transliteração Hymneun wonlae PlayFairlo allyeojyeoss-eumyeo 2004 nyeon 4 wol 5 il-e sijag doeeoss-eumyeo SourceForgeeseo juchoehaessseubnida.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

KO 벽화는 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960대에 도색을 거친 후 중 천장으로 가려졌습니다.

Transliteração i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

KO 개조 작업 중에 이 모든 창을 교체 단열 처리하고 건물의 온도를 조정하는 데 도움 되는 태양열 보존 장치를 장착했습니다. 

Transliteração gaejo jag-eob jung-e i modeun chang-eul gyoche mich dan-yeol cheolihago geonmul-ui ondoleul jojeonghaneun de doum-i doeneun taeyang-yeol bojon jangchileul jangchaghaessseubnida. 

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

KO 게다가 시스템 간에 전환하느라 직원들의 생산성 떨어지고, 기대되는 뛰어난 서비스를 제공하기는 점점 더 어려워졌습니다

Transliteração gedaga siseutem gan-e jeonhwanhaneula jig-wondeul-ui saengsanseong-i tteol-eojigo, gidaedoeneun ttwieonan seobiseuleul jegonghagineun jeomjeom deo eolyeowojyeossseubnida

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

KO 소프트웨어는 2008 중반 에 간단 스크립트 로 출시 되었을 시작되었으며 사용자가 터를 복구 할 있는 첫 번째 도구였습니다

Transliteração i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida

NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.

KO 화면 시간 암호를 재설정하고 백업을 행하기 전에 삭제 된 내용을 복구 할 있으며 iCloud 백업을 iTunes 백업으로 변환 할 있습니다.

Transliteração hwamyeon sigan amholeul jaeseoljeonghago baeg-eob-eul suhaenghagi jeon-e sagje doen naeyong-eul boggu hal su iss-eumyeo iCloud baeg-eob-eul iTunes baeg-eob-eulo byeonhwan hal sudo issseubnida.

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

KO Hymn은 원래 PlayFair로 알려졌으며 2004 4 5 일에 시작 되었으며 SourceForge에서 주최했습니다.

Transliteração Hymneun wonlae PlayFairlo allyeojyeoss-eumyeo 2004 nyeon 4 wol 5 il-e sijag doeeoss-eumyeo SourceForgeeseo juchoehaessseubnida.

NL Eeuwenlang werd er hevig gestreden om Carouge en in de achttiende eeuw werd de stad door haar toenmalige bezitters, de hertogen van Savoye, volledig nieuw opgebouwd, om te kunnen concurreren met Genève

KO 카루쥬는 세기에 걸쳐 극심 전투를 벌였던 곳으로, 당시 도시 제네바를 견제할 의도로 카루즈를 소유 사보 공작에 의해 18세기에 완전히 재건되었다

Transliteração kalujyuneun susegie geolchyeo geugsimhan jeontuleul beol-yeossdeon gos-eulo, geu dangsi dosi jenebaleul gyeonjehal uidolo kalujeuleul soyuhan saboi gongjag-e uihae 18segie wanjeonhi jaegeondoeeossda

NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel

KO 매력적인 건물은 1920대에 럭셔리 호텔로 바뀌었으며, 첫 번째 투숙객었던 유명 볼티모어 경의 름을 따서 명명되었습니다

Transliteração i maelyeogjeog-in geonmul-eun 1920nyeondaee leogsyeoli hotello bakkwieoss-eumyeo, cheos beonjjae tusuggaeg-ieossdeon yumyeonghan boltimo-eo gyeong-ui ileum-eul ttaseo myeongmyeongdoeeossseubnida

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

KO iOS 기기의 백업을 검사 할 나타나는 새로운 "정보"탭을 도입했습니다. 우리가 제공 한 데터와 의미에 대해 간략히 살펴 보겠습니다.

Transliteração iOS gigiui baeg-eob-eul geomsa hal ttae natananeun saeloun "jeongbo"taeb-eul doibhaessseubnida. uliga jegong han deiteowa geu uimie daehae ganlyaghi salpyeo bogessseubnida.

NL Vodafone heeft een wereldwijd network-as-a-platform geïntroduceerd om innovatie te stimuleren en klanten next-generation services te bieden.

KO Vodafone은 글로벌 NaaP(플랫폼형 네트워크)를 출시하여 혁신에 집중하고 고객에게 차세대 서비스를 제공 가능하였습니다.

Transliteração Vodafoneeun geullobeol NaaP(peullaespomhyeong neteuwokeu)leul chulsihayeo hyeogsin-e jibjunghago gogaeg-ege chasedae seobiseuleul jegong ganeunghayeossseubnida.

