NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
"alles eruit ziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
DE Als Nächstes sollten Sie sich das Design des Website-Baukastens ansehen. Es gibt zwei Aspekte. Erstens, wie es aus Ihrer Sicht als Kunde aussieht. Zweitens sollten Sie sich ansehen, wie Ihr Endprodukt aus deren Sicht aussehen wird.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
website | website |
klant | kunde |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
DE Wir legen auch großen Wert auf das Design der einzelnen Geräte, wie sie am Handgelenk aussehen und wie viel Gestaltungsspielraum Sie haben, um das Aussehen und die Bedienung nach Ihren Wünschen zu gestalten.
holandês | alemão |
---|---|
belang | wert |
apparaat | geräte |
pols | handgelenk |
hoeveel | wie viel |
wilt | wünschen |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
preview | vorschau |
klikken | klicken |
verwacht | erwarten |
browser | browser |
goed | gut |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
DE Sie sollten auch auf Vorschau klicken, um sicherzustellen, dass alles so aussieht, wie Sie es erwarten. Verkleinern Sie Ihren Browser auf eine Handygröße, damit auch dort alles gut aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
moet | sollten |
preview | vorschau |
klikken | klicken |
verwacht | erwarten |
browser | browser |
goed | gut |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.
holandês | alemão |
---|---|
grijs | grau |
persbericht | pressemitteilung |
hand | hand |
tafel | tisch |
nieuwe | neue |
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
DE Wenn Sie Netflix und Disney + ansehen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass es von Inhalten dieser Dienste dominiert wird, aber Sie werden auch Trendempfehlungen sehen, die Ihnen häufig neue Versionen der zu kaufenden Dienste zeigen.
holandês | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
inhoud | inhalten |
services | dienste |
vaak | häufig |
nieuwe | neue |
disney | disney |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
DE "Der Hauptvorteil von MindMeister besteht darin, alle Informationen übersichtlich und professionell auf einer Seite zu präsentieren. Die Darstellung und Funktionalität sind für den Kunden leicht zu verstehen."
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
klanten | kunden |
NL Het ziet eruit alsof een horloge zou moeten en biedt vrijwel alles wat u nodig heeft van een Wear OS-smartwatch.
DE Es sieht aus wie eine Uhr sollte und bietet so ziemlich alles, was Sie von einer Wear OS Smartwatch benötigen könnten.
holandês | alemão |
---|---|
horloge | uhr |
biedt | bietet |
vrijwel | ziemlich |
os | os |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
DE „MindMeisters Hauptvorteil besteht darin, alle relevanten Informationen auf einer einzigen Seite professionell und vorzeigbar darzustellen. Das Format und die Funktionsweise sind für Klienten leicht nachvollziehbar.“
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
begrijpen | informationen |
klanten | klienten |
NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.
DE Wenn man zum Design des EQ von Bang & Olufsen eines sagen kann, ist es anders als alle anderen Ohrhörer. Und wie bei allem B&O sieht das Design aus und fühlt sich an wie ein erstklassiges Audio-Kit.
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
bang | bang |
ziet | sieht |
oordopjes | ohrhörer |
b | b |
o | o |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
DE „MindMeisters Hauptvorteil besteht darin, alle relevanten Informationen auf einer einzigen Seite professionell und vorzeigbar darzustellen. Das Format und die Funktionsweise sind für Klienten leicht nachvollziehbar.“
NL Deze Instagrammer heeft afbeeldingen gemaakt die laten zien hoe het leven eruit zou zien als iconische klassieke artiesten of onderwerpen eruit zouden
DE Dieser Instagrammer hat Bilder erstellt, die zeigen, wie das Leben aussehen könnte, wenn ikonische klassische Künstler oder Themen aussehen würden,
holandês | alemão |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
gemaakt | erstellt |
klassieke | klassische |
artiesten | künstler |
of | oder |
onderwerpen | themen |
laten zien | zeigen |
NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
DE Der Kurs zeichnet die Geschichte des Designs nach und zeigt, wie es sich als anerkannte Praxis entwickelt hat. Der Kurs erklärt auch, wie Designer bei ihrer Arbeit an bestimmte Designprobleme herangehen und warum die Dinge so aussehen, wie sie aussehen.
holandês | alemão |
---|---|
cursus | kurs |
geschiedenis | geschichte |
praktijk | praxis |
specifieke | bestimmte |
werk | arbeit |
dingen | dinge |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.
holandês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
selecteert | wählen |
title | title |
url | url |
velden | felder |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.
holandês | alemão |
---|---|
database | datenbank |
selecteert | wählen |
title | title |
url | url |
velden | felder |
NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?
