NL Elk lid van ons uitgebreide partner netwerk is zorgvuldig geselecteerd als specialist in hun respectievelijke markten. Zo helpen ze echte waarde toe te voegen voor klanten, inclusief:
Traduzir "respectievelijke" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respectievelijke" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de respectievelijke
holandês
alemão
DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:
| holandês | alemão |
|---|---|
| lid | mitglied |
| uitgebreide | umfangreichen |
| zorgvuldig | sorgfältig |
| geselecteerd | ausgewählt |
| specialist | spezialist |
| echte | echten |
| klanten | kunden |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).
| holandês | alemão |
|---|---|
| aparte | separate |
| link | link |
NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt
DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| identiteit | identität |
| opgeslagen | gespeichert |
| server | server |
| expliciet | ausdrücklich |
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
DE Unsere Apps genießen das Vertrauen von Profis auf der ganzen Welt und führen ihre jeweiligen Kategorien in Bezug auf Funktionalität, Zuverlässigkeit und Leistung an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| professionals | profis |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| leiden | führen |
| betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
DE 24 Experten gehen darin auf die Methoden, Ansätze und Perspektiven ein, die sie bei der Gestaltung von Datenvisualisierungen auf ihrem jeweiligen Fachgebiet anwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| perspectieven | perspektiven |
| ontwerpen | gestaltung |
NL Installeer Id PROTECTION uit de respectievelijke Appstore: Google PlayStore of App Store
DE Installieren Sie ID PROTECTION im jeweiligen Appstore: Google PlayStore oder App Store
| holandês | alemão |
|---|---|
| installeer | installieren |
| protection | protection |
| uit | im |
| of | oder |
| app | app |
| store | store |
| de | sie |
NL We verstrekken informatie over de wettelijke basis van deze gegevensverwerking, over de categorieën persoonsgegevens waarop de verwerking betrekking heeft en over de categorieën derden waarmee wij gegevens delen voor de respectievelijke doeleinden.
DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwerking | verarbeitung |
NL De rechtsgrondslag voor deze verwerkingsactiviteiten is onze respectievelijke wettelijke verplichting, de noodzaak om de vitale belangen van mensen te beschermen of de noodzaak voor het algemene belang.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung, die Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen von Personen oder die Notwendigkeit im öffentlichen Interesse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtsgrondslag | rechtsgrundlage |
| wettelijke | gesetzliche |
| verplichting | verpflichtung |
| noodzaak | notwendigkeit |
| belangen | interessen |
| mensen | personen |
| of | oder |
| belang | interesse |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wettelijke | gesetzliche |
| of | oder |
| belang | interesse |
NL U wordt eerst uitdrukkelijk om de instructie gevraagd hiervoor en pas dan wordt uw Runtastic-account gekoppeld aan uw respectievelijke Partnerplatform-account.
DE Diese erteilst Du, indem du dein Runtastic-Konto mit deinem jeweiligen Partnerplattform-Konto verbindest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | diese |
NL De Big Data Cluster-service is gebaseerd op andere cloud-resources die hun eigen SLA hebben. Deze kunt u raadplegen op hun respectievelijke pagina's.
DE Big Data Cluster basiert auf anderen Cloud-Ressourcen, für die jeweils eigene SLAs gelten, die Sie auf den entsprechenden Produktseiten einsehen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| sla | slas |
| cluster | cluster |
NL Deze service is gebouwd op andere cloud-resources die hun eigen SLA's hebben, die u kunt raadplegen op hun respectievelijke pagina's.
DE Dieser Dienst basiert auf anderen Cloud-Ressourcen, für die jeweils eigene SLAs gelten, die Sie auf den entsprechenden Produktseiten einsehen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| andere | anderen |
| sla | slas |
NL Je kunt beide ook gebruiken om multiplayer-games te spelen door de tafelstandaard van hun respectievelijke scherm en elke verwijderbare Joy-Con als een individuele controller te gebruiken.
DE Sie können auch Multiplayer-Spiele spielen, indem Sie den Tischständer des jeweiligen Bildschirms und jede abnehmbare Joy-Con als individuellen Controller verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirms |
| individuele | individuellen |
NL Android- en iOS-apparaten, zoals iPhone en iPad, hebben hun eigen Amazon Video-apps, verkrijgbaar bij de respectievelijke app stores.
DE Android- und iOS-Geräte wie iPhone und iPad verfügen über eigene Amazon Video-Apps, die in den jeweiligen App-Stores erhältlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| amazon | amazon |
| ios | ios-geräte |
NL Al deze headsets zijn te koop bij de respectievelijke fabrikanten of u kunt ze bestellen in de Microsoft Store en Microsoft.com .
DE Alle diese Headsets sind bei den jeweiligen Herstellern erhältlich oder können im Microsoft Store und auf Microsoft.com bestellt werden .
| holandês | alemão |
|---|---|
| headsets | headsets |
| fabrikanten | herstellern |
| of | oder |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
NL Een dolly-zoommodus kan worden gebruikt voor het type crash-zoomeffecten dat beroemd is geworden door Alfred Hitchcock en Steven Spielberg in hun respectievelijke films.
DE Ein Dolly-Zoom-Modus kann für die Art von Crash-Zoom-Effekten verwendet werden, die Alfred Hitchcock und Steven Spielberg in ihren jeweiligen Filmen bekannt gemacht haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| type | art |
| beroemd | bekannt |
| films | filmen |
| alfred | alfred |
| steven | steven |
NL Alle inhoud, speltitels, handelsnamen en/of handelsimago's, handelsmerken, illustraties en aanverwante beelden zijn de handelmerken en/of het auteursrechtelijk materiaal van hun respectievelijke eigenaars
DE Sämtlicher Inhalt, sämtliche Spieltitel, Handelsnamen beziehungsweise Aufmachungen, Warenzeichen, Illustrationen und damit verbundene Bilder sind Warenzeichen beziehungsweise urheberrechtlich geschützte Werke ihrer jeweiligen Besitzer
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | sämtliche |
| inhoud | inhalt |
| en | und |
| s | s |
| handelsmerken | warenzeichen |
| van | damit |
| eigenaars | besitzer |
NL Tik op een van deze tabbladen om toegang te krijgen tot hun respectievelijke schermen.
DE Tippen Sie auf eine dieser Registerkarten, um auf die entsprechenden Bildschirme zuzugreifen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tik | tippen |
| tabbladen | registerkarten |
| toegang | zuzugreifen |
| schermen | bildschirme |
NL Als je iets van een app of service zoals BBC iPlayer gaat bekijken, verschijnt het op het tabblad Nu kijken, hoewel je de inhoud in de andere respectievelijke app bekijkt
DE Wenn Sie etwas über eine App oder einen Dienst wie BBC iPlayer ansehen, wird es auf der Registerkarte „Jetzt ansehen“ angezeigt, obwohl Sie den Inhalt tatsächlich in der anderen entsprechenden App ansehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| service | dienst |
| gaat | wird |
| tabblad | registerkarte |
| nu | jetzt |
| inhoud | inhalt |
| andere | anderen |
| bbc | bbc |
NL Alle andere producten en/of diensten waarnaar wordt verwezen, zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
DE Alle anderen hier enthaltenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| andere | anderen |
| handelsmerken | marken |
| eigenaren | inhaber |
NL Volgens het Las Vegas Review-Journal zal The Boring Company hotels en casinos ertoe brengen om te betalen voor stations bij hun respectievelijke bedrijven
DE Laut dem Las Vegas Review-Journal wird The Boring Company Hotels und Casinos dazu bringen, für Stationen in ihren jeweiligen Geschäften zu bezahlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| hotels | hotels |
| brengen | bringen |
| stations | stationen |
| las | las |
NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de respectievelijke wettelijke bewaartermijn
DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist
| holandês | alemão |
|---|---|
| duur | dauer |
| opslag | speicherung |
| wettelijke | gesetzliche |
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
DE Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Alle Inhalte sind Eigentum der entsprechenden Besitzer und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung wiederverwendet werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| store | store |
| voorbehouden | vorbehalten |
| eigenaars | besitzer |
| schriftelijke | schriftliche |
| copyright | copyright |
NL Er zijn bijvoorbeeld haltes bij Fichtelsee, bij de twee kabelbanen en op de respectievelijke locaties
DE Haltestellen befinden sich zum Beispiel am Fichtelsee, an den beiden Seilbahnen und in den jeweiligen Orten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| de | den |
| bij de | am |
NL De GEBRUIKER moet zijn verzoeken voor deze websites richten aan de respectievelijke beheerders of webmasters.
DE Der NUTZER muss seine Anfragen zu diesen Webseiten an die jeweiligen Administratoren oder Webmaster richten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | nutzer |
| moet | muss |
| verzoeken | anfragen |
| websites | webseiten |
| beheerders | administratoren |
| of | oder |
NL Nee. We hebben een systeem op onze betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerrechten en respectievelijke BTW van jouw land, automatisch worden doorberekend en betaald. Dus wanneer jouw horloge wordt bezorgd, hoef je niets te betalen.
DE Nein. Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, mit dem die jeweiligen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer Ihres Landes automatisch berechnet und bezahlt werden. Sie müssen also bei Erhalt Ihrer Uhr nichts bezahlen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| systeem | system |
| geïmplementeerd | implementiert |
| btw | mehrwertsteuer |
| land | landes |
| automatisch | automatisch |
| horloge | uhr |
NL Door gebruik te maken van hun innovatie en technische expertise op hun respectievelijke gebieden, werkt PowerDMARC samen met zijn technologiepartners om de DMARC-compliance wereldwijd te verbeteren
DE PowerDMARC arbeitet mit seinen Technologiepartnern zusammen, um die DMARC-Compliance-Raten weltweit zu erhöhen und deren Innovation und technisches Know-how in ihren jeweiligen Bereichen zu nutzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| technische | technisches |
| gebieden | bereichen |
| werkt | arbeitet |
| powerdmarc | powerdmarc |
| wereldwijd | weltweit |
| verbeteren | erhöhen |
NL Al deze headsets zijn verkrijgbaar bij de respectievelijke fabrikanten of u kunt ze bestellen in de Microsoft Store en Microsoft.com .
DE Alle diese Headsets sind bei den jeweiligen Herstellern erhältlich oder können im Microsoft Store und auf Microsoft.com bestellt werden .
| holandês | alemão |
|---|---|
| headsets | headsets |
| fabrikanten | herstellern |
| of | oder |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
NL Logo's zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren en worden gebruikt om compatibiliteit te illustreren.
DE Logos sind Marken der jeweiligen Eigentümer und werden zur Veranschaulichung der Kompatibilität verwendet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eigenaren | eigentümer |
| compatibiliteit | kompatibilität |
NL Kies de categorieën van elementen die je wilt overdragen door het respectievelijke selectievakje links ervan te selecteren
DE Wählen Sie die Elementkategorien, die Sie übertragen möchten, indem Sie im entsprechenden Kästchen einen Haken setzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | möchten |
NL De levertijd bestaat uit onze verwerkingstijd plus de levertijd van de rederij. De respectievelijke doorlooptijden zijn ook afhankelijk van de officiële processen, waarop wij geen invloed hebben.
DE Die Lieferzeit setzt sich zusammen aus unserer Bearbeitungszeit plus der Lieferdauer des Versanddienstleiters. Dabei sind die jeweiligen Bearbeitungszeiten auch von den behördlichen Prozessen abhängig auf die wir keinen Einfluss haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| processen | prozessen |
| invloed | einfluss |
NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).
DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).
| holandês | alemão |
|---|---|
| aparte | separate |
| link | link |
NL Alle gegevens en informatie met betrekking tot uw identiteit worden opgeslagen op de server van ClimatePartner en de respectievelijke contractuele partners; echter alleen als u ons deze informatie expliciet verstrekt
DE Alle Daten und Informationen zu Ihrer Identität werden auf dem Server von ClimatePartner und den entsprechenden Vertragspartnern gespeichert; allerdings nur dann, wenn Sie uns diese Angaben ausdrücklich zur Verfügung stellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| identiteit | identität |
| opgeslagen | gespeichert |
| server | server |
| expliciet | ausdrücklich |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
DE Der fortgesetzte Druck auf einen zentralen Ort, um mehr Inhalte von unterstützenden Streaming-Diensten zu entdecken, anstatt alles in ihren jeweiligen Apps zu isolieren, hilft Ihnen, verfügbare Inhalte zu entdecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| druk | druck |
| centrale | zentralen |
| meer | mehr |
| inhoud | inhalte |
| ontdekken | entdecken |
| apps | apps |
| helpt | hilft |
| in plaats van | anstatt |
| beschikbaar | verfügbare |
NL In 2021 realiseerden beide bedrijven zich schijnbaar dat hun respectievelijke softwaresystemen niet voldoen aan de normen van marktleider Apple
DE Im Jahr 2021 haben beide Unternehmen anscheinend erkannt, dass ihre jeweiligen Softwaresysteme nicht den Standards des Marktführers Apple entsprechen
| holandês | alemão |
|---|---|
| beide | beide |
| bedrijven | unternehmen |
| aan | im |
| normen | standards |
| apple | apple |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitvindingen | erfindungen |
| andere | anderen |
| of | oder |
NL Door gebruik te maken van hun innovatie en technische expertise op hun respectievelijke gebieden, werkt PowerDMARC samen met zijn technologiepartners om de DMARC-compliance wereldwijd te verbeteren
DE PowerDMARC arbeitet mit seinen Technologiepartnern zusammen, um die DMARC-Compliance-Raten weltweit zu erhöhen und deren Innovation und technisches Know-how in ihren jeweiligen Bereichen zu nutzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| technische | technisches |
| gebieden | bereichen |
| werkt | arbeitet |
| powerdmarc | powerdmarc |
| wereldwijd | weltweit |
| verbeteren | erhöhen |
NL Beide modellen arriveerden echter in 2021, met slechts een handvol maanden tussen hun respectievelijke aankomsten - dus hoe verschillend zijn deze twee handsets?
DE Beide Modelle kamen jedoch im Jahr 2021 auf den Markt, mit nur einer Handvoll Monaten zwischen ihren jeweiligen Ankünften – wie unterscheiden sich diese beiden Mobilteile?
| holandês | alemão |
|---|---|
| modellen | modelle |
| handvol | handvoll |
| maanden | monaten |
NL Android- en iOS-apparaten, zoals iPhone en iPad, hebben hun eigen Amazon Video-apps, verkrijgbaar bij de respectievelijke app stores.
DE Android- und iOS-Geräte wie iPhone und iPad haben ihre eigenen Amazon Video-Apps, die in den jeweiligen App-Stores erhältlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| amazon | amazon |
| bij | in |
| ios | ios-geräte |
NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.
DE Das Dashboard ist die Hauptregisterkarte, auf der Sie den Großteil Ihrer Daten finden, während das Konto Sie zu verschiedenen Einstellungen führt, einschließlich weiterer Einstellungen, die Sie durch Tippen auf Ihren jeweiligen Tracker finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| gegevens | daten |
| account | konto |
| verschillende | verschiedenen |
| instellingen | einstellungen |
| tracker | tracker |
| tikken | tippen |
| meer | weiterer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe