NL De Honor View 30 en View 30 Pro hadden een betaalbare route naar 5G kunnen zijn, maar ...
NL De Honor View 30 en View 30 Pro hadden een betaalbare route naar 5G kunnen zijn, maar ...
DE Die Honor View 30 und View 30 Pro hätten eine erschwingliche Route zu 5G sein können, aber ...
holandês | alemão |
---|---|
betaalbare | erschwingliche |
route | route |
kunnen | können |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM-oplossing, waardoor iOS remote view en Android remote view en controle mogelijk zijn.
DE Splashtop ist in die NotifyMDM-Lösung eingebettet und ermöglicht die Remote-Ansicht von iOS- und die Remote-Ansicht und -Steuerung von Android-Geräten.
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
ingebed | eingebettet |
ios | ios |
remote | remote |
android | android |
controle | steuerung |
mogelijk | ermöglicht |
NL De Ring Door View Cam voegt een zoeker toe, waarbij het idee is dat je je bestaande deurviewer vervangt door de Door View Cam en er een beveiligingsapparaat van maakt. Het is echt ontworpen voor mensen die in appartementen wonen of mensen die huren.
DE Die Ring Door View Cam fügt einen Sucher hinzu, mit der Idee, dass Sie Ihren vorhandenen Türspion durch die Door View Cam ersetzen und ihn in ein Sicherheitsgerät verwandeln. Es ist wirklich für diejenigen gedacht, die in Wohnungen leben oder mieten.
holandês | alemão |
---|---|
ring | ring |
voegt | fügt |
idee | idee |
bestaande | vorhandenen |
echt | wirklich |
appartementen | wohnungen |
wonen | leben |
huren | mieten |
NL Met de Director's View kun je ook picture-in-picture doen, waarbij je de frontcamera bij de opname betrekt, zodat je je eigen reactie kunt toevoegen - een 'Vlogger's View', zo je wilt.
DE Mit der Regieansicht können Sie auch Bild-im-Bild-Aufnahmen machen und die Frontkamera in die Aufnahme einbeziehen, sodass Sie Ihre eigene Reaktion einbeziehen können - eine "Vlogger-Ansicht", wenn Sie so wollen.
holandês | alemão |
---|---|
opname | aufnahme |
reactie | reaktion |
NL View over Lake – View East along reservoir Rondje vanuit Llanddeusant
DE View over Lake – View East along reservoir Runde von Llanddeusant
holandês | alemão |
---|---|
reservoir | reservoir |
lake | lake |
NL View East along reservoir – View over Lake Rondje vanuit Trecastle
DE View East along reservoir – View over Lake Runde von Trecastle
holandês | alemão |
---|---|
reservoir | reservoir |
lake | lake |
NL Ga voor meer informatie naar Live View-tethering voor Canon. Ga voor de lijst met ondersteunde Canon-cameramodellen naar Live View-ondersteuning - Canon-camera's.
DE Weitere Informationen findest du unter Tether-Live-Ansicht für Canon. Eine Liste der unterstützten Canon-Kameramodelle findest du unter Unterstützung der Live-Ansicht – Canon-Kameras.
NL Klik aan de rechterkant op de grote 'View Cart' knop:
DE Klicken Sie auf der rechten Seite auf den großen 'View Cart'-Button:
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
grote | großen |
knop | button |
NL Van view tot vote: D66’s vernieuwde voter journey
DE Ein vollständig responsives Webdesign
NL Vul uw pijplijn sneller en gas de dialoog aan met uw prospect via een holistische view van leadgegevens uit verschillende contactmomenten/bronnen.
DE Beschleunigen Sie Ihre Pipeline und kommunizieren Sie mit potenziellen Kunden mit einer ganzheitlichen Sicht auf Lead-Daten aus mehreren Berührungspunkten/Quellen.
holandês | alemão |
---|---|
pijplijn | pipeline |
en | und |
holistische | ganzheitlichen |
bronnen | quellen |
NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.