DE Kann ich mir ein Beispiel für einen Brand Guide ansehen?
holandês | alemão |
---|---|
kan | kann |
voorbeeld | beispiel |
NL Een WordPress thema (hoe uw blog eruit ziet)
DE Ein WordPress-Thema (wie Ihr Blog aussieht)
holandês | alemão |
---|---|
een | ein |
wordpress | wordpress |
thema | thema |
hoe | wie |
blog | blog |
ziet | aussieht |
uw | ihr |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
DE Nachdem Sie die Standardeinstellungen konfiguriert haben, müssen Sie ein Thema auswählen. Ein Thema steuert, wie Ihr WordPress-Blog aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
geconfigureerd | konfiguriert |
thema | thema |
kiezen | auswählen |
blog | blog |
ziet | aussieht |
NL Ontdek hoe succes met Zendesk eruit ziet
DE So sieht Erfolg mit Zendesk aus
holandês | alemão |
---|---|
succes | erfolg |
zendesk | zendesk |
ziet | sieht |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
DE So sieht das unter Windows 10 aus:
holandês | alemão |
---|---|
ziet | sieht |
NL Preview je boek om te kijken of je geen rare fouten hebt gemaakt en je boek eruit ziet zoals je in gedachten hebt.
DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht
holandês | alemão |
---|---|
preview | vorschau |
boek | buches |
ziet | aussieht |
NL Hoe ziet de zakelijke dienstverlening eruit in 2025?
DE Wie wird die professionelle Dienstleistungsbranche 2025 aussehen?
holandês | alemão |
---|---|
ziet | aussehen |
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
DE Sie möchten wissen, wie die Benutzeroberfläche aussieht und die Hauptfunktionen ausprobieren?
holandês | alemão |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
ziet | aussieht |
proberen | ausprobieren |
NL Hoe ziet een training sessie eruit?
DE Wie wird eine Schulung organisiert?
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
een | eine |
training | schulung |
NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
DE Schritt 7: Unterschreiben Sie den Server-Schlüssel mit der CA. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
server | server |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
DE Schritt 8: Überprüfen Sie die generierte Zertifikatdatei mit dem folgenden Befehl. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-:
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
opdracht | befehl |
server | server |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
DE Schritt 10: ** Kopieren Sie die Zertifikatdateien auf / etc / openvpn / server / und ** Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
etc | etc |
server | server |
openvpn | openvpn |
NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \. In diesem Fall würden Sie nicht das Bindestrich zwischen dem" HWSRV "und dem"
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
vpn | vpn |
vervangen | ersetzen |
server | server |
NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:
DE Sobald es ausgeführt wird, werden alle Sicherungen auf Ihrem Computer aufgelistet und wann sie zuletzt erstellt wurden. So sieht das aus:
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | sicherungen |
computer | computer |
laatst | zuletzt |
ziet | sieht |
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
DE Schauen Sie sich die folgenden Screenshots an, um zu sehen, wie das Programm aussieht.
holandês | alemão |
---|---|
schermafbeeldingen | screenshots |
NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.
DE Die anderen beiden Mineralien sind Quarz, der wie grobes Salz aussieht, und Glimmer, der als kleine, glänzende, abgerundete Flocken sichtbar ist.
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
mineralen | mineralien |
ziet | aussieht |
zout | salz |
zichtbaar | sichtbar |
kleine | kleine |
glanzende | glänzende |
NL Dit is hoe Windows 10 automatisch reparatie (herstel) scherm eruit ziet
DE So sieht der Bildschirm der automatischen Reparatur (Wiederherstellung) von Windows 10 aus
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatischen |
reparatie | reparatur |
herstel | wiederherstellung |
scherm | bildschirm |
eruit | aus |
ziet | sieht |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
DE Google nimmt seine Pixel-Handys viel ernster und das Pixel 6 Pro sieht aus wie ein wettbewerbsfähiges Angebot.
