NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
"maar hoe werkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
DE Praktisch gesehen ist die Funktion einer Lichtquelle natürlich nur ein Teil des Puzzles, wenn Sie nach einer Lampe suchen, die für Videoanrufe gut funktioniert, insbesondere wenn Sie von zu Hause aus arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
stukje | teil |
lamp | lampe |
vooral | insbesondere |
huis | hause |
NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
DE Das klingt vielleicht verrückt, aber auf diese Weise funktioniert es. Damit die verlustfreie Komprimierung funktioniert, muss eine Datei verkleinert werden, ohne dass etwas verloren geht. Das wird erreicht, indem Redundanz entfernt wird.
holandês | alemão |
---|---|
klinkt | klingt |
misschien | vielleicht |
zonder | ohne |
verloren | verloren |
bereikt | erreicht |
NL Tegenwoordig gaat het niet meer om waar u werkt, maar om hoe u werkt
DE Heute ist die Arbeitsweise wichtiger als der Ort, an dem man arbeitet
holandês | alemão |
---|---|
tegenwoordig | heute |
werkt | arbeitet |
NL Tegenwoordig gaat het niet meer om waar u werkt, maar om hoe u werkt
DE Heute ist die Arbeitsweise wichtiger als der Ort, an dem man arbeitet
holandês | alemão |
---|---|
tegenwoordig | heute |
werkt | arbeitet |
NL 5G zal tot 400 keer sneller zijn dan 4G, voor de hoogste connectiviteitssnelheden. Maar hoe werkt 5G, hoe snel is het, hoe krijg je het en wanneer?
DE 5G wird bis zu 400-mal schneller sein als 4G, für höchste Konnektivitätsgeschwindigkeiten. Aber wie funktioniert 5G, wie schnell ist es, wie
holandês | alemão |
---|---|
keer | mal |
hoogste | höchste |
werkt | funktioniert |
NL 5G zal tot 400 keer sneller zijn dan 4G, voor de hoogste connectiviteitssnelheden. Maar hoe werkt 5G, hoe snel is het, hoe krijg je het en wanneer?
DE 5G wird bis zu 400-mal schneller sein als 4G, für höchste Konnektivitätsgeschwindigkeiten. Aber wie funktioniert 5G, wie schnell ist es, wie
holandês | alemão |
---|---|
keer | mal |
hoogste | höchste |
werkt | funktioniert |
NL - Hoe Google Assistent werkt De apparaten waarmee Google Assistent werkt Hoe de spraakassistent te gebruiken
DE - So funktioniert Google Assistant Die Geräte, mit denen Google Assistant funktioniert So verwenden Sie den Sprachassistenten
holandês | alemão |
---|---|
assistent | assistant |
werkt | funktioniert |
apparaten | geräte |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
holandês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
weet | wissen |
advertenties | anzeigen |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
DE Google aktualisiert Duo regelmäßig mit Funktionen, darunter der Low-Light-Modus. Hier erfahren Sie, was der Low-Light-Modus von Google Duo ist, wie er funktioniert und wie er verwendet wird.
holandês | alemão |
---|---|
duo | duo |
regelmatig | regelmäßig |
modus | modus |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
holandês | alemão |
---|---|
campagne | kampagne |
weet | wissen |
advertenties | anzeigen |
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
DE Wir lernen noch, wie es vollständig funktioniert, aber die Tastenkombination Ein/Aus schaltet nicht nur die Beleuchtung ein oder aus, sondern schaltet durch eine Reihe von Voreinstellungen.
holandês | alemão |
---|---|
leren | lernen |
werkt | funktioniert |
verlichting | beleuchtung |
voorinstellingen | voreinstellungen |
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden
holandês | alemão |
---|---|
techniek | technik |
werkt | funktioniert |
elke | jedem |
gebouwd | gebaut |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
werkt | funktioniert |
buiten | draußen |
als | als |
keuze | wahl |
jou | du |
NL Jezelf vertellen dat je niet aan die persoon denkt werkt niet, maar jezelf vertellen 'niet nu, later' werkt wel.
DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
persoon | person |
denkt | denken |
werkt | funktioniert |
NL Het is misschien moeilijk om een gebruikersinterface te maken met tekst die goed werkt op het ronde scherm, maar het valt niet te ontkennen dat in sommige situaties een rond horloge gewoon beter werkt
DE Es mag schwierig sein, eine Benutzeroberfläche mit Text zu erstellen, die auf dem runden Bildschirm gut funktioniert, aber es ist nicht zu leugnen, dass eine runde Uhr in einigen Situationen einfach besser funktioniert
holandês | alemão |
---|---|
misschien | mag |
moeilijk | schwierig |
tekst | text |
werkt | funktioniert |
situaties | situationen |
horloge | uhr |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
misschien | möglicherweise |
goed | gut |
model | model |
lijkt | scheint |
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Het is ook vermeldenswaard dat de DualShock 4 ook werkt op PS5, maar alleen met PlayStation 4-games die worden gespeeld via achterwaartse compatibiliteit. De DualSense werkt met alle games.
DE Es ist auch erwähnenswert, dass DualShock 4 auch auf PS5 funktioniert, jedoch nur mit PlayStation 4-Spielen, die durch Abwärtskompatibilität gespielt werden. Der DualSense funktioniert mit allen Spielen.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
NL Het werkt soepel, het werkt zonder problemen, maar de 778 is niet de allerbeste Snapdragon-chipset
DE Es läuft flüssig, es läuft ohne Probleme, aber der 778 ist nicht der Snapdragon-Chipsatz der Spitzenklasse
holandês | alemão |
---|---|
soepel | flüssig |
problemen | probleme |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
misschien | möglicherweise |
goed | gut |
model | model |
lijkt | scheint |
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Deze camera kan worden gecombineerd met een reeks Samsung-telefoons en werkt ook met Apple iPhones , maar werkt frustrerend niet met andere Android-apparaten
DE Diese Kamera lässt sich mit einer Reihe von Samsung-Handys koppeln und funktioniert auch mit Apple iPhones , aber frustrierenderweise nicht mit anderen Android-Geräten
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
werkt | funktioniert |
apple | apple |
iphones | iphones |
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
DE Die Nest Cam 2021 ist batteriebetrieben und funktioniert sowohl draußen als auch drinnen – du hast die Wahl. Aber ist es ein Qualitätssprung oder
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
werkt | funktioniert |
buiten | draußen |
als | als |
keuze | wahl |
jou | du |
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden
holandês | alemão |
---|---|
techniek | technik |
werkt | funktioniert |
elke | jedem |
gebouwd | gebaut |
NL Maar wat is QLED precies? Hoe werkt het? En hoe verschilt het van OLED? Laat het ons uitleggen.
DE Aber was genau ist QLED? Wie funktioniert es? Und wie unterscheidet es sich von OLED? Erlauben Sie uns, das zu erklären.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
verschilt | unterscheidet |
oled | oled |
uitleggen | erklären |
laat | erlauben |
NL snel geleverd, mooie kleuren, even zoeken hoe het werkt met de tape nat maken maar wel tevreden hoe het eruit ziet in het echt
DE Ich liebe das Tabe, super Qualität.
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant doen? Hier is een compleet overzicht van de AI van Google.
DE Wie funktioniert Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann Google Assistant? Hier ist eine vollständige Übersicht über
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
apparaten | geräten |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
mensen | menschen |
toegang | zugreifen |
opgehaald | abgerufen |
andere | anderen |
NL De vangst? Het werkt alleen met Amazon Music. Dit is hoe het werkt.
DE Der Haken? Es funktioniert nur mit Amazon Music. Und so funktioniert es.
holandês | alemão |
---|---|
alleen | nur |
amazon | amazon |
music | music |
NL Hoe werkt Google Assistant, op welke apparaten werkt het en wat kan Google Assistant? Hier is een compleet overzicht van Google's AI.
DE Wie funktioniert der Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann der Google Assistant? Hier finden Sie eine vollständige
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
apparaten | geräten |
kan | kann |
NL Werkt dit dat mensen toegang hebben tot gegevens uit hun eigen app? Of kan deze informatie worden opgehaald ... datapunten die uit andere apps kunnen worden gehaald? Hoe werkt dat?
DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
mensen | menschen |
toegang | zugreifen |
opgehaald | abgerufen |
andere | anderen |
NL Zelfs als iemand begrijpt hoe SEO werkt, werkt een hoger resultaat onbewust op het brein van de klant en laat hen denken dat uw bedrijf geloofwaardiger is
DE Selbst wenn jemand weiß, wie SEO funktioniert, wirkt ein höheres Ergebnis unterbewusst auf das Gehirn des Kunden und lässt ihn Ihr Unternehmen für glaubwürdiger halten
holandês | alemão |
---|---|
zelfs | selbst |
iemand | jemand |
resultaat | ergebnis |
brein | gehirn |
klant | kunden |
laat | lässt |
bedrijf | unternehmen |
NL Hoeveel tijd er nodig is hangt af van hoe gerimpeld het papier is en hoe zwaar de voorwerpen zijn, maar hoe langer je ze laat zitten, hoe beter
DE Die benötigte Zeit hängt davon ab, wie verknittert das Papier ist und wie schwer die Gegenstände darauf sind, aber je länger du es liegen lässt, desto besser
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
papier | papier |
zwaar | schwer |
voorwerpen | gegenstände |
maar | aber |
langer | länger |
laat | lässt |
beter | besser |
nodig | benötigte |
NL Dit is essentieel voor ons begrip van hoe het brein werkt, hoe we de wereld interpreteren en hoe we beslissingen nemen
DE Dieser Hintergrund ist wichtig für unser Verständnis davon, wie das menschliche Gehirn generell funktioniert, wie wir die Welt interpretieren und wie wir Entscheidungen treffen
holandês | alemão |
---|---|
essentieel | wichtig |
begrip | verständnis |
brein | gehirn |
werkt | funktioniert |
wereld | welt |
interpreteren | interpretieren |
beslissingen | entscheidungen |
NL Hoe meer je groeit, hoe meer je weet hoe dat werkt en dit zal je helpen om iemand te vinden die beter bij je past.
DE Je mehr du dich weiterentwickelst, desto mehr weißt du, was funktioniert. Das wird dir dabei helfen, jemanden zu finden, der besser zu dir passt.
holandês | alemão |
---|---|
werkt | funktioniert |
zal | wird |
helpen | helfen |
iemand | jemanden |
vinden | finden |
past | passt |
NL Hier vind je alles wat je moet weten over Uber, inclusief hoe het werkt, hoe je je aanmeldt en hoe je het gebruikt.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Uber wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise, der Anmeldung und der Verwendung.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
alles | alles |
inclusief | einschließlich |
gebruikt | verwendung |
over | über |
NL Alles wat je moet weten over bellen met Google Nest-speakers en -schermen, inclusief hoe het werkt, hoe je het instelt en hoe je belt.
DE Alles, was Sie über das Telefonieren mit Google Nest-Lautsprechern und -Displays wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise, der Einrichtung
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
inclusief | einschließlich |
NL Chatbots - Hoe werken ze en hoe krijg je resultaten. Meer informatie over hoe een chatbot werkt.
DE Chatbots - Wie funktionieren sie und wie erhalten Sie Ergebnisse? Erfahren Sie mehr darüber, wie ein Chatbot funktioniert.
holandês | alemão |
---|---|
krijg | erhalten |
informatie | erfahren |
NL “Hoe beter we begrijpen hoe elk onderdeel van de organisatie werkt, hoe beter we de algehele ervaring kunnen maken.”
DE „Je mehr wir verstehen, welche Bereiche der Organisation was tun, desto besser können wir das Gesamterlebnis gestalten.“
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
we | wir |
organisatie | organisation |
algehele ervaring | gesamterlebnis |
NL Alles wat je moet weten over bellen met Google Nest-speakers en -schermen, inclusief hoe het werkt, hoe je het instelt en hoe je belt.
DE Alles, was Sie über das Telefonieren mit Google Nest-Lautsprechern und -Displays wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise, der Einrichtung
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
weten | wissen |
inclusief | einschließlich |
NL “Hoe beter we begrijpen hoe elk onderdeel van de organisatie werkt, hoe beter we de algehele ervaring kunnen maken.”
DE „Je mehr wir verstehen, welche Bereiche der Organisation was tun, desto besser können wir das Gesamterlebnis gestalten.“
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
we | wir |
organisatie | organisation |
algehele ervaring | gesamterlebnis |
NL “Hoe beter we begrijpen hoe elk onderdeel van de organisatie werkt, hoe beter we de algehele ervaring kunnen maken.”
DE „Je mehr wir verstehen, welche Bereiche der Organisation was tun, desto besser können wir das Gesamterlebnis gestalten.“
holandês | alemão |
---|---|
beter | besser |
we | wir |
organisatie | organisation |
algehele ervaring | gesamterlebnis |
NL Hier leest u hoe u de gratis VPN in de preview kunt proberen, plus hoe u deze inschakelt in de instellingen en hoe deze werkt.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie das kostenlose VPN in der Vorschau ausprobieren können und wie Sie es in den Einstellungen einschalten und wie es
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
vpn | vpn |
preview | vorschau |
NL Hier is alles wat u moet weten over Uber, inclusief hoe het werkt, hoe u zich kunt aanmelden en hoe u het kunt gebruiken.
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über Uber wissen müssen: wie es funktioniert, wie Sie sich anmelden und wie Sie es nutzen können.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
aanmelden | anmelden |
gebruiken | nutzen |
over | über |
NL Bekijk vervolgens hoe u de spuitmondjes gebruikt, hoe u een spuitzak vasthoudt en hoe u met de bloemnagel werkt.
DE Sehen Sie sich dann an, wie Sie die Spritzwerkzeuge verwenden, wie Sie einen Spritzbeutel halten und wie Sie mit dem Blumennagel arbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
vervolgens | dann |
werkt | arbeiten |
NL Chatbots - Hoe werken ze en hoe krijg je resultaten. Meer informatie over hoe een chatbot werkt.
DE Chatbots - Wie funktionieren sie und wie erhalten Sie Ergebnisse? Erfahren Sie mehr darüber, wie ein Chatbot funktioniert.
NL “Hoe beter we begrijpen hoe elk onderdeel van de organisatie werkt, hoe beter we de algehele ervaring kunnen maken.”
DE „Je mehr wir verstehen, welche Bereiche der Organisation was tun, desto besser können wir das Gesamterlebnis gestalten.“
NL Je kunt proberen om binnen het systeem te werken, maar als dat niet werkt, kun je erbuiten werken, maar op een zichtbare manier -- een hongerstaking, een massaprotest.
DE Du kannst versuchen, innerhalb des Systems zu arbeiten, aber wenn das nicht funktioniert, kannst du auch außerhalb des Systems arbeiten, jedoch auf sichtbare Weise - mittels Hungerstreik oder Massenproteste.
holandês | alemão |
---|---|
proberen | versuchen |
NL Er zijn veel programma's die zogenaamd dezelfde functies bieden, maar ik heb gemerkt dat Parallels Access veruit het beste werkt. Ik kan het alleen maar aanbevelen.
DE Es gibt viele Programme, die das versprechen. Ich habe aber festgestellt, dass es mit Parallels Access am reibungslosesten und am besten geht ... und kann es nur empfehlen.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
programma | programme |
ik | ich |
access | access |
werkt | geht |
aanbevelen | empfehlen |
NL Het werkt goed, maar maakt wel wat fouten bij de transcriptie - maar je kunt gemakkelijk naar de opname luisteren en die woorden indien nodig wijzigen
DE Es funktioniert gut, macht aber einige Fehler bei der Transkription - aber Sie können die Aufnahme leicht anhören und diese Wörter nach Bedarf ändern
holandês | alemão |
---|---|
fouten | fehler |
transcriptie | transkription |
opname | aufnahme |
luisteren | anhören |
woorden | wörter |
nodig | bedarf |
NL Je kleine (maar krachtige) team werkt hard. Geef ze de tools voor efficiëntie met Zendesk. De oplossing is krachtig maar gebruiksvriendelijk, en is gemaakt om je team beter te laten samenwerken.
DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
werkt | arbeitet |
hard | hart |
zendesk | zendesk |
en | und |
beter | besser |
NL Je kleine (maar krachtige) team werkt hard. Geef ze de tools voor efficiëntie met Zendesk. De oplossing is krachtig maar gebruiksvriendelijk, en is gemaakt om je team beter te laten samenwerken.
DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
werkt | arbeitet |
hard | hart |
zendesk | zendesk |
en | und |
beter | besser |
Mostrando 50 de 50 traduções