DE Übertreffen Sie die Kundenerwartungen und steigern Sie Kundenbindung und Absatz, indem Sie einen proaktiven Überblick über den Kundenkontaktverlauf erhalten.
NL Als je toestemming geeft, maken we gebruik van Google Analytics, een webanalysedienst van Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, Californië 94043, VS ("Google")
DE Wenn du dem zustimmst, benutzen wir Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy Mountain View, California 94043, USA („Google“)
holandês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
vs | usa |
gebruik | benutzen |
llc | llc |
NL Als je toestemming geeft, we gebruiken Google Optimize ook samen met Google Analytics, een webanalysedienst van Google LLC, 1600 Amphitheater Pkwy Mountain View, Californië 94043, VS ("Google")
DE Wenn du dem zustimmst, benutzen wir zusammen mit Google Analytics auch Google Optimize, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy Mountain View, California 94043, USA („Google“)
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
analytics | analytics |
llc | llc |
NL Via onze ESB-camera ziet u het Empire State Building centraal staan, en onze South View-camera zorgt voor een wijds uitzicht op de binnenstad van Manhattan
DE Die ESB Webcam zeigt den direkten Blick auf das Empire State Building, während unsere „South View“-Kamera einen großartigen Blick auf Manhattan bietet
holandês | alemão |
---|---|
state | state |
building | building |
south | south |
uitzicht | blick |
camera | webcam |
manhattan | manhattan |
NL Ondersteuning voor alle soorten apps van derden - Tinder, Viber, enz. - en duizenden anderen via onze toonaangevende "App View" en "Expert Mode"
DE Unterstützung für alle Arten von Drittanbieter-Apps - Tinder, Viber usw. - und Tausende anderer Apps durch unseren branchenführenden "App View" und "Expert Mode"
holandês | alemão |
---|---|
alle | alle |
soorten | arten |
derden | drittanbieter |
enz | usw |
en | und |
duizenden | tausende |
anderen | anderer |
onze | unseren |
expert | expert |
mode | mode |
tinder | tinder |
viber | viber |
NL iPhone Backup Extractor ondersteunt ook een groot aantal extra toepassingen van derden via de functies "App View" en "Expert Mode", waarmee gegevens worden hersteld van zowel iPhone-back-ups als iCloud.
DE iPhone Backup Extractor unterstützt über die Funktionen "App View" und "Expert Mode" eine Vielzahl zusätzlicher Anwendungen von Drittanbietern und stellt Daten sowohl von iPhone-Backups als auch von iCloud wieder her.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ondersteunt | unterstützt |
functies | funktionen |
expert | expert |
mode | mode |
gegevens | daten |
icloud | icloud |
NL Als de app die u zoekt niet voorkomt in de lijst Preview, kunt u App View gebruiken
DE Wenn die gesuchte App nicht in der Vorschauliste enthalten ist, können Sie die App-Ansicht verwenden
NL Stap 3. Klik op het tabblad App View en selecteer vervolgens de app of apps in kwestie, en u kunt hun gegevens extraheren door Extract all uitpakken te kiezen.
DE Schritt 3. Klicken Sie auf die Registerkarte App View und wählen Sie dann die betreffende App oder die betreffenden Apps aus. Sie können ihre Daten extrahieren, indem Sie Extract all extrahieren auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
tabblad | registerkarte |
of | oder |
gegevens | daten |
all | all |
NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen
DE Wenn Sie weder in der Preview noch in der App View zu den Fotos geführt werden, versuchen Sie zuletzt den Expertenmodus
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
foto | fotos |
laatste | zuletzt |
proberen | versuchen |
NL In de map waarin je ze hebt opgeslagen, selecteer je "Thumbnails view" in Windows Verkenner of macOS Finder - nu zou je in staat moeten zijn om te zien welke bestanden foto's zijn, omdat ze worden getoond met previews
DE Wählen Sie in dem Ordner, in dem Sie sie gespeichert haben, im Windows Explorer oder im macOS Finder die Option "Miniaturansicht". Nun sollten Sie in der Lage sein, zu sehen, welche Dateien Fotos sind, da diese in der Vorschau angezeigt werden
holandês | alemão |
---|---|
opgeslagen | gespeichert |
windows | windows |
of | oder |
macos | macos |
foto | fotos |
omdat | da |
getoond | angezeigt |
in de | im |
NL Open Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced en zorg ervoor dat "Verberg extensies voor bekende bestandstypes" niet is aangevinkt.
DE Öffnen Sie Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced und stellen Sie sicher, dass "Erweiterungen für bekannte Dateitypen ausblenden" nicht aktiviert ist.
holandês | alemão |
---|---|
control | control |
advanced | advanced |
extensies | erweiterungen |
bekende | bekannte |
NL U kunt deze bestanden bekijken / bewerken door naar het menu File van de iPhone Backup Extractor te gaan en door op View / Edit PList
DE Sie können diese Dateien anzeigen / bearbeiten, indem Sie im iPhone Backup Extractor im Menü File auf View / Edit PList
holandês | alemão |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
menu | menü |
edit | edit |
plist | plist |
NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden
DE Wenn Sie mehr als ein paar Nachrichten abrufen möchten, wählen Sie auf der Registerkarte "App-Ansicht" die Option "Kik" aus, und die Gesamtzahl der in der Sicherung gefundenen Nachrichten wird angezeigt
holandês | alemão |
---|---|
berichten | nachrichten |
ophalen | abrufen |
tabblad | registerkarte |
app | app |
totale | gesamtzahl |
back-up | sicherung |
kik | kik |
gevonden | gefundenen |
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages
DE Wenn Sie vollständige Viber-Dateien extrahieren möchten, gehen Sie im rechten Fenster zu App View → Viber → All messages
holandês | alemão |
---|---|
volledige | vollständige |
wilt | möchten |
uitpakken | extrahieren |
app | app |
all | all |
viber | viber |
NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.
DE Öffnen Sie die Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b mit dem Plist-Editor von iPhone Backup Extractor. Klicken Sie im Menü File View / Edit Plist nach Ihrer .plist Datei.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
klik | klicken |
menu | menü |
edit | edit |
plist | plist |
NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .
DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot:
DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten dargestellt:
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
NL Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en kies App view om een lijst met alle apps op te halen.
DE Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und wählen Sie App view , um eine Liste aller Apps zu erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
back-up | backup |
linkerkant | linken |
lijst | liste |
NL Start iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in de navigatie aan de linkerkant. Ga naar het tabblad "App View" en selecteer de Momento-app uit de lijst met apps.
DE Starten Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup in der linken Navigation aus. Gehen Sie zur Registerkarte "App-Ansicht" und wählen Sie die Momento-App aus der App-Liste aus.
holandês | alemão |
---|---|
start | starten |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
navigatie | navigation |
linkerkant | linken |
tabblad | registerkarte |
lijst | liste |
NL Gelukkig heeft de gratis versie van iPhone Backup Extractor een Plist-viewer en -editor ingebouwd: kies "View / Edit Plist" in het menu File, en je kunt de inhoud van elk Plist-bestand bekijken
DE Glücklicherweise ist in der kostenlosen Version von iPhone Backup Extractor ein Plist-Viewer und -Editor integriert: Wählen Sie im Menü Datei die Option „Plist anzeigen / bearbeiten“, und Sie können den Inhalt jeder Plist-Datei überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
gratis | kostenlosen |
versie | version |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ingebouwd | integriert |
inhoud | inhalt |
menu | menü |
plist | plist |
editor | bearbeiten |
NL Als alternatief kunnen gebruikers in de Expert-modus met de rechtermuisknop op een bestand klikken en "View as Plist" kiezen.
DE Alternativ können Benutzer im Expertenmodus mit der rechten Maustaste auf eine Datei klicken und "Als Plist anzeigen" auswählen.
holandês | alemão |
---|---|
alternatief | alternativ |
kunnen | können |
gebruikers | benutzer |
plist | plist |
NL Het heeft ook een nieuwe 3D View in Room-functie waarmee u virtuele items in uw ruimte kunt zien.
DE Es verfügt außerdem über eine neue Funktion für die 3D-Ansicht im Raum, mit der Sie virtuelle Objekte in Ihrem Raum anzeigen können.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
virtuele | virtuelle |
ruimte | raum |
functie | funktion |
NL Citrix Endpoint Management is een oplossing waarmee u al uw apps en endpoints in één ‘view’ bij elkaar brengt, wat vervolgens zowel uw security als de productiviteit van uw medewerkers ten goede komt
DE Citrix Endpoint Management ist eine Lösung für einheitliches Endgeräte-Management, die alle Anwendungen und Endgeräte in einer zentralen Ansicht zusammenfasst und die Produktivität verbessert
holandês | alemão |
---|---|
management | management |
oplossing | lösung |
apps | anwendungen |
productiviteit | produktivität |
citrix | citrix |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
DE Wir haben beide Plattformen getestet und festgestellt, dass wir mit der Citrix Lösung für virtuelle Desktops die gleichen Funktionen nutzen können, die wir bisher in VMware Horizon View genutzt haben
holandês | alemão |
---|---|
beide | beide |
platforms | plattformen |
virtuele | virtuelle |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
horizon | horizon |
NL U kunt dit doen door te klikken op Ctrl + R op uw computer, of door te klikken op View -> Strategie Tester
DE Sie können dies tun, indem Sie Strg + R auf Ihrem Computer, oder durch Anklicken von Ansicht -> Strategie Tester
holandês | alemão |
---|---|
klikken | anklicken |
computer | computer |
of | oder |
strategie | strategie |
ctrl | strg |
NL U kunt zien wat uw makelaar biedt voor de handel door ofwel te klikken op Ctrl + U, of door te klikken op ?View? in de bovenste navigatiebalk, gevolgd door ?Symbolen? (klik Beeld -> Symbolen)
DE Sie können sehen, was Ihr Broker für den Handel bietet entweder durch Drücken von Strg + + U, oder indem Sie auf ‚Ansicht‘ in der oberen Navigationsleiste, gefolgt von ‚Symbolen‘ (klicken Sie auf Ansicht -> Symbole)
holandês | alemão |
---|---|
makelaar | broker |
biedt | bietet |
handel | handel |
gevolgd | gefolgt |
ctrl | strg |
NL Zij kunnen de handel orders, uitvoering van transacties, handelsnederzetting, en handel verificatie, evenals view live prijzen uit te voeren en toegang tot historische marktgegevens door middel van hun eigen gebruikersinterface.
DE Sie können den Handel Aufträge, Handelsausführung, Geschäftsabwicklung und Handel Überprüfung sowie Live-View-Preise führen und historische Marktdaten durch eigene Benutzeroberfläche zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
handel | handel |
orders | aufträge |
live | live |
prijzen | preise |
voeren | führen |
toegang | zugreifen |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
NL Hieronder zijn de verschillende dashboards toegankelijk vanuit de functie View.
DE Montiert unten sind die verschiedenen Dashboards, die von der Ansicht-Dropdown-Datei zugänglich sind.
holandês | alemão |
---|---|
hieronder | unten |
verschillende | verschiedenen |
dashboards | dashboards |
toegankelijk | zugänglich |
NL Stap 3: Zodra u op "Services" klikt, verschijnt een donkergroen vervolgkeuzemenu hieronder met de opties, "My Services", "Nieuwe Services bestellen", "Extra Services bestellen" en "View Beschikbare Addons"
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
zodra | sobald |
services | dienste |
klikt | klicken |
verschijnt | erscheint |
nieuwe | neue |
bestellen | bestellen |
extra | zusätzliche |
en | und |
NL Als je doelgerichter wilt zijn in wat je deelt, deel dan eens een Custom View
DE Wenn Sie Ansichten abgestimmt auf den Empfänger weitergeben möchten, können Sie dazu eine benutzerdefinierte Ansicht verwenden
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
custom | benutzerdefinierte |
NL Wilt u meer weten over hoe onze Anonymous View-technologie werkt?
DE Du möchtest mehr darüber erfahren, wie unsere Anonyme Ansicht funktioniert?
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchtest |
weten | erfahren |
hoe | wie |
werkt | funktioniert |
NL Dit kunt u doen met een MARC 21-editor of een Text View-editor
DE Record Manager bietet eine effiziente, datensatzweise Metadatenverwaltung für Ihre physischen und elektronischen Medien mit einem MARC 21-Editor oder Text View-Editor
holandês | alemão |
---|---|
text | text |
u | ihre |
marc | marc |
NL WorldCat bibliografische records aanmaken en verrijken via een MARC21- of Text View editor
DE bibliografische WorldCat-Datensätze mit einem MARC 21-Editor oder Text View-Editor erstellen und erweitern
holandês | alemão |
---|---|
records | datensätze |
aanmaken | erstellen |
en | und |
text | text |
editor | editor |
NL Grand View Research, gevestigd in San Francisco, Californië, VS, levert gesyndiceerde onderzoeksrapporten, op maat gemaakte onderzoeksrapporten en adviesdiensten
DE Grand View Research mit Sitz in San Francisco bietet sowohl an viele Zeitungen und Zeitschriften verkaufte als auch maßgeschneiderte Forschungsberichte und Beratungsdienste an
holandês | alemão |
---|---|
research | research |
levert | bietet |
maat | maß |
en | und |
san | san |
francisco | francisco |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL De Grand View Research-database wordt gebruikt door 's werelds gerenommeerde academische instellingen en Fortune 500-bedrijven om inzicht te krijgen in de wereldwijde en regionale zakelijke omgeving.
DE Die Datenbank von Grand View Research wird von den renommiertesten wissenschaftlichen Einrichtungen und Fortune-500-Unternehmen genutzt, um Erkenntnisse zum weltweiten und regionalen Geschäftsumfeld zu erlangen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | genutzt |
inzicht | erkenntnisse |
wereldwijde | weltweiten |
regionale | regionalen |
zakelijke | unternehmen |
database | datenbank |
NL Toen RLG en OCLC in 2006 hun services fuseerden, speelde Bruce een sleutelrol in de overgang, waarbij hij het grootste deel van dat jaar werkte op het kantoor van RLG in Mountain View, Californië
DE Bei der Zusammenlegung der Dienste von RLG und OCLC im Jahr 2006 spielte Bruce eine entscheidende Rolle und er verbrachte den Großteil des Jahres im Büro von RLG in Mountain View, Kalifornien
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
services | dienste |
deel | teil |
kantoor | büro |
californië | kalifornien |
bruce | bruce |
grootste | großteil |
NL 2e snelste tijd op Park View Hurdle East (2:56) 27 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Park View Hurdle East (2:56) 27. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
park | park |
oktober | oktober |
NL De nieuwe, fascinerende modus “Live View” gebruikt de camera van een smartphone of tablet en laat zien hoe geselecteerde designvarianten er in de werkelijke omgeving uitzien
DE Der neue, faszinierende Modus „Live View“ nutzt die Kamera eines Smartphones oder Tablets und zeigt, wie ausgewählte Designvarianten in der realen Umgebung wirken
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
fascinerende | faszinierende |
modus | modus |
live | live |
gebruikt | nutzt |
camera | kamera |
smartphone | smartphones |
omgeving | umgebung |
NL Gira designconfigurator in de browser openen (modus “Live View” niet beschikbaar)Gira Design Configurator App voor iOS-apparatenGira Design Configurator App voor Android-apparaten
DE Gira Designkonfigurator im Browser öffnen (Modus „Live View“ nicht möglich) Gira Designkonfigurator App für iOS-GeräteGira Designkonfigurator App für Android-Geräte
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
browser | browser |
modus | modus |
live | live |
niet | nicht |
in de | im |
openen | öffnen |
NL Een daarvan is de toevoeging van een Live View aan wandelnavigatie
DE Eine davon ist das Hinzufügen einer Live-Ansicht zur laufenden Navigation
holandês | alemão |
---|---|
daarvan | davon |
live | live |
Mostrando 50 de 50 traduções