NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
"beschreven hoe u" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
DE Sofern in den vorliegenden Verkaufsbedingungen nicht anders angegeben, gilt als der von Ihnen zu zahlende Preis für die Artikel der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe in der bezüglichen Bestellbestätigung angegeben wurde.
holandês | alemão |
---|---|
anders | anders |
werd | wurde |
moment | zeitpunkt |
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Het aantal kenmerken waarmee de voorbeelden beschreven worden. Hoe eenvoudiger en nauwkeuriger ze zijn (grootte, gewicht, hoeveelheid, snelheid enzovoorts), hoe sneller en nauwkeuriger de analyse.
DE Die Anzahl der Merkmale, mit denen die Beispiele beschrieben werden. Je einfacher und genauer sie sind (Größe, Gewicht, Menge, Geschwindigkeit usw.), desto genauer und schneller erfolgt die Analyse.
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | merkmale |
voorbeelden | beispiele |
beschreven | beschrieben |
eenvoudiger | einfacher |
gewicht | gewicht |
analyse | analyse |
NL Het aantal kenmerken waarmee de voorbeelden beschreven worden. Hoe eenvoudiger en nauwkeuriger ze zijn (grootte, gewicht, hoeveelheid, snelheid enzovoorts), hoe sneller en nauwkeuriger de analyse.
DE Die Anzahl der Merkmale, mit denen die Beispiele beschrieben werden. Je einfacher und genauer sie sind (Größe, Gewicht, Menge, Geschwindigkeit usw.), desto genauer und schneller erfolgt die Analyse.
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | merkmale |
voorbeelden | beispiele |
beschreven | beschrieben |
eenvoudiger | einfacher |
gewicht | gewicht |
analyse | analyse |
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Hier wordt beschreven hoe u uw account kunt sluiten en hoe we uw account kunnen opschorten of uitschakelen en/of we de Services kunnen beëindigen.
DE Sie können Ihr Konto bei uns wie folgt schließen. Hier finden Sie auch Informationen dazu, wann wir Ihr Konto aussetzen oder deaktivieren bzw. die Services kündigen können.
NL Daarvoor moet je minimaal een privacybeleid publiceren in je winkel, waarin staat beschreven welke gegevens je verzamelt, hoe je ze gebruikt, en aan wie je ze verstrekt.
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
publiceren | veröffentlichen |
winkel | shop |
gegevens | daten |
gebruikt | verwenden |
NL In deze verklaring wordt beschreven hoe en met welk doel uw persoonsgegevens worden verzameld en gebruikt en welke keuzes u hebt in verband met uw gegevens.
DE Diese Erklärung beschreibt, wie und zu welchem Zweck Ihre personenbezogenen Daten erfasst und genutzt werden sowie welche Wahlmöglichkeiten Sie im Zusammenhang mit Ihren Daten haben.
holandês | alemão |
---|---|
verklaring | erklärung |
doel | zweck |
verzameld | erfasst |
verband | zusammenhang |
gegevens | daten |
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
holandês | alemão |
---|---|
android-apparaat | android |
instellingen | einstellungen |
NL We verzamelen deze informatie voor de zakelijke en commerciële doeleinden die hierboven worden beschreven in 'Waarom en hoe we uw persoonsgegevens gebruiken'
DE Wir erfassen diese Daten für geschäftliche und kommerzielle Zwecke wie im obigen Abschnitt „Wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden“ erläutert
holandês | alemão |
---|---|
verzamelen | erfassen |
informatie | daten |
zakelijke | geschäftliche |
doeleinden | zwecke |
beschreven | erläutert |
gebruiken | verwenden |
NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .
DE Das Sichern mit iTunes ist kostenlos und bietet eine Reihe von Vorteilen. Wir veröffentlichen eine kurze Anleitung, in der die Vor- und Nachteile sowie die Vorgehensweise beschrieben werden .
holandês | alemão |
---|---|
back-up | sichern |
itunes | itunes |
gratis | kostenlos |
publiceren | veröffentlichen |
korte | kurze |
handleiding | anleitung |
nadelen | nachteile |
beschreven | beschrieben |
NL In deze whitepaper wordt beschreven hoe je de moderne uitdagingen op het gebied van de klantbeleving kunt aangaan en omarmen
DE In diesem Whitepaper wird beschrieben, wie man sich auf die neuen Herausforderungen der modernen Welt in Bezug auf Kundenerlebnisse einstellen und sie meistern kann
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
uitdagingen | herausforderungen |
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u de Media-sectie binnen Weebly gebruikt
DE In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie den Abschnitt Medien in Weebly verwenden
holandês | alemão |
---|---|
dit | diesem |
beschreven | erläutert |
weebly | weebly |
sectie | abschnitt |
media | medien |
NL Aanvullende services zijn slechts een van de vele manieren waarop we klanten een helpende hand bieden. In deze blogpost wordt precies beschreven wat die add-on-services inhouden en hoe u ermee aan de slag kunt gaan!