holandês | alemão |
---|---|
neemt | nimmt |
veel | viel |
pixel | pixel |
aanbod | angebot |
NL Logitech MX Keys Mini ziet eruit als een perfect toetsenbord voor werken op afstand
DE Logitech MX Keys Mini sieht aus wie eine perfekte Tastatur für Remote-Arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
keys | keys |
mini | mini |
perfect | perfekte |
toetsenbord | tastatur |
werken | arbeiten |
afstand | remote |
logitech | logitech |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
DE Die neue Kamera sieht aus, als könnte sie eine der am besten anpassbaren Sofortbildkameras auf dem Markt sein.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
camera | kamera |
aanpasbare | anpassbaren |
kan | könnte |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
DE Der neue Mini-Projektor scheint ideal für alle zu sein, deren Kinder Probleme mit Videoanrufen haben.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
ideaal | ideal |
wiens | deren |
kinderen | kinder |
moeite | probleme |
NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt
DE Das Sony SRS-NS7 sieht aus wie ein Reisekissen, ist aber eine persönliche Lautsprecherlösung, die Sie um die Schultern tragen
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
persoonlijke | persönliche |
draagt | tragen |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
DE Die Umgebungen sind etwas detaillierter und das Spiel sieht aus wie eine aktuelle Mittelklasse-Veröffentlichung und nicht wie das jahrzehntealte Relikt, das es wirklich ist
holandês | alemão |
---|---|
omgevingen | umgebungen |
game | spiel |
recente | aktuelle |
release | veröffentlichung |
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
DE EN-V, eine voll funktionsfähige Konzeptfahrzeugreihe, sieht aus wie etwas, das sich für eine Live-Action-Version von The Jetsons ausgedacht hat.
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
DE Das Uni-Cub sieht eher aus wie ein Hocker als ein Fahrrad oder ein Auto.
holandês | alemão |
---|---|
fiets | fahrrad |
NL Hoe ziet goede klantenservice eruit in 2021?
DE Change Management: Phasen und Erfolgsfaktoren | Fr...
NL Hoe ziet de zakelijke dienstverlening eruit in 2025? | Unit4
DE Wie wird die professionelle Dienstleistungsbranche 2025 aussehen? | Unit4
holandês | alemão |
---|---|
ziet | aussehen |
NL Open Graph ondersteuning (Hiermee kan jij bepalen hoe de inhoud eruit ziet op sociale media)
DE Unterstützung von Open Graph (Mit diesem kannst du die Inhalte optimal in den sozialen Medien präsentieren)
holandês | alemão |
---|---|
open | open |
ondersteuning | unterstützung |
kan | kannst |
inhoud | inhalte |
sociale | sozialen |
media | medien |
NL Hoe ziet zo?n besparing eruit, bijvoorbeeld voor een bypassoperatie? In de VS kost die operatie gemiddeld $ 113.000. De op een na duurste locatie is Singapore; daar kost een bypass $ 20.000.
DE Beispielsweise kostet eine Bypass-Operation in den USA durchschnittlich 113.000 USD, in Singapur hingegen nur 20.000 USD
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
vs | usa |
gemiddeld | durchschnittlich |
singapore | singapur |
NL Benieuwd naar hoe 400 woorden eruit ziet? Plak de tekst in een webgebaseerde woordenteller zoals
DE Weißt du nicht genau, wie lange 400 Wörter eigentlich sind? Um herauszufinden, wie lange deine Beschreibung ist, kannst du den Text in Websites wie
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
DE So sieht Erfolg mit einer effektiven Datenstrategie aus
holandês | alemão |
---|---|
ziet | sieht |
succes | erfolg |
effectieve | effektiven |
NL Hoe ziet een groeimarketingteam eruit?
DE Wie sieht ein Growth-Marketing-Team aus?
holandês | alemão |
---|---|
hoe | wie |
ziet | sieht |
NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.
DE In diesem kurzen Leitfaden soll erläutert werden, wie die einzelnen App-Daten aussehen und wie und wo sie nützlich sein können.
holandês | alemão |
---|---|
korte | kurzen |
handleiding | leitfaden |
uitgelegd | erläutert |
ziet | aussehen |
nuttig | nützlich |
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
DE Ich nehme an, es hat mir viel Erfahrung gemacht, wie echtes Wachstum aussieht
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
ervaring | erfahrung |
echte | echtes |
ziet | aussieht |
groei | wachstum |
NL Als je niet zo goed weet waarover je moet praten, probeer dan eens iets zoals: 'Vertel me eens over je dierbaarste herinnering' of 'Hoe ziet jouw perfecte dag eruit?'[12]
DE Wenn du dir nicht sicher bist, worüber du reden sollst, versuche es mit einem Eisbrecher wie „Erzähl mir von deiner Lieblingserinnerung" oder „Wie würdest du deinen perfekten Tag beschreiben?"[12]
holandês | alemão |
---|---|
praten | reden |
probeer | versuche |
perfecte | perfekten |
moet | sollst |
Mostrando 50 de 50 traduções