Traduzir "beide werelden konden" para alemão

DE Erfahren Sie, wie das Personal der Oxford Brookes University-Bibliothek neue Dienste anbieten, die Transparenz ihrer Bestände und den Zugriff darauf erweitern und die Bedeutung der Bibliothek gegenüber Stakeholdern akzentuieren konnte.

• Erfahren Sie
• Personal der Oxford
• University-Bibliothek neue Dienste
• Transparenz ihrer Bestände
• Zugriff darauf erweitern
• Bedeutung der Bibliothek
• Stakeholdern akzentuieren

DE Das erste schlanke Tablet, mit dem Benutzer Filme ansehen, im Internet surfen und Spiele bequem von ihrem Sofa aus spielen können

• erste schlanke Tablet
• Benutzer Filme ansehen
• Internet surfen
• Sofa aus spielen

DE Filme und Bücher entführen Sie in verschiedene fiktive Welten, aber es sind keine Welten, die Sie aufgrund Ihrer Handlungen verändern.

• Filme
• Bücher entführen Sie
• verschiedene fiktive Welten
• Welten
• aufgrund Ihrer Handlungen

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

• Beide Mobilteile bieten
• gleiche mit Hz
• Farbvarianten erhältlich
• Größe
• ungefähr das gleiche

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

• ausgestattet
• Haushalt

DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .

• Hz
• beide sind OLED-Panels
• beide unterstützen HDR

DE Beide Fahrräder haben die gleiche Grundfläche von 1200 x 600 mm, beide sind mit Peloton-App-Zugriff ausgestattet und beide verfügen über individuelle Profile für den Zugriff im Haushalt

• ausgestattet
• Haushalt

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

• entscheiden
• Information
• große Grafik brauchen
• Infografiken unserer Designer
• einfach

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

• Deine Entwickler arbeiten
• Code
• Geschäftsabteilungen verwenden Jira
• Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools

DE „Best of both worlds“: Eine Cloud-Lösung, die Bare-Metal- und Cloud-Computing-Dienste kombiniert, um die beiden Technologien intelligent miteinander zu vereinen und so die Vorteile beider zu maximieren

• Best of both
• Cloud-Lösung
• Bare-Metal-
• Cloud-Computing-Dienste kombiniert
• beiden Technologien intelligent
• vereinen

DE Unsere Partnerschaft vereint das Beste beider Welten – ihre Reichweite mit dem Umfang unserer Content-Sammlung

• beider Welten
• unserer Content-Sammlung

DE Die Lüfter sind unter niedrigem Druck etwas unregelmäßig und das Displayscharnier könnte steifer sein, aber ansonsten ist es sehr beeindruckend, wenn es für beide Welten geliefert wird.Lesen Sie fazit

• Druck etwas unregelmäßig
• Displayscharnier könnte steifer
• beeindruckend
• beide Welten geliefert
• fazit

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Dies ermöglicht das Beste aus beiden Welten.RAID 10 hat die Geschwindigkeit des RAID 0 mit der Zuverlässigkeit von RAID 1

• beiden
• Geschwindigkeit des RAID
• Zuverlässigkeit von RAID

DE Warum auswählen? Nutzen Sie das Beste aus beiden Welten und verwalten Sie Ihre Geräte über EMM UND haben Sie die Möglichkeit, den leistungsstarken agentenbasierten Verwaltungsstil zu nutzen.

• Warum auswählen
• beiden Welten
• verwalten Sie Ihre
• Möglichkeit
• leistungsstarken agentenbasierten Verwaltungsstil

DE Die Funk-Doppelpacks von Byron enthalten das Beste aus beiden Welten, mit einer tragbaren Klingeleinheit und einer Plug-in- oder Plug-Through-Vorrichtung (zum Einstecken/mit integrierter Steckdose)

• Funk-Doppelpacks von Byron
• Beste aus beiden
• tragbaren Klingeleinheit
• Plug-in-
• Plug-Through-Vorrichtung
• Einstecken
• integrierter Steckdose

DE Von ihrer Natur her überwiegend eine Sativa (60%/40%), besitzt Grape Kush das beste aus beiden Welten.