DE Add-On-Services sind nur eine der vielen Möglichkeiten, wie wir Kunden helfen können. In diesem Blog-Beitrag wird genau beschrieben, was diese Zusatzdienste beinhalten und wie Sie mit den einzelnen Diensten beginnen können!
holandês | alemão |
---|---|
manieren | möglichkeiten |
klanten | kunden |
precies | genau |
beschreven | beschrieben |
NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.
DE In diesem Whitepaper geht es um die Hochverfügbarkeit von Tableau Server 2018.2 zusammen mit Tableau Services Manager (TSM). Es beschreibt, wie Sie eine breite Palette an Hardware einrichten, konfigurieren und bereitstellen.
holandês | alemão |
---|---|
server | server |
services | services |
manager | manager |
hardware | hardware |
tableau | tableau |
grote | breite |
NL Ik stemde ermee in om mee te gaan naar wat werd beschreven als een proeverij, om enkele leden te ontmoeten en te zien hoe de groep eruitzag
DE Ich stimmte zu, zu einem so genannten Schnupper-Event zu gehen, einige Mitglieder zu treffen und zu sehen, wie die Gruppe aussah
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
leden | mitglieder |
ontmoeten | treffen |
groep | gruppe |
NL We hebben hieronder beschreven hoe u zich kunt aanmelden voor het Apple Music Family-abonnement op iPhone , iPad en iPod touch
DE Untenstehend erfahren Sie, wie Sie sich für den Apple Music Family Plan auf dem iPhone , iPad und iPod touch anmelden
holandês | alemão |
---|---|
aanmelden | anmelden |
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apple | apple |
family | family |
abonnement | plan |
NL In een kleurprofiel wordt beschreven hoe de kleuren van je afbeelding eruit zullen zien op een bepaald apparaat, of dat nu een monitor, een inkjetprinter of een HP Indigo-printer is
DE Ein Farbprofil beschreibt, wie die Farben in Ihrem Bild auf einem bestimmten Gerät aussehen werden, egal ob es sich um einen Bildschirm, einen Tintendrucker oder eine HP Indigo-Druckmaschine handelt
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bild |
bepaald | bestimmten |
apparaat | gerät |
monitor | bildschirm |
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
holandês | alemão |
---|---|
maximaal | maximal |
waaronder | einschließlich |
activiteiten | aktivitäten |
duiken | tauchen |
interesses | interessen |
ambities | ambitionen |
stage | praktikum |
persoonlijke | persönliche |
NL In deze verklaring wordt beschreven hoe en met welk doel uw persoonsgegevens worden verzameld en gebruikt en welke keuzes u hebt in verband met uw gegevens.
DE Diese Erklärung beschreibt, wie und zu welchem Zweck Ihre personenbezogenen Daten erfasst und genutzt werden sowie welche Wahlmöglichkeiten Sie im Zusammenhang mit Ihren Daten haben.
