NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
Traduzir "account wordt dus" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account wordt dus" de holandês para alemão
Traduções de account wordt dus
"account wordt dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de account wordt dus
holandês
alemão
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| beveiligingssystemen | sicherheitssysteme |
| apple | apples |
| gebruikt | verwendet |
| leiden | führen |
| account | konto |
| vergrendeld | gesperrt |
| icloud | icloud-konto |
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
DE Wenn Apples Sicherheitssysteme feststellen, dass ein iCloud-Konto verdächtig verwendet wird oder missbräuchlich verwendet werden kann, kann dies dazu führen, dass das Konto gesperrt wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| beveiligingssystemen | sicherheitssysteme |
| apple | apples |
| gebruikt | verwendet |
| leiden | führen |
| account | konto |
| vergrendeld | gesperrt |
| icloud | icloud-konto |
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| account | konto |
| gesloten | geschlossen |
| nul | null |
| gezet | gesetzt |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| gold | gold |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
| huidige | aktuellen |
| je | deine |
| creditcard | kreditkarte |
| credit | gutschrift |
| aangeboden | angeboten |
| account | kontos |
| beëindigd | beendet |
NL wordt uw account gesloten, wordt het saldo van uw Honey Gold-spaarpunten op nul gezet (dus zorg ervoor dat u Honey Gold dat u tevoren heeft opgebouwd op voorhand inwisselt) en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd; en
DE Ihr Konto wird geschlossen, die Honey Gold-Treueprämienpunkte werden auf Null zurückgesetzt (Sie sollten daher die von Ihnen gesammelten Honey Gold-Punkte einlösen) und Sie können sich nicht mehr einloggen; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gesloten | geschlossen |
| gold | gold |
NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.
DE Es schätzt dann den Stromverbrauch und arbeitet daran, alle dadurch verursachten CO2-Emissionen auszugleichen. So können Sie es völlig schuldfrei sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| toegang | zugreifen |
| servers | servern |
| solutions | solutions |
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| toegang | zugreifen |
| servers | servern |
| solutions | solutions |
NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| toegang | zugreifen |
| servers | servern |
| webfleet | webfleet |
NL Het verduidelijkingsgedeelte van de wederverkoper: Wanneer u een Hostwinds-reseller wordt, wordt er slechts één cPanel-account geleverd bij elke Shared Web Hosting-account die u aanschaft
DE Der Reseller Clarification Part: Wenn Sie ein Hostwinds-Reseller werden, wird nur ein cPanel-Konto mit jedem von Ihnen erworbenen Shared Web Hosting-Konto geliefert
| holandês | alemão |
|---|---|
| shared | shared |
| web | web |
NL Wijzig het Google Analytics account dat in PrestaShop Metrics wordt gebruikt, zodat het overeenkomt met het account dat voor uw Google Analytics tag wordt gebruikt
DE Bitte ändern Sie das in PrestaShop Metrics verwendete Google Analytics-Konto so, dass es mit dem für Ihren Google Analytics-Tag verwendeten übereinstimmt
| holandês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| prestashop | prestashop |
| tag | tag |
| wijzig | ändern |
NL U wordt eerst uitdrukkelijk om de instructie gevraagd hiervoor en pas dan wordt uw Runtastic-account gekoppeld aan uw respectievelijke Partnerplatform-account.
DE Diese erteilst Du, indem du dein Runtastic-Konto mit deinem jeweiligen Partnerplattform-Konto verbindest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | diese |
NL Wijzig het Google Analytics account dat in PrestaShop Metrics wordt gebruikt, zodat het overeenkomt met het account dat voor uw Google Analytics tag wordt gebruikt
DE Bitte ändern Sie das in PrestaShop Metrics verwendete Google Analytics-Konto so, dass es mit dem für Ihren Google Analytics-Tag verwendeten übereinstimmt
| holandês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| prestashop | prestashop |
| tag | tag |
| wijzig | ändern |
NL Als u bijvoorbeeld een sessie maakt, wordt een session.init taak icloud.account die wordt gemaakt met een bron van het type icloud.account .
DE Wenn Sie beispielsweise eine Sitzung erstellen, wird eine session.init Task für eine Quelle vom Typ icloud.account .
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| taak | task |
| icloud | icloud |
| account | account |
| bron | quelle |
| type | typ |
NL Om Galaxy SmartTag te laten werken, moet u zijn aangemeld bij een Samsung-account, dus het is mogelijk dat niet alle Samsung-telefoons Galaxy SmartTag detecteren, omdat sommige mensen ervoor kiezen om het Samsung-account niet te gebruiken.
DE Damit Galaxy SmartTag funktioniert, müssen Sie bei einem Samsung-Konto angemeldet sein. Daher besteht die Möglichkeit, dass nicht alle Samsung-Telefone Galaxy SmartTag erkennen, da einige Benutzer das Samsung-Konto nicht verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| werken | funktioniert |
| moet | müssen |
| aangemeld | angemeldet |
| detecteren | erkennen |
| mogelijk | möglichkeit |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
DE Das Posten urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers kann zur Aussetzung des Posting-Zugangs oder zur Kündigung Ihres Kontos führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zonder | ohne |
| toestemming | erlaubnis |
| materiaal | materials |
| leiden | führen |
| account | kontos |
NL DKIM verifieert de afzender van een e-mail niet. Alleen de domeinnaam van de afzender wordt geverifieerd. Dus als iemand toegang heeft tot uw e-mail account, kan hij e-mails versturen uit uw naam, zelfs als DKIM is ingeschakeld!
DE DKIM authentifiziert nicht den Absender einer E-Mail. Es authentifiziert nur den Domänennamen des Absenders. Wenn also jemand Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto hat, kann er E-Mails in Ihrem Namen senden, auch wenn Sie DKIM aktiviert haben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| dkim | dkim |
| geverifieerd | authentifiziert |
| toegang | zugang |
| account | konto |
| naam | namen |
| ingeschakeld | aktiviert |
NL Dat betekent dat je bestaande thermostaat wordt vervangen en Nest wordt geïnstalleerd - of het nu aan de muur is of via een stopcontact en wordt gemonteerd op de Nest-standaard (die apart wordt verkocht voor £ 35 extra)
DE Das bedeutet, dass Ihr vorhandener Thermostat ersetzt und Nest installiert wird - ob an der Wand oder über eine Steckdose und montiert am Nestständer (der separat für zusätzliche £ 35 erhältlich ist)
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | vorhandener |
| thermostaat | thermostat |
| vervangen | ersetzt |
| nest | nest |
| muur | wand |
| stopcontact | steckdose |
| apart | separat |
| extra | zusätzliche |
NL Wanneer Kill Switch is ingeschakeld, wordt uw internetverbinding automatisch geblokkeerd als de verbinding met Avast SecureLine VPN onverwachts wordt verbroken. Daarmee wordt voorkomen dat uw echte locatie zichtbaar wordt.
DE Wenn Kill Switch aktiviert ist, wird Ihre Internetverbindung automatisch blockiert, sobald die Verbindung von Avast SecureLine VPN unerwartet abbricht. Dies stellt sicher, dass Ihr tatsächlicher Standort immer verborgen bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| switch | switch |
| ingeschakeld | aktiviert |
| internetverbinding | internetverbindung |
| automatisch | automatisch |
| geblokkeerd | blockiert |
| verbinding | verbindung |
| vpn | vpn |
| locatie | standort |
| avast | avast |
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
DE Die URL wird im Browser des Benutzers geöffnet und die Tresor-Anwendung wird auf dem Gerät geöffnet. Der Token wird direkt in den lokalen Tresor geladen und nicht an den Server geschickt.
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
DE Das Geld für den Handel verwendet wird, ist nicht real, die Bedingungen sind nicht real, und damit die gesamte Bühne ist losgelöst von der Realität
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| gebruikt | verwendet |
| handel | handel |
| voorwaarden | bedingungen |
| gehele | gesamte |
| podium | bühne |
| werkelijkheid | realität |
| echt | real |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| sneller | schneller |
| vertrouwen | vertrauen |
| klimaat | klima |
| succes | erfolg |
NL De integratie van het hele frequentiebereik wordt ook soepel bereikt, dus er is een overtuigende eenheid in het geluid - niets wordt overdreven of onderbelicht
DE Die Integration des gesamten Frequenzbereichs wird ebenfalls reibungslos erreicht, sodass der Klang eine überzeugende Einheit aufweist - nichts wird überbewertet oder überspielt
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | integration |
| hele | gesamten |
| ook | ebenfalls |
| soepel | reibungslos |
| bereikt | erreicht |
| eenheid | einheit |
NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading
DE Wenn man also das Pedal tritt und nicht so sparsam wie möglich denkt - das muss manchmal gemacht werden -, entspricht dies eher einem 160 km (100 miler) pro Ladung
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| lading | ladung |
| pedaal | pedal |
| km | km |
NL Niet verwonderlijk dus dat de rode wouw door de zwarte kraaien niet graag gezien wordt en in de lucht aangevallen wordt
DE Kein Wunder wird der Rotmilan von den Rabenkrähen nicht gern gesehen und in der Luft attackiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| wordt | wird |
| graag | gern |
NL Het netsnoer tussen de power brick en de Mac heeft ook een kleurcode en wordt magnetisch bevestigd, dus als je eraan trekt, wordt hij losgemaakt zonder je Mac van de tafel te trekken.
DE Das Netzkabel zwischen dem Netzteil und dem Mac ist ebenfalls farbcodiert und wird magnetisch befestigt. Wenn es gezogen wird, löst es sich, ohne den Mac vom Tisch zu ziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| magnetisch | magnetisch |
| bevestigd | befestigt |
| zonder | ohne |
| tafel | tisch |
| trekken | ziehen |
NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.
DE So werden beispielsweise auch Nicht-HDR-Inhalte, die auf Disney + abgespielt werden, über den aktuellen HDR-Modus Ihres Fernsehgeräts abgespielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| wordt | werden |
| huidige | aktuellen |
| disney | disney |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
DE Beim Blick in die Ferne kehrt sich der Vorgang um: Die Ziliarmuskeln entspannen sich, die Linse wird über die Zonulafasern flach gezogen und bricht das annähernd parallel auffallende Licht weniger stark
| holandês | alemão |
|---|---|
| licht | licht |
| wordt | wird |
| kijken | blick |
| ontspannen | entspannen |
| lens | linse |
| vlak | flach |
| getrokken | gezogen |
| parallel | parallel |
| minder | weniger |
| sterk | stark |
NL Het geld wordt gebruikt voor de handel is niet echt, de voorwaarden zijn niet echt, en dus het gehele podium wordt losgemaakt van de werkelijkheid
DE Das Geld für den Handel verwendet wird, ist nicht real, die Bedingungen sind nicht real, und damit die gesamte Bühne ist losgelöst von der Realität
| holandês | alemão |
|---|---|
| geld | geld |
| gebruikt | verwendet |
| handel | handel |
| voorwaarden | bedingungen |
| gehele | gesamte |
| podium | bühne |
| werkelijkheid | realität |
| echt | real |
NL Voor namen van toestellen en producenten die volledig in hoofdletters zijn, zoals DROID en NVIDIA, wordt alleen de eerste letter met een hoofdletter geschreven. Dat wordt dus Droid en Nvidia.
DE Bei Geräte- und Herstellernamen, die ganz in Großbuchstaben sind, wie DROID und NVIDIA, werden stattdessen nur der erste Buchstabe großgeschrieben und der Rest in Kleinbuchstaben. Deshalb nennen wir es den Droiden. Und aus NVIDIA wird Nvidia.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toestellen | geräte |
| nvidia | nvidia |
| geschreven | geschrieben |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sector | sektor |
| sneller | schneller |
| vertrouwen | vertrauen |
| klimaat | klima |
| succes | erfolg |
NL En hoewel het aantal apparaten dat wordt ondersteund door de Sky Go-apps groeit, is het nog steeds beperkt, dus het kan zijn dat uw oudere handset niet wordt gedekt.
DE Und obwohl die Anzahl der Geräte, die von den Sky Go-Apps unterstützt werden, wächst, ist sie immer noch begrenzt, so dass Sie feststellen könnten, dass Ihr älteres Mobiltelefon nicht abgedeckt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| aantal | anzahl |
| apparaten | geräte |
| ondersteund | unterstützt |
| groeit | wächst |
| beperkt | begrenzt |
| gedekt | abgedeckt |
| sky | sky |
NL Als meerdere producten dezelfde ID hebben, wordt alleen de eerste op de lijst in aanmerking genomen. De rest wordt genegeerd. Zorg er dus voor dat elk product een uniek ID heeft.
DE Wenn mehrere Produkte die gleichen IDs haben, wird nur das erste Produkt auf der Liste berücksichtigt. Der Rest wird ignoriert. Stellen Sie also sicher, dass jedes Produkt eine eindeutige ID hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| rest | rest |
| genegeerd | ignoriert |
| id | ids |
NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk
DE Beim Blick in die Ferne kehrt sich der Vorgang um: Die Ziliarmuskeln entspannen sich, die Linse wird über die Zonulafasern flach gezogen und bricht das annähernd parallel auffallende Licht weniger stark
| holandês | alemão |
|---|---|
| licht | licht |
| wordt | wird |
| kijken | blick |
| ontspannen | entspannen |
| lens | linse |
| vlak | flach |
| getrokken | gezogen |
| parallel | parallel |
| minder | weniger |
| sterk | stark |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdens | während |
| nieuwe | neuer |
| wachtwoord | kennwort |
| geven | angeben |
NL Dus, realistisch gezien, wanneer het pedaal wordt ingetrapt en niet zo zuinig mogelijk wordt gedacht - het moet soms gebeuren - is dit meer als een 100 miler (160 km) per lading
DE Wenn man also das Pedal tritt und nicht so sparsam wie möglich denkt - das muss manchmal gemacht werden -, entspricht dies eher einem 160 km (100 miler) pro Ladung
| holandês | alemão |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| lading | ladung |
| pedaal | pedal |
| km | km |
NL Je hand wordt nooit vastgehouden, maar je vaardigheid wordt verbeterd zonder dat je het weet, dus je bent altijd klaar voor wat er om de hoek komt kijken.
DE Ihre Hand wird nie gehalten, aber Ihre Fähigkeiten werden verbessert, ohne dass Sie es überhaupt wissen, sodass Sie immer bereit sind für das, was gleich um die Ecke ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hand | hand |
| verbeterd | verbessert |
| weet | wissen |
| klaar | bereit |
| hoek | ecke |
| vaardigheid | fähigkeiten |
NL Niet verwonderlijk dus dat de rode wouw door de zwarte kraaien niet graag gezien wordt en in de lucht aangevallen wordt
DE Kein Wunder wird der Rotmilan von den Rabenkrähen nicht gern gesehen und in der Luft attackiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezien | gesehen |
| wordt | wird |
| graag | gern |
NL Privacy staat ook hoog in het vaandel. Alle persoonlijke informatie die op Squirt wordt gedeeld, wordt vertrouwelijk behandeld en niet gedeeld met derden. Dit is standaard, dus we hebben hier niets te klagen.
DE Datenschutz ist auch erstklassig. Alle auf Squirt geteilten persönlichen Informationen werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Dies ist Standard, daher haben wir hier nichts zu beanstanden.
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
DE In diesem Modell steckt ein älterer Prozessor, daher hat er nicht die Bildverarbeitungsleistung der höheren Modelle – aber dieser Prozessor ist auch in einigen 2021-Modellen zu finden, sodass Sie nichts verpassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processor | prozessor |
| hogere | höheren |
| oudere | älterer |
NL Stel open vragen aan je date. Bijvoorbeeld: 'Dus, wat heeft je interesse in rotsklimmen gewekt?' is een effectievere vraag dan 'Dus, je bent geïnteresseerd in rotsklimmen?'
DE Stelle offene Fragen über dein Date. Zum Beispiel ist "Was hat dein Interesse an Felsklettern geweckt?" eine effektivere Frage als "Du magst also Felsklettern?"
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dein |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
DE 64 GB sind jedoch immer noch relativ mager, sodass Sie eine microSD-Karte sowieso separat kaufen möchten - also berücksichtigen Sie diese Kosten
| holandês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| relatief | relativ |
| sowieso | sowieso |
| apart | separat |
| kopen | kaufen |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
DE Dieses Spiel ist auch Multiplayer, so dass Sie es auch mit Freunden austragen können. Es ist nicht kostenlos, kostet aber weniger als eine Flasche Pop, also eine lohnende Investition für einige lustige Zeiten in AR.
| holandês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| vrienden | freunden |
| gratis | kostenlos |
| pop | pop |
| investering | investition |
NL Het biedt dat 4K HDR-scherm, maar in tegenstelling tot de B1 is dit slechts 60 Hz, zonder ondersteuning voor VRR of Nvidia G-Sync, dus deze tv zal niet het beste halen uit de nieuwste gameconsoles - dus je bent beter af met de B1 als dat is wat je zoekt.
DE Er bietet dieses 4K-HDR-Display, aber im Gegensatz zum B1 sind dies nur 60 Hz, ohne Unterstützung für VRR oder Nvidia G-Sync die B1, wenn Sie danach suchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| tegenstelling | gegensatz |
| nvidia | nvidia |
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.
DE Das Duo 2 erhält NFC, sodass Sie Google Pay verwenden können , während es auch einen größeren Akku gibt - also möglicherweise eine bessere Ausdauer. Das Ladegerät für das Duo 2 bietet 23 W Ladeleistung, ein kleiner Sprung über die 18 W des Duos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| krijgt | erhält |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| gebruiken | verwenden |
| grotere | größeren |
| batterij | akku |
| beter | bessere |
| uithoudingsvermogen | ausdauer |
| oplader | ladegerät |
| kleine | kleiner |
| sprong | sprung |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
DE Das Design ist also großartig, was normalerweise bedeutet, dass Sie bei der Leistung Kompromisse eingehen, oder? Nein, diesmal nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| meestal | normalerweise |
| prestaties | leistung |
| deze keer | diesmal |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
DE Der natürliche Kleinwagen-Rivale Mini Electric ist leistungsstärker, daher etwas sportlicher zu fahren, verfügt jedoch über eine kleinere Batterie und bietet somit weniger Reichweite
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijke | natürliche |
| rivaal | rivale |
| accu | batterie |
| biedt | bietet |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ram | ram |
| board | board |
| mogelijk | möglich |
| upgraden | aufrüsten |
| zal | wird |
| gb | gb |
NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.
DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| optie | option |
| kunnen | müssen |
| betaal | bezahlen |
| moment | zeitpunkt |
| levering | lieferung |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
DE Sie experimentieren weiterhin mit ihrem stetig wachsenden Genpool, daher kannst Du sicher sein, daß sie regelmäßig neue Sorten veröffentlichen, also schau öfter mal wieder rein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| experimenteren | experimentieren |
| zeker | sicher |
| regelmatig | regelmäßig |
| soorten | sorten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
account wordt gebruikt wordt wordt door advies wordt direct manier gerangschikt wordt oktober wordt gelanceerd bond wordt gestuurd proces wordt geproduceerd scherm wordt uitgestraald bureau wordt gedaan wordt eiland wordt beschouwd xolphin wordt aangeboden php wordt afgesloten cd's wordt verspreid darktide wordt gepitcht gepubliceerd wordt ervaring wordt afgemeten bestand wordt geëxporteerd woning wordt aangetroffen bericht wordt toegevoegd erop wordt gedrukt browser wordt doorgegeven automatisch wordt verzameld documenten wordt gewaarborgd energie wordt omgezet automatisch wordt geconfigureerd domein wordt verzonden meest wordt gebruikt http wordt gebruikt hij wordt geleverd mail wordt verzonden abonnement wordt geactiveerd link wordt omgeven werk wordt gestimuleerd reeks wordt geleverd langer wordt ondersteund domein wordt toegevoegd model wordt apparaat wordt uitgevoerd klant wordt gestuurd cookie wordt geplaatst software wordt gebruikt verwacht wordt partner wordt internet wordt geleverd waarin wordt gevraagd dienst wordt software wordt geleverd aldus gefactureerd wordtTraduzir account wordt dus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe