NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
"kleinste eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Sorteren Relevantie Afstand (meest dichtbij eerst) Afstand (meest veraf eerst) Hoogteverschil (Grootste eerst) Hoogteverschil (kleinste eerst) Nieuwste eerst Oudste eerst Langste eerst Kortste eerst
DE Sortieren Relevanz Entfernung (am nächsten zuerst) Entfernung (am weitesten zuerst) Höhenunterschied (groß zuerst) Höhenunterschied (gering zuerst) Neueste zuerst Älteste zuerst Längste zuerst Kürzeste zuerst
holandês | alemão |
---|---|
sorteren | sortieren |
relevantie | relevanz |
afstand | entfernung |
eerst | zuerst |
nieuwste | neueste |
NL De Sonos Roam is de kleinste van de twee draagbare Bluetooth-speakers van Sonos en de kleinste Sonos-speaker die er is, en ook de slimste.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
kleinste | kleinste |
twee | beiden |
draagbare | tragbaren |
NL De Sonos Roam is de kleinste van de twee draagbare Bluetooth-speakers van Sonos en de kleinste Sonos-speaker die er is, en ook de slimste.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
kleinste | kleinste |
twee | beiden |
draagbare | tragbaren |
NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch display, wat weliswaar niet het kleinste scherm is in het portfolio van het bedrijf - de iPhone SE heeft een 4,7-inch display - maar fysiek gezien wel het kleinste toestel
DE Das Apple iPhone 13 hat ein 5,4-Zoll-Display, das zwar nicht das kleinste Display im Portfolio des Unternehmens ist - das iPhone SE hat ein 4,7-Zoll-Display -, aber es ist das kleinste Gerät in seiner Größe
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
kleinste | kleinste |
portfolio | portfolio |
bedrijf | unternehmens |
toestel | gerät |
apple | apple |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
slechts | nur |
eigendom | besitz |
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)
holandês | alemão |
---|---|
aanbevolen | empfohlen |
prijs | preis |
laagste | niedrigster |
eerst | zuerst |
hoogste | höchster |
snelste | schnellste |
NL De eerste generatie Mavic Air en de DJI Spark waren de twee kleinste drones in het professionele aanbod van het bedrijf toen ze voor het eerst werden ...
DE Die erste Generation von Mavic Air und der DJI Spark waren die beiden kleinsten Drohnen im Produktangebot des Unternehmens, als sie zum ersten Mal auf
holandês | alemão |
---|---|
generatie | generation |
air | air |
dji | dji |
waren | waren |
twee | beiden |
kleinste | kleinsten |
bedrijf | unternehmens |
toen | als |
spark | spark |
drones | drohnen |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
DE Anzeigen Neueste zuerst Beliebteste zuerst Am höchsten bewertet zuerst
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eerst | zuerst |
beoordeling | bewertet |
NL De RodeVideoMicro is de kleinste shotgun-microfoon in de Rode VideoMic line-up
DE Das RodeVideoMicro ist das kleinste Richtrohrmikrofon im Rode VideoMic-Aufstellung
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
kleinste | kleinste |
in de | im |
NL ONZE VERANTWOORLIJKHEID ZAL IN ALLE GEVALLEN GELIMITEERD ZIJN TOT HET KLEINSTE BEDRAG, ALS ER AL SPRAKE IS VAN ENIGE VERANTWOORDELIJKHEID
DE UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM DOKUMENT IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN
holandês | alemão |
---|---|
bedrag | betrag |
verantwoordelijkheid | haftung |
NL De kleinste haven van Frankrijkdoor Alain Gaymardvan
DE der Weg in den Dünenvon teddy Verneuilab
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
DE Das kleinste der iPhone 13-Serie - aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die
holandês | alemão |
---|---|
kleinste | kleinste |
iphone | iphone |
laat | lassen |
enorme | enorme |
prestaties | leistung |
NL In onze iPhone 12 mini review zeiden we: "De Apple iPhone 12 mini is misschien wel de kleinste van de iPhone 12-modellen, maar het is een fantastisch klein apparaat dat niet mag worden onderschat
DE In unserem iPhone 12 mini-Test sagten wir: "Das Apple iPhone 12 mini ist vielleicht das kleinste der iPhone 12-Modelle, aber es ist ein fantastisches kleines Gerät, das nicht unterschätzt werden sollte
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
review | test |
misschien | vielleicht |
fantastisch | fantastisches |
apparaat | gerät |
apple | apple |
NL Bekijk onze documentatie voor de kleinste details.