holandês | alemão |
---|---|
verklaring | erklärung |
doel | zweck |
verzameld | erfasst |
verband | zusammenhang |
gegevens | daten |
NL In de bovenstaande gedeelten hebben we beschreven hoe we uw persoonsgegevens kunnen verzamelen, gebruiken en delen om u relevante inhoud en advertenties aan te bieden
DE In den obigen Abschnitten beschreiben wir, wie wir Ihre personenbezogenen Daten sammeln, verwenden und weitergeben können, um relevante Inhalte und Werbung bereitzustellen
holandês | alemão |
---|---|
verzamelen | sammeln |
gebruiken | verwenden |
delen | weitergeben |
relevante | relevante |
advertenties | werbung |
bieden | bereitzustellen |
NL Cookievoorkeuren. Hieronder staat beschreven hoe u het gebruik van relevante advertentiecookies en niet-essentiële cookies kunt beheren:
DE Cookie-Einstellungen. Informationen zum Verwalten der Verwendung von relevanten Werbe-Cookies und anderen Cookies finden Sie in den folgenden Details:
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwendung |
relevante | relevanten |
cookies | cookies |
beheren | verwalten |
NL In deze whitepaper wordt beschreven hoe je de moderne uitdagingen op het gebied van de klantbeleving kunt aangaan en omarmen
DE In diesem Whitepaper wird beschrieben, wie man sich auf die neuen Herausforderungen der modernen Welt in Bezug auf Kundenerlebnisse einstellen und sie meistern kann
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
uitdagingen | herausforderungen |
NL In deze whitepaper wordt beschreven hoe je de moderne uitdagingen op het gebied van de klantbeleving kunt aangaan en omarmen
DE In diesem Whitepaper wird beschrieben, wie man sich auf die neuen Herausforderungen der modernen Welt in Bezug auf Kundenerlebnisse einstellen und sie meistern kann
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Details over hoe u een specifiek accountverificatieniveau kunt bereiken, worden beschreven in de sectie accountverificatie hierboven.
DE Einzelheiten zum Erreichen einer bestimmten Kontoverifizierungsstufe finden Sie im Abschnitt Kontoverifizierung oben.
holandês | alemão |
---|---|
details | einzelheiten |
sectie | abschnitt |
NL In latere hoofdstukken wordt beschreven hoe elke functie je organisatie beveiligt.
DE Die folgenden Kapitel beschreiben, wie die jeweiligen Funktionen zur Sicherheit in deinem Unternehmen betragen.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktionen |
je | deinem |
organisatie | unternehmen |
NL Stapsgewijze implementatiegidsen waarin wordt beschreven hoe je je migratie naar een niet-geclusterd of geclusterd Data Center kunt plannen en met succes kunt uitvoeren.
DE In detaillierten Deployment-Leitfäden erfährst du, wie du deine Migration zu Data Center mit oder ohne Cluster planen und erfolgreich durchführen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
migratie | migration |
data | data |
center | center |
kunt | kannst |
plannen | planen |
uitvoeren | durchführen |
niet | ohne |
NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
holandês | alemão |
---|---|
maximaal | maximal |
waaronder | einschließlich |
activiteiten | aktivitäten |
duiken | tauchen |
interesses | interessen |
ambities | ambitionen |
stage | praktikum |
persoonlijke | persönliche |
NL In dit artikel wordt gedetailleerder beschreven hoe u uw CSV-contacten voor uw iPhone of iPad in Outlook kunt importeren.
DE In diesem Artikel wird ausführlicher beschrieben, wie Sie Ihre iPhone- oder iPad-CSV-Kontakte in Outlook importieren.
holandês | alemão |
---|---|
dit | diesem |
artikel | artikel |
beschreven | beschrieben |
iphone | iphone |
of | oder |
ipad | ipad |
importeren | importieren |
outlook | outlook |
NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .
DE Das Sichern mit iTunes ist kostenlos und bietet eine Reihe von Vorteilen. Wir veröffentlichen eine kurze Anleitung, in der die Vor- und Nachteile sowie die Vorgehensweise beschrieben werden .
holandês | alemão |
---|---|
back-up | sichern |
itunes | itunes |
gratis | kostenlos |
publiceren | veröffentlichen |
korte | kurze |
handleiding | anleitung |
nadelen | nachteile |
beschreven | beschrieben |
NL In dit document is de data iets anders opgedeeld dan hierboven beschreven, wat meer representatief is voor hoe wij onze inspanningen met betrekking tot diversiteit bijhouden
DE Dieses Dokument segmentiert Daten etwas anders als oben beschrieben und spiegelt unsere Bemühungen um Vielfalt besser wider
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
inspanningen | bemühungen |
diversiteit | vielfalt |
NL In dit document is de data iets anders opgedeeld dan hierboven beschreven, wat meer representatief is voor hoe wij onze inspanningen met betrekking tot diversiteit bijhouden
DE Dieses Dokument segmentiert Daten etwas anders als oben beschrieben und spiegelt unsere Bemühungen um Vielfalt besser wider
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
inspanningen | bemühungen |
diversiteit | vielfalt |
Mostrando 50 de 50 traduções