• ihrer Natur her
• Sativa
• besitzt Grape Kush
• beste aus beiden

DE „Best of both worlds“: Eine Cloud-Lösung, die Bare-Metal- und Cloud-Computing-Dienste kombiniert, um die beiden Technologien intelligent miteinander zu vereinen und so die Vorteile beider zu maximieren

• Best of both
• Cloud-Lösung
• Bare-Metal-
• Cloud-Computing-Dienste kombiniert
• beiden Technologien intelligent
• vereinen

DE Unsere Partnerschaft vereint das Beste beider Welten – ihre Reichweite mit dem Umfang unserer Content-Sammlung

• beider Welten
• unserer Content-Sammlung

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

• entscheiden
• Information
• große Grafik brauchen
• Infografiken unserer Designer
• einfach

DE Deine Entwickler arbeiten in Code. Die Geschäftsabteilungen verwenden Jira. Das muss sich nicht ausschließen. Standardisiere dank der leistungsfähigen Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools Vorgänge nach Aufgabeneinheiten.

• Deine Entwickler arbeiten
• Code
• Geschäftsabteilungen verwenden Jira
• Jira-Integrationen mit Entwickler-Tools

DE Die Funk-Doppelpacks von Byron enthalten das Beste aus beiden Welten, mit einer tragbaren Klingeleinheit und einer Plug-in- oder Plug-Through-Vorrichtung (zum Einstecken/mit integrierter Steckdose)

• Funk-Doppelpacks von Byron
• Beste aus beiden
• tragbaren Klingeleinheit
• Plug-in-
• Plug-Through-Vorrichtung
• Einstecken
• integrierter Steckdose

DE Das ist wohl das Beste aus beiden Welten, auch wenn er einen ziemlich hohen Preis hat.

• wohl das Beste
• beiden Welten
• er einen ziemlich
• Preis

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus beiden Seiten herausholen: die manuelle und die automatische Kategorisierung

• Erfahren Sie
• Beste aus beiden
• herausholen
• manuelle
• automatische Kategorisierung

DE Das beste aus beiden Welten. Remix.

• beste aus beiden

DE Marketing- und Wachstumsmanager konnten sich kein vollständiges Bild von den Nachrichten machen, die Kunden erhalten haben, sodass sie den Fortschritt eines Leads vom ersten Kontakt bis zur Conversion und darüber hinaus nicht verfolgen konnten.

• Marketing-
• Nachrichten machen
• Conversion

DE „Die Tatsache, dass wir so mit CONTENTdm arbeiten konnten, dass wir diese Touchscreens zwischenspeichern und unterstützen können, sagt viel über CONTENTdm und den technischen Support von OCLC. Die Zusammenarbeit war ausgezeichnet.“

• Tatsache
• CONTENTdm arbeiten konnten
• Touchscreens zwischenspeichern
• Zusammenarbeit war

DE Das Team brauchte eine Lösung, um die enormen Datenmengen, die während der Experimente erzeugt wurden, genau festzuhalten und sicher über den gesamten Globus hinweg zusammenzuarbeiten.

• enormen Datenmengen
• während der Experimente
• wurden
• genau festzuhalten
• Globus hinweg

DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren

• gab eine zwar
• lange Anleitung
• konfiguriert
• vielen benötigten Datensätze
• schien nicht wirklich
• funktionieren

DE Wir konnten den größten Teil des Tages damit verbringen, zu arbeiten und zu surfen, und wir schafften es auch, stundenlang Netflix zu beobachten, bevor der Maschine der Saft ausgegangen war

• konnten den größten
• Tages damit verbringen
• arbeiten
• surfen
• bevor der Maschine
• Saft ausgegangen war

DE Was wäre also, wenn wir Kohlenstoff in diesem Beton binden und speichern könnten, um die gesamten Umweltauswirkungen dieses Materials zu reduzieren?

• wäre also
• Kohlenstoff in diesem
• binden
• speichern könnten
• gesamten Umweltauswirkungen dieses
• reduzieren

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

• Dank MindMeister waren
• Lage
• jeden Aspekt unseres
• visualisieren
• sehen
• restlichen Markt verbunden
• erkennen
• fehlten
• sollten

DE „Die Tatsache, dass wir so mit CONTENTdm arbeiten konnten, dass wir diese Touchscreens zwischenspeichern und unterstützen können, sagt viel über CONTENTdm und den technischen Support von OCLC. Die Zusammenarbeit war ausgezeichnet.“

• Tatsache
• CONTENTdm arbeiten konnten
• Touchscreens zwischenspeichern
• Zusammenarbeit war

DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren

• gab eine zwar
• lange Anleitung
• konfiguriert
• vielen benötigten Datensätze
• schien nicht wirklich
• funktionieren

DE Durch diese Automatisierung ließen sich die Kosten optimieren, zudem konnte das Unternehmen seine Mitarbeiter anderen Initiativen zuweisen, die nicht automatisiert werden können.

• Kosten optimieren
• seine Mitarbeiter anderen
• zuweisen

DE Ibbitsons Vorschlag stellte die Kommunikation in den Mittelpunkt der Strategie und gab den Flughafenmitarbeitern neue Möglichkeiten, auf Bedrohungen zu reagieren und effizient zu arbeiten

• Ibbitsons Vorschlag stellte
• Strategie
• gab den Flughafenmitarbeitern
• Möglichkeiten
• Bedrohungen zu reagieren
• effizient zu arbeiten

DE Dank MindMeister waren wir in der Lage, jeden Aspekt unseres Geschäfts zu visualisieren und zu sehen, wie es mit dem restlichen Markt verbunden ist. Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!

• Dank MindMeister waren
• Lage
• jeden Aspekt unseres
• visualisieren
• sehen
• restlichen Markt verbunden
• erkennen
• fehlten
• sollten

DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben

• beide Plattformen getestet
• festgestellt
• Desktops die gleichen
• bisher in VMware

DE Mit Spuren an den Füßen und nicht an den Rädern sollte er gut auf dicken Teppichen spielen können, obwohl wir zu diesem Zeitpunkt nur auf harten Oberflächen und sehr dünnen "Büro" -Teppichen spielen konnten. Beides gab uns keine Probleme.

• Rädern sollte er
• dicken Teppichen spielen
• Oberflächen
• sehr dünnen
• Teppichen spielen konnten

DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.

• Schweizer Uhrenhersteller Candino
• zeitloser Eleganz mithilfe
• James Dean
• Marilyn Monroe kommunizieren
• übernahmen die Rechteklärung
• sodass beide Ikonen
• werblichen Nutzung freigegeben

DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.

• Schweizer Uhrenhersteller Candino
• zeitloser Eleganz mithilfe
• James Dean
• Marilyn Monroe kommunizieren
• übernahmen die Rechteklärung
• sodass beide Ikonen
• werblichen Nutzung freigegeben

DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.

• Schweizer Uhrenhersteller Candino
• zeitloser Eleganz mithilfe
• James Dean
• Marilyn Monroe kommunizieren
• übernahmen die Rechteklärung
• sodass beide Ikonen
• werblichen Nutzung freigegeben

DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.

• Schweizer Uhrenhersteller Candino
• zeitloser Eleganz mithilfe
• James Dean
• Marilyn Monroe kommunizieren
• übernahmen die Rechteklärung
• sodass beide Ikonen
• werblichen Nutzung freigegeben

DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.

• Schweizer Uhrenhersteller Candino
• zeitloser Eleganz mithilfe
• James Dean
• Marilyn Monroe kommunizieren
• übernahmen die Rechteklärung
• sodass beide Ikonen
• werblichen Nutzung freigegeben

DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.

• Schweizer Uhrenhersteller Candino
• zeitloser Eleganz mithilfe
• James Dean
• Marilyn Monroe kommunizieren
• übernahmen die Rechteklärung
• sodass beide Ikonen
• werblichen Nutzung freigegeben