NL Er wordt ook eenvoudige programmering geïntroduceerd om Machine Learning in context te plaatsen.

KO 기계 학습을 구체적인 맥락 안에 적용할 있게 간단 프로래밍 몇 가지도 소개합니다.

Transliteração gigye hagseub-eul guchejeog-in maeglag an-e jeog-yonghal su issge gandanhan peulogeulaeming myeoch gajido sogaehabnida.

NL (De begeleiding van Internet Matters is voor het laatst bijgewerkt op 24 december 2019, maar Houseparty heeft ongeveer 11 maanden eerder in januari 2019 quizzen geïntroduceerd.)

KO (Internet Matters의 지침은 2019 12 24 일에 마지막으로 업트되었지만 Houseparty는 2019 1 약 11 개월 전에 퀴즈를 발표했습니다.)

Transliteração (Internet Mattersui jichim-eun 2019 nyeon 12 wol 24 il-e majimag-eulo eobdeiteudoeeossjiman Housepartyneun 2019 nyeon 1 wol yag 11 gaewol jeon-e kwijeuleul balpyohaessseubnida.)

NL Ondersteun nieuwe protocollen, standaarden en beveiligingsregels zodra ze worden geïntroduceerd, waardoor integratie wordt weggenomen als belemmering voor inzicht of groei.

KO 새로운 프로토콜, 표준 보안 규칙 도입되면 를 지원하여 통찰력 또는 성장에 대 장벽으로 통합을 제거합니다.

Transliteração saeloun peulotokol, pyojun mich boan gyuchig-i doibdoemyeon ileul jiwonhayeo tongchallyeog ttoneun seongjang-e daehan jangbyeog-eulo tonghab-eul jegeohabnida.

NL Door IoT-apparaten te beveiligen, kunnen consistente identiteitsrelaties, versiebeheer en uitbreidbaarheid worden geïntroduceerd naarmate oplossingen en ecosystemen groeien en volwassen worden.

KO IoT 장치를 보호하면 솔루션과 에코시스템 성장하고 성숙해짐에 따라 일관된 ID 관계 동작, 버전 관리 확장성을 도입할 수 있습니다.

Transliteração IoT jangchileul bohohamyeon sollusyeongwa ekosiseutem-i seongjanghago seongsughaejim-e ttala ilgwandoen ID gwangye dongjag, beojeon gwanli mich hwagjangseong-eul doibhal su issseubnida.

NL We hebben ook ons Cloud Fortified Apps-programma geïntroduceerd, dat het eenvoudiger maakt om Atlassian Marketplace Cloud-apps te vinden met geavanceerde beveiliging, betrouwbaarheid en support

KO Atlassian은 또 고급 보안, 안정성 지원을 제공하는 Atlassian Marketplace Cloud 앱을 더 쉽게 찾을 수 있는 Cloud Fortified 앱 프로램도 제공합니다

Transliteração Atlassian-eun ttohan gogeub boan, anjeongseong mich jiwon-eul jegonghaneun Atlassian Marketplace Cloud aeb-eul deo swibge chaj-eul su issneun Cloud Fortified aeb peulogeulaemdo jegonghabnida

NL We vinden het geweldig om intelligente ervaringen op basis van machine learning in onze Cloud-producten te gebruiken, zoals geïntroduceerd in oktober 2020.

KO Cloud 제품에서 2020 10에 소개 머신 러닝 기반의 지능형 경험을 활용할 수 있습니다.

Transliteração Cloud jepum-eseo 2020nyeon 10wol-e sogaehan meosin leoning giban-ui jineunghyeong gyeongheom-eul hwal-yonghal su issseubnida.

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

KO iOS 기기의 백업을 검사 할 나타나는 새로운 "정보"탭을 도입했습니다. 우리가 제공 한 데터와 의미에 대해 간략히 살펴 보겠습니다.

Transliteração iOS gigiui baeg-eob-eul geomsa hal ttae natananeun saeloun "jeongbo"taeb-eul doibhaessseubnida. uliga jegong han deiteowa geu uimie daehae ganlyaghi salpyeo bogessseubnida.

NL (De begeleiding van Internet Matters is voor het laatst bijgewerkt op 24 december 2019, maar Houseparty heeft ongeveer 11 maanden eerder in januari 2019 quizzen geïntroduceerd.)

KO (Internet Matters의 지침은 2019 12 24 일에 마지막으로 업트되었지만 Houseparty는 2019 1 약 11 개월 전에 퀴즈를 발표했습니다.)

Transliteração (Internet Mattersui jichim-eun 2019 nyeon 12 wol 24 il-e majimag-eulo eobdeiteudoeeossjiman Housepartyneun 2019 nyeon 1 wol yag 11 gaewol jeon-e kwijeuleul balpyohaessseubnida.)