DE Hier finden Sie unsere Dokumentation mit allen wichtigen Einzelheiten.
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
documentatie | dokumentation |
voor | mit |
details | einzelheiten |
de | sie |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
DE Der Spread ist in der Regel in Pips gemessen, die die kleinste Einheit der Kursbewegung eines gehandelten Asset ist
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
gemeten | gemessen |
kleinste | kleinste |
eenheid | einheit |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
DE Jedes Ihrer Fotos ist für Sie ein Schatz. Bringen Sie ihn zum Strahlen! Mit Bildbearbeitungsmöglichkeiten wie dem automatischen Lookabgleich optimieren Sie jeden Schnappschuss – bis ins Detail oder ganz schnell mit nur einem Klick.
holandês | alemão |
---|---|
stralen | strahlen |
automatisch | automatischen |
optimaliseren | optimieren |
detail | detail |
of | oder |
snel | schnell |
klik | klick |
NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.
DE Machen Ihre Diashow dynamischer: Mit Kamerafahrten und Zooms tauchen Sie in Ihre Fotos ein und lenken den Blick Ihrer Zuschauer selbst auf die kleinsten Details.
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
slideshow | diashow |
foto | fotos |
duiken | tauchen |
kijkers | zuschauer |
zelfs | selbst |
kleinste | kleinsten |
details | details |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
DE China ist weltweit führend bei mobilen Zahlungen von Drittanbietern, von gehobenen Restaurants bis hin zu den kleinsten Anbietern
holandês | alemão |
---|---|
china | china |
mobiele | mobilen |
betalingen | zahlungen |
kleinste | kleinsten |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | braucht |
wereld | welt |
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
DE So gross ist der kleinste Schweizer Park, der Parco Val Calanca.
holandês | alemão |
---|---|
groot | gross |
kleinste | kleinste |
zwitserse | schweizer |
park | park |
val | val |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.
holandês | alemão |
---|---|
wel | gut |
oude | alte |
binnenstad | stadt |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
DE Ab ins kühle Nass, und dies mitten in der Basler Innenstadt!
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
holandês | alemão |
---|---|
etappe | etappe |
kleinste | kleinsten |
stad | stadt |
europa | europas |
zwitserland | schweiz |
chur | chur |
oudste | ältesten |
moritz | moritz |
NL Amazon heeft samengewerkt met een modeontwerper om een nieuwe versie van zijn kleinste luidspreker, de Echo Dot, te lanceren.
DE Amazon hat mit einem Modedesigner zusammengearbeitet, um eine neue Version seines kleinsten Lautsprechers, des Echo Dot, auf den Markt zu bringen.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
samengewerkt | zusammengearbeitet |
nieuwe | neue |
versie | version |
kleinste | kleinsten |
echo | echo |
NL Laat kleine daden van vriendelijkheid zien. Dit is net zo belangrijk als het tonen van respect. Je hoeft niet overdreven vriendelijk te zijn, het punt is juist om het in kleine dingen te tonen. Zelfs de kleinste daden kunnen grote indruk maken.
DE Zeige kleine freundliche Gesten. Das ist ebenso wichtig, wie respektvoll zu sein. Freundlichkeit an den Tag zu legen bedeutet nicht, etwas Extravagantes zu machen. Sogar die kleinste freundliche Geste kann einen Unterschied machen.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
belangrijk | wichtig |
kleinste | kleinste |
NL Een van de kleinste luidsprekers in het Sonos-portfolio betekent dat de SL voor sommigen perfect zal zijn.
DE Einer der kleinsten Lautsprecher im Sonos-Portfolio bedeutet, dass der SL für einige perfekt ist.
holandês | alemão |
---|---|
kleinste | kleinsten |
perfect | perfekt |
NL De iPhone 12 mini is de kleinste en lichtste (hij is absoluut prachtig), terwijl de iPhone 12 Pro Max de grootste en zwaarste is (hij is behoorlijk zwaar, maar geweldig als je een groot apparaat wilt).
