Traduzir "interesse in rotsklimmen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesse in rotsklimmen" de holandês para alemão

Traduções de interesse in rotsklimmen

"interesse in rotsklimmen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

interesse interesse interessen interessieren

Tradução de holandês para alemão de interesse in rotsklimmen

holandês
alemão

NL Stel open vragen aan je date. Bijvoorbeeld: 'Dus, wat heeft je interesse in rotsklimmen gewekt?' is een effectievere vraag dan 'Dus, je bent geïnteresseerd in rotsklimmen?'

DE Stelle offene Fragen über dein Date. Zum Beispiel ist "Was hat dein Interesse an Felsklettern geweckt?" eine effektivere Frage als "Du magst also Felsklettern?"

holandêsalemão
jedein
bijvoorbeeldbeispiel

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Advertenties op basis van interesse ? Zoals beschreven in dit beleid, gebruiken wij en derden cookies en soortgelijke volgtechnologieën om informatie te verzamelen en uw interesse te peilen voor op interesse gebaseerde advertentiedoeleinden

DE Interessenbezogene Werbung – Wie in dieser Richtlinie beschrieben, möchten wir und Dritte möglicherweise Cookies und ähnliche Tracking-Technologien verwenden, um Daten zu erheben und Ihre Interessen für interessenbezogene Werbezwecke abzuleiten

holandêsalemão
advertentieswerbung
interesseinteressen
beschrevenbeschrieben
ditdieser
beleidrichtlinie
gebruikenverwenden
cookiescookies
informatiedaten
verzamelenerheben
soortgelijkeähnliche

NL Rotsklimmen is in wezen het oplossen van ingewikkelde problemen. Dat is althans hoe Akin Edwards, Senior Sales Engineer bij Okta, het ziet.

DE Sportklettern ist im Wesentlichen das Lösen komplexer Probleme. Zumindest sieht das Akin Edwards, Senior Sales Engineer bei Okta, so.

holandêsalemão
oplossenlösen
problemenprobleme
seniorsenior
salessales
zietsieht

NL Met Giffgaff kunt u uw interesse in de nieuwe telefoons vooraf registreren voor wanneer ze beschikbaar zijn. Prijzen beginnen bij £ 35,71 voor de S21 met maandelijkse betaling. Registreer uw interesse bij Giffgaff .

DE Giffgaff ermöglicht es Ihnen, Interesse an den neuen Telefonen im Voraus zu registrieren, wenn sie verfügbar sind. Die Preise beginnen bei 35,71 £ für den S21 mit monatlicher Zahlung. Melden Sie Ihr Interesse bei Giffgaff an .

holandêsalemão
interesseinteresse
nieuweneuen
telefoonstelefonen
prijzenpreise
beginnenbeginnen
maandelijksemonatlicher
betalingzahlung

NL We leveren onze services ook samen met externe aanbieders van advertenties, waaronder Google, en we bieden advertenties aan namens onze adverteerders, onder andere via de levering van op interesse gebaseerde advertenties.

DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.

holandêsalemão
servicesdienste
advertentiesanzeigen
googlegoogle
adverteerderswerbekunden

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

DE Wenn du nicht möchtest, dass Twitter innerhalb und außerhalb von Twitter interessenbasierte Anzeigen für dich schaltet, hast du verschiedene Möglichkeiten, diese Funktion zu deaktivieren:

holandêsalemão
jedich
wilmöchtest
twittertwitter
verschillendeverschiedene
manierenmöglichkeiten
functionaliteitfunktion

NL Je kan je daarnaast via internet afmelden voor Google Analytics door de Opt-out Browser Add-on van Google te installeren en je af te melden voor op interesse gebaseerde Google-advertenties via de Advertentie-instellingen van Google.

DE Im Web kannst du außerdem Google Analytics abwählen, indem du das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installierst, und interessenbasierte Google-Anzeigen kannst du in den Einstellungen von Google abwählen.

holandêsalemão
internetweb
googlegoogle
analyticsanalytics
browserbrowser
instellingeneinstellungen

NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

holandêsalemão
denkdenken
kiezenwählen
titeltitel
interesseinteresse
duidelijkklar

NL Bedankt voor uw interesse in dit exclusieve stukje content van Unit4.

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an diesem exklusiven Inhalt von Unit4.

holandêsalemão
interesseinteresse
exclusieveexklusiven
contentinhalt

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.

holandêsalemão
misschienvielleicht
nodigbrauchen
interesseinteresse
websitewebsite
gebruikersnutzer
duidelijkoffensichtlich

NL Hartelijk dank voor uw interesse in onze API.

DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer API.

holandêsalemão
interesseinteresse
apiapi

NL Bedankt voor uw interesse. We nemen zo spoedig mogelijk contact op.

DE Vielen Dank für Ihr Interesse. Wir werden uns baldmöglichst mit Ihnen in Verbindung setzen.

holandêsalemão
interesseinteresse
contactverbindung

NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.

DE Danke für Ihr Interesse an F-Secure Elements for Microsoft 365. Wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihnen den Einstieg in Ihre Testversion zu erleichtern.

holandêsalemão
interesseinteresse
microsoftmicrosoft
binnenkortin kürze
contactverbindung
helpenerleichtern

NL Het is gemakkelijk om te chatten, informele dates af te spreken en te zien wie de wederzijdse interesse heeft

DE Es ist einfach zu chatten, ungezwungene Termine zu vereinbaren und zu sehen, wer das Interesse erwidert

holandêsalemão
gemakkelijkeinfach
chattenchatten
interesseinteresse

NL Onze ervaren meertalige teams weten hoe ze de interesse van jouw doelgroep moeten wekken en leveren merkconsistente en met sleutelwoorden geoptimaliseerde content zodat jij meer internetverkeer krijgt en jouw business kan groeien.

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

holandêsalemão
ervarenerfahrenen
teamsteams
doelgroepzielgruppe
leverenliefern
contentinhalte
businessgeschäft
meererhöht

NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten

DE Haben Sie im Site Explorer etwas Interessantes gefunden? Graben Sie in den Reports noch ein bisschen tiefer

holandêsalemão
sitesite
explorerexplorer
gevondengefunden
graafgraben
diepertiefer
rapportenreports
in deim

NL Bedankt voor je interesse in de cybersecurity update. Je ontvangt binnen enkele momenten een e-mail om je inschrijving te bevestigen.

DE Vielen Dank für Ihr Interesse am F-Secure Newsletter. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung des Abonnements. Falls Sie keine Nachricht bekommen haben sollten, überprüfen Sie bitte auch Ihren Spam/Junk Ordner.

holandêsalemão
interesseinteresse
ontvangterhalten
bevestigenbestätigung

NL Heeft u interesse om meer te weten te komen over de diensten die wij aanbieden?

DE Sie möchten mehr über unser Service-Angebot erfahren?

holandêsalemão
wetenerfahren
dienstenservice
aanbiedenangebot

NL Hij heeft een juridische achtergrond en een bijzondere interesse in privacy en veiligheid.

DE Er hat einen juristischen Hintergrund und ein besonderes Interesse an Datenschutz und Sicherheit.

holandêsalemão
achtergrondhintergrund
enund
bijzonderebesonderes
interesseinteresse

NL Wetshandhavings- en veiligheidsagenten toegang geven tot informatie over apparaten en accounts van interesse.

DE Erlaubnis für Strafverfolgungsbehörden und Sicherheitsagenten, auf Informationen zu Geräten und Interessenkonten zuzugreifen.

holandêsalemão
informatieinformationen
apparatengeräten

NL Bedankt voor uw steun en interesse. ❤️

DE Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse. ❤️

holandêsalemão
steununterstützung
interesseinteresse

NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon

DE Der Wunsch, eine von japanischen Erzählungen inspirierte Serie zu schaffen, wuchs mit meinem wachsenden Interesse an der Kultur des Landes

holandêsalemão
verlangenwunsch
serieserie
verhalenerzählungen
groeidewuchs
groeiendewachsenden
interesseinteresse
cultuurkultur
landlandes

NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt

DE Datenvisualisierung ist eine weitere Form visueller Kunst, die unser Interesse weckt und unsere Aufmerksamkeit auf die Aussage richtet

holandêsalemão
vormform
visuelevisueller
kunstkunst
interesseinteresse
aandachtaufmerksamkeit

NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

holandêsalemão
potentiëlepotenzielle
klantenkunden
interesseinteresse
oplossingenlösungen

NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.

DE Vielen Dank für dein Interesse an den Produkten und Services von Atlassian. Sag uns, wie wir dir helfen können, und unser Enterprise Sales Team wird sich umgehend bei dir melden.

holandêsalemão
interesseinteresse
kunnenkönnen
atlassianatlassian
enterpriseenterprise
snelumgehend

NL Interesse om bij ons te adverteren?

DE Interessiert an Werbung bei uns?

holandêsalemão
adverterenwerbung

NL Er is geen exact aantal karakters om de ideale lengte te beschrijven, zolang het maar aan zijn primaire doel voldoet, namelijk de interesse van gebruikers te wekken

DE Es gibt keine genaue Anzahl von Zeichen, um die ideale Länge zu beschreiben, solange sie ihren Hauptzweck erfüllt, nämlich das Interesse der Nutzer zu wecken

holandêsalemão
exactgenaue
karakterszeichen
idealeideale
lengtelänge
beschrijvenbeschreiben
voldoeterfüllt
namelijknämlich
interesseinteresse
gebruikersnutzer

NL We verdienen geld om de service te handhaven wanneer u deze aanbiedingen koopt of hierin interesse toont.

DE Wir verdienen Geld, um den Dienst aufrecht zu erhalten, wenn du diese Angebote nutzt oder verwendest.

holandêsalemão
geldgeld
omzu
servicedienst
aanbiedingenangebote
ofoder

NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren!

DE Wie können wir die nächste Generation für Naturwissenschaften begeistern? Experimente!

holandêsalemão
generatiegeneration

NL Maak aangepaste e-mailreeksen met behulp van gepersonaliseerde sjablonen om interesse te identificeren en leads automatisch op te volgen.

DE Nutzen Sie personalisierte Vorlagen zum Anpassen von E-Mail-Sequenzen, um automatisch bei Leads nachzufassen und mögliche Interessenten zu identifizieren.

holandêsalemão
sjablonenvorlagen
enund
automatischautomatisch

NL “Toen eenmaal bekend werd dat wij Zendesk aan het implementeren waren, toonden veel andere teamleden onverwacht ook interesse in het gebruik van Zendesk”, aldus Mozes.

DE „Als es sich herumsprach, dass wir Zendesk implementiert hatten, zeigten auch andere Teams unerwartet Interesse“, sagte Mozes.

holandêsalemão
zendeskzendesk
andereandere
interesseinteresse

NL Viral content moet niet alleen eenvoudig te begrijpen zijn, maar ook de interesse van lezers opwekken

DE Virale Inhalte müssen leicht verständlich sein sowie das Interesse des Lesers wecken

holandêsalemão
contentinhalte
moetmüssen
interesseinteresse
ooksowie

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

DE Dies kann von Freunden mit vielen Followern, anderen Community-Mitgliedern, bis hin zu lokalen Medien reichen, die ein Interesse am Erzählen deiner Geschichte haben.

holandêsalemão
allerleianderen
vriendenfreunden
mediamedien
ledenmitgliedern
gemeenschapcommunity
interesseinteresse
plaatselijkelokalen
verhaalgeschichte

NL wordt gelanceerd, dan is daar over het algemeen direct interesse voor, hetgeen een stroom van donaties op gang kan brengen

DE gestartet wird, herrscht in der Regel großes Interesse, das zu regen Spenden führen kann

holandêsalemão
gelanceerdgestartet
algemeenin der regel
interesseinteresse
donatiesspenden
brengenführen

NL Hoe wek je de interesse van lokale media

DE So bringst du deine Kampagne in lokale Medien

holandêsalemão
jedeine
vanin
lokalelokale
mediamedien

NL De afgelopen paar jaar is de algemene interesse in datawetenschap gegroeid

DE In den letzten Jahren ist das öffentliche Interesse an Data Science sprunghaft angestiegen

holandêsalemão
afgelopenletzten
jaarjahren
isist
interesseinteresse

NL Interesse om deel uit te maken van ons team?

DE Interessiert, sich unserem Team anzuschließen?

holandêsalemão
vansich
onsunserem
teamteam

NL Websitebezoekers kunnen worden omgezet in leads zodra ze interesse tonen in je product

DE Die Besucher auf der Website können in dem Moment, in dem Sie ein erstes Interesse an Ihrem Produkt zeigen, zu neuen Leads werden

holandêsalemão
interesseinteresse
tonenzeigen
productprodukt

NL Interesse in PrestaShop Partners voor bureaus?

DE Interessiert an der PrestaShop-Partnerschaft für Agenturen?

holandêsalemão
prestashopprestashop
bureausagenturen

Mostrando 50 de 50 traduções