NL Als antwoord op deze uitdagingen heeft AWS het product Outposts™ geïntroduceerd om het uitrollen van AWS-cloudmogelijkheden op locatie toe te staan

KO 문제를 해결하기 위해 AWS는 AWS 클라우드 기능의 온프레미스 배포를 허용하는 Outposts™를 도입했습니다

Transliteração ileohan munjeleul haegyeolhagi wihae AWSneun AWS keullaudeu gineung-ui onpeulemiseu baepoleul heoyonghaneun Outposts™leul doibhaessseubnida

holandêscoreano
awsaws

NL Bereid productwijzigingen en updates voor, en test ze voordat ze geïntroduceerd worden bij je teams.

KO 팀에 배포하기 전에 제품 변경 트를 준비하고 테스트하세요.

Transliteração tim-e baepohagi jeon-e jepum byeongyeong mich eobdeiteuleul junbihago teseuteuhaseyo.

NL Als app-gegevensbedrijf is het van cruciaal belang dat we snel veranderingen in back-ups identificeren die met nieuwe iOS-updates zijn geïntroduceerd om onze klanten het beste van dienst te zijn

KO 터 회사로서 고객에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 새로운 iOS 업트를 통해 도입 된 백업의 변경 사항을 신속하게 파악하는 중요합니다

Transliteração aeb deiteo hoesaloseo gogaeg-ege choesang-ui seobiseuleul jegonghagi wihae saeloun iOS eobdeiteuleul tonghae doib doen baeg-eob-ui byeongyeong sahang-eul sinsoghage paaghaneun geos-i jung-yohabnida

NL Theoretisch zou de beveiligingsfout die is geïntroduceerd voor gecodeerde iTunes-back-ups mogelijk een redelijk deel van de half miljard apparaten of zo apparaten op iOS 10 hebben beïnvloed.

KO 론적으로 암호화 된 iTunes 백업에 도입 된 보안 결함으로 인해 iOS 10에있는 5 억 개 정도의 기기에 합당 비율로 영향을 미쳤을 수 있습니다.

Transliteração ilonjeog-eulo amhohwa doen iTunes baeg-eob-e doib doen boan gyeolham-eulo inhae iOS 10eissneun 5 eog gae jeongdoui gigie habdanghan biyullo yeonghyang-eul michyeoss-eul su issseubnida.

holandêscoreano
iosios

NL Apple heeft een nieuwe opvoedingsfunctie geïntroduceerd die helpt voorkomen dat kinderen apps kopen of in-app aankopen doen zonder toestemming van de ouders

KO Apple은 자녀의 부모의 승인없 앱을 구매하거나 인앱 구매를하지 못하게하는 새로운 육아 기능을 도입했습니다

Transliteração Appleeun janyeoui bumoui seung-in-eobs-i aeb-eul gumaehageona in-aeb gumaeleulhaji moshagehaneun saeloun yug-a gineung-eul doibhaessseubnida

NL iOS 9.3 blijft speciale functies aan het licht brengen, recentelijk een nieuwe "Night Shift" -functie geïntroduceerd en verschillende bestaande apps verbeterd. Het hervormt ook het onderwijs met ondersteuning voor meerdere gebruikers, onder andere.

KO iOS 9.3은 특별 기능을 계속 제공하며, 가장 최근에는 새로운 "Night Shift"기능을 도입하고 여러 기존 앱을 개선합니다. 또 다중 사용자 지원을 통해 교육을 재구성합니다.

Transliteração iOS 9.3eun teugbyeolhan gineung-eul gyesog jegonghamyeo, gajang choegeun-eneun saeloun "Night Shift"gineung-eul doibhago yeoleo gijon aeb-eul gaeseonhabnida. ttohan dajung sayongja jiwon-eul tonghae gyoyug-eul jaeguseonghabnida.

holandêscoreano
iosios

NL Ooit beschouwd als wereldwijd uitgestorven, is de Arabische oryx met succes gered na fokprogramma's in gevangenschap en opnieuw geïntroduceerd in verschillende gebieden in de VAE, waaronder Al Marmoom.

KO 세계적으로 멸종된 것으로 추정되었던 아라비아 오릭스는 알 마르뭄 등 UAE 곳곳에서 시행된 사육 프로램으로 번식에 성공했습니다.

Transliteração segyejeog-eulo myeoljongdoen geos-eulo chujeongdoeeossdeon alabia oligseuneun al maleumum deung UAE gosgos-eseo sihaengdoen sayug peulogeulaem-eulo beonsig-e seong-gonghaessseubnida.

NL Macro?s worden geïntroduceerd om uw leven gemakkelijker te maken door repetitieve taken te automatiseren

KO 매크로는 반복적인 작업을 자동화하여 삶을 더 쉽게 만들어줍니다

Transliteração maekeuloneun banbogjeog-in jag-eob-eul jadonghwahayeo salm-eul deo swibge mandeul-eojubnida

NL Google heeft een nieuwe handige tool geïntroduceerd die de dagelijkse productiviteit verbetert ? Taken

KO Google은 일일 생산성을 향상시키는 새로운 편리 도구인 작업을 도입했습니다

Transliteração Googleeun il-il saengsanseong-eul hyangsangsikineun saeloun pyeonlihan dogu-in jag-eob-eul doibhaessseubnida

NL Zoals je misschien weet, heeft HTML5 veel spannende functies geïntroduceerd voor webontwikkelaars

KO 알다시피, HTML5는 웹 개발자들을 위 많은 흥미로운 기능들을 도입했습니다

Transliteração aldasipi, HTML5neun web gaebaljadeul-eul wihan manh-eun heungmiloun gineungdeul-eul doibhaessseubnida

NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.

KO 인스턴스를 처음 본 날짜입니다.

Transliteração i inseuteonseuleul cheoeum bon naljjaibnida.

NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.

KO 출처를 처음 본 날짜입니다.

Transliteração i chulcheoleul cheoeum bon naljjaibnida.

NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.

KO 기사는 Forbes BrandVoice와의 파트너십으로 맨 처음 게재되었습니다.

Transliteração i gisaneun Forbes BrandVoicewaui pateuneosib-eulo maen cheoeum gejaedoeeossseubnida.

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

KO Linux는 어셈블리 언어 C로 만들어졌습니다. 특정 OS는 1991 처음 출시되었으며 그 이후로 먼 길을 왔습니다. BASH 명령 줄을 사용합니다.

Transliteração Linuxneun eosembeulli eon-eo Clo mandeul-eojyeossseubnida.i teugjeong OSneun 1991 nyeon-e cheoeum chulsidoeeoss-eumyeo geu ihulo meon gil-eul wassseubnida. BASH myeonglyeong jul-eul sayonghabnida.

NL Een diepere verklaring: De verschuldigde data van alle nieuw gekochte producten komen dezelfde dag van de maand overeen dat u voor het eerst standaard een hostwinds-client werd.

KO 더 깊은 설명 : 새로 구매 한 모든 제품의 기은 기본적으로 HostWinds 클라언트가 된 것과 일치하는 일과 같은 날짜와 일치합니다.

Transliteração deo gip-eun seolmyeong : saelo gumae han modeun jepum-ui gihan-eun gibonjeog-eulo HostWinds keullaieonteuga doen geosgwa ilchihaneun ilgwa gat-eun naljjawa ilchihabnida.

NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken

KO Edward Tufte의 책은 1983처음 출판되어 오래된 표가 나기 시작하지만, 래픽의 디자인에 대해 다루고 모범 사례 최악의 사례를 통해 그림으로 설명되어 있습니다

Transliteração Edward Tufte-ui chaeg-eun 1983nyeon-e cheoeum chulpandoeeo olaedoen pyoga nagi sijaghajiman, deiteo geulaepig-ui ilon mich dijain-e daehae dalugo mobeom salye mich choeag-ui salyeleul tonghae geulim-eulo seolmyeongdoeeo issseubnida

NL Hoewel additieve productie eerst voornamelijk werd gebruikt voor prototypeontwikkeling, leveren veel bedrijven nu betrouwbare 3D-geprinte eindproducten voor zowel commerciële als industriële toepassingen.

KO 프로토타 적층 제조의 원래 용도지만 제 많은 회사가 상업 산업 부문 모에서 신뢰할 수 있는 3D 인쇄된 완제품을 제공하고 있습니다.

Transliteração peulototaiping-i jeogcheung jejoui wonlae yongdoijiman ije manh-eun hoesaga sang-eob mich san-eob bumun modueseo sinloehal su issneun 3D inswaedoen wanjepum-eul jegonghago issseubnida.

NL Eerst begonnen we MindMeister op een informele manier te gebruiken, maar het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.

KO "처음에는 MindMeister를 편리 도구 정도로 생각하고 사용하기 시작했는, 젠 프로젝트에 필적인 도구가 되었습니다."

Transliteração "cheoeum-eneun MindMeisterleul pyeonlihan dogu jeongdolo saeng-gaghago sayonghagi sijaghaessneunde, ijen peulojegteue pilsujeog-in doguga doeeossseubnida."

Mostrando 50 de 50 traduções