DE Das iPhone 12 mini ist das kleinste und leichteste (es ist absolut reizend), während das iPhone 12 Pro Max das größte und schwerste ist (es ist ziemlich schwer, aber großartig, wenn Sie ein großes Gerät möchten).
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
absoluut | absolut |
max | max |
zwaar | schwer |
apparaat | gerät |
wilt | möchten |
NL De iPhone 12 mini heeft met 5,4 inch het kleinste scherm, maar hij is helemaal niet te klein. Het heeft een resolutie van 2340 x 1080 pixels, 476ppi, wat het de scherpste weergave van de vier modellen maakt.
DE Das iPhone 12 mini hat mit 5,4 Zoll das kleinste Display, ist aber überhaupt nicht zu klein. Mit einer Auflösung von 2340 x 1080 Pixel (476 ppi) ist es das schärfste Display der vier Modelle.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
inch | zoll |
scherm | display |
resolutie | auflösung |
x | x |
pixels | pixel |
modellen | modelle |
NL Magic Leap 2 is de kleinste en lichtste pro AR-headset die je de hele dag kunt dragen
DE Magic Leap 2 ist das kleinste und leichteste professionelle AR-Headset, das Sie den ganzen Tag tragen können
holandês | alemão |
---|---|
magic | magic |
kleinste | kleinste |
hele | ganzen |
kunt | können |
dragen | tragen |
pro | professionelle |
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
DE @peggyj hat gerade #MagicLeap2 auf @CNBC enthüllt - das kleinste und leichteste Gerät der Branche
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
onthuld | enthüllt |
kleinste | kleinste |
apparaat | gerät |
branche | branche |
NL “Onze Next Generation Technology Magic Leap 2 wordt het kleinste en lichtste apparaat in de branche, gebouwd voor enterprise-adoptie
DE „Unsere Next Generation Technology Magic Leap 2 wird das kleinste und leichteste Gerät der Branche sein, das für den Einsatz in Unternehmen entwickelt wurde
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
next | next |
generation | generation |
technology | technology |
magic | magic |
kleinste | kleinste |
apparaat | gerät |
branche | branche |
gebouwd | entwickelt |
NL De Pixel 5a 5G is qua afmetingen de kleinste van de drie toestellen die hier vergeleken worden en tevens de lichtste.
DE Das Pixel 5a 5G ist messtechnisch das kleinste der drei hier verglichenen Geräte und auch das leichteste.
holandês | alemão |
---|---|
pixel | pixel |
kleinste | kleinste |
toestellen | geräte |
NL FCC-lijsten hebben onthuld dat DJI zich voorbereidt op de lancering van een nieuwe versie van zijn kleinste drone - de Mavic Mini
DE FCC-Listings haben ergeben, dass DJI sich auf die Einführung einer neuen Version seiner kleinsten Drohne vorbereitet - der Mavic Mini
holandês | alemão |
---|---|
lancering | einführung |
nieuwe | neuen |
versie | version |
kleinste | kleinsten |
mini | mini |
NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.
DE Das 8210 war bei seiner Markteinführung das kleinste und leichteste Nokia-Handy und wurde mit bunten, austauschbaren Hüllen geliefert.
holandês | alemão |
---|---|
kleinste | kleinste |
telefoon | handy |
NL De kleinste soundbar van het bedrijf tot nu toe levert 3.1.2 surround dankzij de aparte subwoofer en Meridian Audio-upmixing.
DE Die bisher kleinste Soundbar des Unternehmens liefert dank separatem Subwoofer und Meridian Audio-Upmixing 3.1.2 Surround.
holandês | alemão |
---|---|
kleinste | kleinste |
bedrijf | unternehmens |
levert | liefert |
aparte | separatem |
NL De P5 van Audio Pro is de kleinste draagbare luidspreker - en is spatwaterdicht
DE Der P5 von Audio Pro ist der kleinste tragbare Lautsprecher – und ist spritzwassergeschützt
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
kleinste | kleinste |
draagbare | tragbare |
NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben
DE Das Apple iPhone 13 mini ist neben dem iPhone 12 mini und dem iPhone SE (2020), die beide über ältere Hardware verfügen, eines der kleinsten verfügbaren iPhones
holandês | alemão |
---|---|
mini | mini |
kleinste | kleinsten |
beschikbare | verfügbaren |
hardware | hardware |
apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções