NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
"daar meestal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
DE Am Ende des ersten Tages sind wir normalerweise auf etwa 40 Prozent gesunken, und das in einem Gebiet ohne 5G-Unterstützung und hauptsächlich von zu Hause aus
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
gebied | gebiet |
zonder | ohne |
huis | hause |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
DE Du bekommst relativ leicht heraus, welches Modell du besitzt -- der Herstellername ist meist vorne auf dem Gerät zu finden
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meist |
eenvoudig | leicht |
voorkant | vorne |
apparaat | gerät |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
DE Diese E-Mails werden in der Regel nicht von Ihrer Marketingabteilung versandt. Normalerweise ist es eine andere Gruppe, die sich nicht bewusst ist, welche Art von Benutzererfahrung die Marketingabteilung für die Zuhörer herzustellen versucht.
holandês | alemão |
---|---|
groep | gruppe |
bewust | bewusst |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
probeert | versucht |
luisteraars | zuhörer |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
DE Am Ende des ersten Tages sind wir normalerweise auf etwa 40 Prozent gesunken, und das in einem Gebiet ohne 5G-Unterstützung und hauptsächlich von zu Hause aus
holandês | alemão |
---|---|
procent | prozent |
gebied | gebiet |
zonder | ohne |
huis | hause |
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist
holandês | alemão |
---|---|
praten | reden |
ik | ich |
denk | denke |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meistens |
vinden | finden |
echt | wahren |
NL Vat een afwijzing niet persoonlijk op. Mensen hebben allerlei redenen om geen relatie te willen hebben en daar heb je meestal geen controle over.
DE Nimm Ablehnung nicht persönlich. Menschen haben alle möglichen Gründe, nicht in einer Beziehung sein zu wollen, und in den meisten Fällen hast du keine Kontrolle darüber.
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
mensen | menschen |
redenen | gründe |
relatie | beziehung |
en | und |
meestal | meisten |
controle | kontrolle |
NL Meestal wijst die pijl naar de linkerbenedenhoek van de socket, dus daar zal hij naartoe gaan.
DE Meistens zeigt dieser Pfeil auf die linke untere Ecke des Sockels, also wird er dorthin gehen.
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meistens |
pijl | pfeil |
NL Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
DE Nur wenige andere bieten eine so vollständige Suite von Apps an, bei den meisten Plattformen gibt es normalerweise hier oder da eine Ausnahme.
holandês | alemão |
---|---|
anderen | andere |
volledige | vollständige |
reeks | suite |
apps | apps |
uitzondering | ausnahme |
platforms | plattformen |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meistens |
vinden | finden |
echt | wahren |
NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is
DE Sie reden nicht immer darüber, aber ich denke, dass dies eher der Fall ist
holandês | alemão |
---|---|
praten | reden |
ik | ich |
denk | denke |
NL Er zijn maar weinig andere platforms die zo'n volledig pakket aan apps bieden, meestal is er hier en daar wel een uitzondering.
DE Nur wenige andere bieten ein so umfassendes Angebot an Apps, bei den meisten Plattformen gibt es hier und da eine Ausnahme.
holandês | alemão |
---|---|
platforms | plattformen |
apps | apps |
en | und |
uitzondering | ausnahme |
NL Laat het daar 30 minuten weken als je daar de tijd voor hebt
DE Lass ihn so wenigstens eine halbe Stunde ziehen, wenn du ausreichend Zeit hast
holandês | alemão |
---|---|
laat | lass |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
holandês | alemão |
---|---|
paul | paul |
derde | dritte |
gevonden | gefunden |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
DE Alle Seiten, die es auf die erste Seite von Google geschafft haben, haben es nicht manuell geschafft. Sie haben es geschafft, indem sie recherchiert, ihre Konkurrenten im Auge behalten und ihre Website täglich verbessert haben.
holandês | alemão |
---|---|
handmatig | manuell |
concurrenten | konkurrenten |
houden | behalten |
dagelijks | täglich |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
holandês | alemão |
---|---|
services | dienste |
manieren | weise |
verbeteren | optimieren |
leveren | anzubieten |
meestal | üblicherweise |
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.
holandês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
bedrijven | unternehmen |
geven | geben |
meestal | in der regel |
website | website |
serieus | ernst |
genomen | genommen |
aparte | separate |
wordpress | wordpress |
host | host |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
DE Natürlich können Sie das, aber wir empfehlen es nicht. Wenn eine Dienstleistung kostenlos ist, bedeutet das, dass Sie oder Ihre Daten in der Regel das "Produkt" sind.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
dienst | dienstleistung |
gratis | kostenlos |
gegevens | daten |
meestal | in der regel |
product | produkt |
NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS
DE In der Regel erhalten Mitarbeiter einen Zugang bei deinem IDP-Anbieter wie Okta, Ping Identity, OneLogin oder ADFS
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
je | deinem |
medewerkers | mitarbeiter |
toegang | zugang |
identity | identity |
of | oder |
ping | ping |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.
holandês | alemão |
---|---|
vindt | finden |
pictogram | symbol |
meestal | normalerweise |
browser | browser |
weergegeven | angezeigt |
firefox | firefox |
NL Ik heb de opties die ik hier meestal kies omcirkeld:
DE Ich habe die Optionen eingekreist, die ich normalerweise hier auswähle:
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
hier | hier |
meestal | normalerweise |
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
DE Es ist ein ziemlich häufiges Missverständnis, dass iTunes (jetzt Apple Podcasts) und andere Podcast-Verzeichnisse Ihre Podcast-Mediendateien (typischerweise eine MP3-Datei) hosten. Sie laden Ihre Podcast-Episodendateien nicht wirklich in iTunes hoch.
holandês | alemão |
---|---|
vrij | ziemlich |
itunes | itunes |
en | und |
andere | andere |
meestal | typischerweise |
echt | wirklich |
naar | in |
apple | apple |
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
DE Sie werden Ihren RSS-Feed trotzdem manuell an andere Podcast-Verzeichnisse senden wollen - und diese folgen normalerweise einem ähnlichen Prozess wie iTunes.
holandês | alemão |
---|---|
rss-feed | rss |
handmatig | manuell |
andere | andere |
sturen | senden |
meestal | normalerweise |
proces | prozess |
itunes | itunes |
soortgelijk | ähnlichen |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
holandês | alemão |
---|---|
keuze | wahl |
duidelijke | klare |
scheiding | trennung |
nodig | benötigen |
werken | funktionieren |
meestal | normalerweise |
betere | bessere |
NL Zeker, er zijn goedkopere microfoons, maar meestal van minder bekende merken of van goedkope knock-off merken - vermijd die!
DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!
holandês | alemão |
---|---|
zeker | sicher |
microfoons | mikrofone |
maar | aber |
meestal | meist |
minder | weniger |
bekende | bekannten |
merken | marken |
of | oder |
vermijd | vermeiden |
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
DE Berücksichtigen Sie auch Ihre Aufnahmeumgebung und den gewünschten Mikrofontyp: dynamisch oder Kondensatormikrofon (dynamische Mikrofone sind normalerweise besser, wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen).
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
en | und |
of | oder |
meestal | normalerweise |
beter | besser |
meerdere | mehrere |
mensen | personen |
samen | zusammen |
opname | aufnehmen |
NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten
DE In der Regel müssen Sie auch sehr nah am Mikrofon sein
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
moet | müssen |
ook | auch |
heel | sehr |
microfoon | mikrofon |
bij de | am |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
DE Normalerweise haben Sie eine viel längere Lebensdauer, wenn Sie einen Computer an das obere Ende der Spezifikationsliste setzen, weil er nicht so schnell veraltet ist, was bedeutet, dass er mit der Zeit tatsächlich weniger kostet
holandês | alemão |
---|---|
meestal | normalerweise |
langere | längere |
levensduur | lebensdauer |
computer | computer |
snel | schnell |
verouderd | veraltet |
eigenlijk | tatsächlich |
minder | weniger |
kosten | kostet |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijke | natürlichen |
spraak | sprache |
bepaalde | bestimmte |
letters | buchstaben |
mond | mund |
snel | schnell |
meestal | typischerweise |
t | t |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
DE Die billigeren haben in der Regel viel zu enge Aufhängungen und leisten keine gute Arbeit bei der Reduzierung des Sounds.
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
veel | viel |
goed | gute |
werk | arbeit |
geluid | sounds |
NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20
DE Wenn Sie etwas günstigeres wollen, ist der Saramonic SmartMic kostet normalerweise um die 20 Dollar
holandês | alemão |
---|---|
als | wenn |
iets | etwas |
wilt | wollen |
meestal | normalerweise |
rond | um |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
DE Gute Mikrofone (wie unsere Empfehlung) neigen dazu, mit besseren Materialien gebaut zu werden, die viel länger halten als die meisten Mikrofonmarken und Vibrationen und unerwünschte Geräusche besser reduzieren.
holandês | alemão |
---|---|
aanbeveling | empfehlung |
gebouwd | gebaut |
materialen | materialien |
langer | länger |
trillingen | vibrationen |
geluid | geräusche |
verminderen | reduzieren |
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.
holandês | alemão |
---|---|
schijf | festplatte |
meestal | typischerweise |
gemakkelijk | leicht |
gebroken | gebrochen |
NL U krijgt uw RSS-feed meestal van uw podcast-hostingbedrijf. Dit is veruit de gemakkelijkste manier om een podcast RSS-feed te maken. Details hieronder.
DE Normalerweise erhalten Sie Ihren RSS-Feed von Ihrem Podcast-Hostingunternehmen. Dies ist bei weitem der einfachste Weg, einen Podcast-RSS-Feed zu erstellen. Details siehe unten.
holandês | alemão |
---|---|
rss-feed | rss |
meestal | normalerweise |
podcast | podcast |
details | details |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
DE Diese Aktion ist besonders wichtig in E-Commerce-Websites, da sehr ähnliche Seiten in der Regel zwischen den Produkten generiert werden
holandês | alemão |
---|---|
actie | aktion |
e-commerce | e-commerce |
omdat | da |
zeer | sehr |
meestal | in der regel |
gegenereerd | generiert |
vergelijkbare | ähnliche |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website
holandês | alemão |
---|---|
fouten | fehler |
technische | technischen |
optimalisatie | optimierung |
meestal | in der regel |
parallel | parallel |
andere | anderen |
werkzaamheden | arbeiten |
NL Met onze orkestratietechnologie heeft u ook geen hard gecodeerde logica nodig, die meestal kostbaar, niet flexibel en complex is. Het toevoegen van nieuwe verificatiemethoden kan dus zonder wijzigingen in de applicatiecode.
DE Unsere Orchestrierungstechnologie macht ferner hartkodierte Logik überflüssig, die teuer, unflexibel und komplex ist. Das heißt, neue Authentifizierungsmethoden können ohne Änderungen des Anwendungscodes hinzugefügt werden.
holandês | alemão |
---|---|
logica | logik |
complex | komplex |
nieuwe | neue |
ook | ferner |
NL . Je hebt hier meestal professionele hulp bij nodig.
DE zwischen sechs Monaten und zwei Jahren dauern und erfordert in der Regel professionelle Hilfe.
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
professionele | professionelle |
hulp | hilfe |
nodig | erfordert |
NL Meestal zijn er een aanvraag, een medische indicatie, een interview en een huisbezoek nodig
DE Die meisten von ihnen verlangen eine Bewerbung, ein ärztliches Attest, in dem deine Behinderung genau angegeben ist, ein Bewerbungsgespräch und einen Hausbesuch
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meisten |
aanvraag | bewerbung |
NL De lezers van de Daily Mail hebben een zekere reputatie op internet, maar meestal vanwege hun opmerkingen. Hier betrapt een tweeter de krant die de technologie van internet voor zijn lezers verstomt.
DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.
holandês | alemão |
---|---|
lezers | leser |
reputatie | ruf |
meestal | meist |
opmerkingen | kommentare |
hier | hier |
krant | zeitung |
technologie | technologie |
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
DE Es ist nicht zu leugnen, dass Chris Recht hat, aber was es noch schlimmer macht, ist, dass Google nicht nur eine Antwort auf alles hat, sondern normalerweise auch richtig.
holandês | alemão |
---|---|
chris | chris |
erger | schlimmer |
antwoord | antwort |
meestal | normalerweise |
NL Server-recycle: Elke nacht om 02.00 uur worden de servers gerecycled waardoor er een tijdelijke onderbreking van het systeem kan optreden (1-3 seconden). Gebruikers worden meestal automatisch weer aangemeld.
DE Server-Neustart: In jeder Nacht werden um 2.00 Uhr die Server neu gestartet, wodurch die Verbindung zum System zeitweise abbricht (1-3 Sekunden). Die Benutzer werden normalerweise automatisch wieder angemeldet.
holandês | alemão |
---|---|
nacht | nacht |
uur | uhr |
seconden | sekunden |
gebruikers | benutzer |
meestal | normalerweise |
automatisch | automatisch |
weer | wieder |
aangemeld | angemeldet |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
holandês | alemão |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analysten |
veel | viel |
creatiever | kreativer |
denken | meinen |
NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht
DE Meistens werden Cookies an den Computer eines Benutzers gesendet, sobald er auf eine Website zugreift
holandês | alemão |
---|---|
meestal | meistens |
cookies | cookies |
computer | computer |
gebruiker | benutzers |
gestuurd | gesendet |
zodra | sobald |
website | website |
NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.
DE Drupal erfordert am häufigsten einen Lampenstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP), um effizient zu laufen und jedes Betriebssystem zu installieren, das PHP und eine zuweisbare Datenbank anbietet.
holandês | alemão |
---|---|
vereist | erfordert |
linux | linux |
apache | apache |
php | php |
efficiënt | effizient |
besturingssysteem | betriebssystem |
installeren | installieren |
database | datenbank |
biedt | anbietet |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
NL Meestal is de relatieve impact op de snelheid groter bij extreem snelle internetverbindingen
DE In der Regel ist der relative Einfluss auf die Geschwindigkeit bei extrem schnellen Internetverbindungen größer
holandês | alemão |
---|---|
meestal | in der regel |
is | ist |
impact | einfluss |
snelheid | geschwindigkeit |
groter | größer |
extreem | extrem |
snelle | schnellen |
internet | internet |
verbindingen | verbindungen |
relatieve | relative |
NL Een DDoS-aanval (Distributed Denial of Service) is meestal gericht op het moeilijk bereikbaar maken van een volledige website
DE Eine DDoS (Distributed Denial of Service)-Attacke zielt in der Regel darauf ab, einen Web Service (eine Webseite) komplett lahmzulegen
holandês | alemão |
---|---|
service | service |
meestal | in der regel |
gericht | zielt |
op | darauf |
NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.
DE Um unsere Rechnungen zu bezahlten, verkauft unser Team White Label-Versionen seiner Software an Universitäten, ISPs und Großunternehmen auf der ganzen Welt.
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
universiteiten | universitäten |
ondernemingen | unternehmen |
label | label |
NL Koffie corner thuis? Dat is een trendy koffiehoekje, meestal in of nabij de keuken. Leuk als je koffie- of zelfs ?
DE Wissen Sie wie man ein Barista wird? Wir werden Ihnen sagen wie Sie in weniger als 24 Stunden Barista werden ?
NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.
DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
domein | domain |
meestal | normalerweise |
naam | namen |
systeem | system |
ook | auch |
wel | als |
genoemd | bezeichnet |
Mostrando 50 de 50 traduções