"elektronische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| elektronische | digitale digitalen e elektronische elektronischen elektronischer ihren sowie wie |
NL De elektronische potentiometer DALI van Gira is bedoeld voor de lichtsterkteregeling van elektronische voorschakelapparaten (VSA) of trafo's met DALI-interface. Maximaal 64 DALI-deelnemers kunnen vanaf verschillende bedieningspunten worden aangestuurd.
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| gira | gira |
| of | oder |
| verschillende | verschiedenen |
NL Elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties (eIDAS)
DE Elektronische Identifizierungs- und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen (eIDAS)
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| en | und |
| voor | für |
| transacties | transaktionen |
NL De elektronische potentiometer DALI van Gira is bedoeld voor de lichtsterkteregeling van elektronische voorschakelapparaten (VSA) of trafo's met DALI-interface. Maximaal 64 DALI-deelnemers kunnen vanaf verschillende bedieningspunten worden aangestuurd.
DE Das elektronische Potentiometer DALI von Gira dient zur Helligkeitsregelung für elektronische Vorschaltgeräte (EVG) oder Trafos mit DALI-Schnittstelle. Bis zu 64 DALI-Teilnehmer können von verschiedenen Bedienstellen aus gesteuert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| gira | gira |
| of | oder |
| verschillende | verschiedenen |
NL Gewone elektronische handtekening (SES)De gewone elektronische handtekening is de meest basale soort e-handtekening
DE Einfache elektronische Signatur (SES)Die einfache elektronische Signatur ist die grundlegendste Art der elektronischen Unterschrift
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| soort | art |
| ses | ses |
NL Geavanceerde elektronische handtekening (AES)Een geavanceerde elektronische handtekening moet ervoor zorgen dat handtekeningen op unieke wijze verbonden zijn met en het mogelijk maken om de ondertekenaar te identificeren
DE Fortgeschrittene elektronische Signatur (AES)Eine fortgeschrittene elektronische Signatur muss sicherstellen, dass die Unterschriften eindeutig mit dem Unterzeichner verbunden und in der Lage sind, diesen zu identifizieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| geavanceerde | fortgeschrittene |
| elektronische | elektronische |
| moet | muss |
| zorgen | sicherstellen |
| verbonden | verbunden |
| unieke | eindeutig |
NL Gekwalificeerde elektronische handtekening (QES)Een gekwalificeerde elektronische handtekening is een striktere vorm van AES en is het enige soort handtekening dat dezelfde juridische waarde heeft als een handgeschreven handtekening
DE Qualifizierte elektronische Signatur (QES)Die qualifizierte elektronische Signatur ist eine strengere Form der AES und der einzige Signaturtyp, der den gleichen rechtlichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| vorm | form |
| juridische | rechtlichen |
| waarde | wert |
NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.
DE Nicht qualifizierte elektronische Signaturen können vor Gericht nicht allein deshalb als Beweismittel abgelehnt werden, weil sie in elektronischer Form vorliegen oder weil sie nicht die Anforderungen einer QES erfüllen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handtekeningen | signaturen |
| bewijs | beweismittel |
| vorm | form |
| vereisten | anforderungen |
NL In de loop der jaren is onze app geëvolueerd en hebben we veel coole functies en functionaliteit toegevoegd om eenvoudiger elektronische en digitale elektronische handtekeningen te kunnen maken
DE Im Laufe der Jahre hat sich unsere App weiterentwickelt und es kamen viele coole Features und Funktionen hinzu, um elektronische und digitale Signaturen einfacher zu machen
NL De verordening betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (eIDAS-verordening) is een mijlpaal in de richting van een voorspelbaar regelgevingskader
DE Die Verordnung über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einem vorhersehbaren Regelungsumfeld
NL Versleutel facturen en prijsopgaven met uw elektronische handtekening met behulp van Zoho Sign, software die voldoet aan ESIGN- en eIDAS-wetgeving op het gebied van elektronische handtekeningen.
DE Verschlüsseln Sie Rechnungen und Kostenvoranschläge mit Ihrer elektronischen Signatur über Zoho Sign, unsere ESIGN- und eIDAS-konforme Software.
NL Een elektronische nieuwsbrieftemplate, ontworpen om te worden geopend
DE Ein Newsletter-Template, das Ihre Kunden öffnen wollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geopend | öffnen |
NL Bekijk de webinar en leer alles over de rechtsgeldigheid en veiligheid van elektronische handtekeningen
DE Der Puls des deutschen Mittelstandes schlägt digital
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
DE Erst im vergangenen Sommer haben wir einen weiteren Großauftrag vom Europäischen Parlament erhalten: Wir entwickeln und implementieren für den Kunden in Zusammenarbeit mit OpenText ein elektronisches Aktenverwaltungssystem (ERMS)
| holandês | alemão |
|---|---|
| afgelopen | vergangenen |
| zomer | sommer |
| ander | weiteren |
| groot | groß |
| europees | europäischen |
| parlement | parlament |
| ontwikkeling | entwickeln |
| en | und |
| - | implementieren |
NL Gegevens komen van overal: papieren en elektronische documenten, gescande afbeeldingen, e-mails, faxen, mobiele apparaten en ga zo maar door
DE Daten strömen von allen Seiten auf uns ein: Papier und elektronische Dokumente, eingescannte Bilder, E-Mails, Faxe, Mobilgeräte und vieles mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| papieren | papier |
| elektronische | elektronische |
| afbeeldingen | bilder |
NL Gecontroleerde printtools voor de tracering van het gebruik van documenten buiten een elektronische omgeving en de ondersteuning van de vergaring en vervanging van papieren exemplaren.
DE Tools für kontrolliertes Drucken: Macht den Gebrauch eines Dokuments außerhalb der elektronischen Umgebung nachvollziehbar und unterstützt das Wiederauffinden oder den Austausch eines Ausdrucks
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | gebrauch |
| elektronische | elektronischen |
| omgeving | umgebung |
| ondersteuning | unterstützt |
| vervanging | austausch |
NL In het tijdperk van elektronische fraude en social engineering zijn we allemaal kwetsbaar
DE Im Zeitalter von Cyberkriminalität und Social Engineering sind wir alle verwundbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| social | social |
| engineering | engineering |
| allemaal | alle |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarvan wordt beweerd dat het is geschonden.
DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| elektronische | elektronische |
| handtekening | unterschrift |
| persoon | person |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
DE Der Besuch der Website, das Senden von E-Mails und das Ausfüllen von Online-Formularen ist eine elektronische Kommunikation
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezoeken | besuch |
| verzenden | senden |
| invullen | ausfüllen |
| formulieren | formularen |
| elektronische | elektronische |
| communicatie | kommunikation |
NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.
DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| elektronische | elektronischen |
| vorm | form |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| ontbreken | fehlenden |
| ondertekening | unterschrift |
| partijen | parteien |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Profiteer van een uitgebreid pakket tools en services voor metadatabeheer (inclusief training en support) om al uw papieren en elektronische bronnen efficiënt te beheren
DE Nutzen Sie eine umfassende Lösung mit Werkzeugen und Services für die Metadatenverwaltung (kostenlose Schulungen und Support inklusive), um Ihre gesamten gedruckten und elektronischen Ressourcen effizient zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreid | umfassende |
| inclusief | inklusive |
| training | schulungen |
| elektronische | elektronischen |
| efficiënt | effizient |
NL Download de brochure Beheer complete collecties en individuele records voor uw papieren, elektronische en digitale bronnen. Download de brochure in US Letter-formaat
DE Download des Flyers Verwalten Sie ganze Sammlungen und einzelne Datensätze für Ihre gedruckten, elektronischen und digitalen Ressourcen. Der Wert Ihres Abo-Flyers (US Letter)
| holandês | alemão |
|---|---|
| download | download |
| beheer | verwalten |
| complete | ganze |
| collecties | sammlungen |
| individuele | einzelne |
| records | datensätze |
NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.
DE Die Mobile Equipment Identifiers (MEIDs) des CDMA ersetzen die 2006 befüllten elektronischen Seriennummern (ESNs) des TIA.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| apparatuur | equipment |
| vervangen | ersetzen |
| elektronische | elektronischen |
NL De PCI DSS-standaard is een referentiepunt geworden voor veilige elektronische betalingen en naleving van deze standaard is een systematische vereiste geworden voor gebruikers van online betalingssystemen
DE PCI DSS wurde zur Referenz für die Sicherheit elektronischer Zahlungssysteme, und die Einhaltung dieser Norm wurde zu einer systematischen Anforderung für Nutzer von Online-Zahlungssystemen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geworden | wurde |
| veilige | sicherheit |
| elektronische | elektronischer |
| naleving | einhaltung |
| vereiste | anforderung |
| gebruikers | nutzer |
| online | online |
| pci | pci |
| dss | dss |
| standaard | norm |
NL Deze verplichtingen worden contractueel door de kaartmaatschappijen overgedragen aan alle partijen die bij het elektronische betalingsplatform betrokken zijn.
DE Diese Verpflichtungen werden vertraglich von den Kartenmarken auf alle an der elektronischen Zahlungsplattform beteiligten Akteure übertragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verplichtingen | verpflichtungen |
| contractueel | vertraglich |
| elektronische | elektronischen |
| betrokken | beteiligten |
| overgedragen | übertragen |
NL Het naleven van PCI DSS geldt voor het hele elektronische betalingsplatform en wordt door een ondernemer gerespecteerd door te vertrouwen op PCI DSS-compatibele bouwstenen, die verzorgd worden door zijn serviceprovider
DE Die PCI DSS Konformität (Compliance) gilt für die gesamte elektronische Zahlungsplattform und wird vom Händler eingehalten, indem er die PCI DSS-konformen Bausteine seines Dienstleisters verwendet
| holandês | alemão |
|---|---|
| geldt | gilt |
| hele | gesamte |
| elektronische | elektronische |
| bouwstenen | bausteine |
| pci | pci |
NL complexiteit van de elektronische betalingsinfrastructuur.
DE Komplexität der elektronischen Zahlungsinfrastruktur.
| holandês | alemão |
|---|---|
| complexiteit | komplexität |
| elektronische | elektronischen |
NL Omdat de werking van elektronische communicatienetwerken en -oplossingen niet gegarandeerd is, is het mogelijk dat de ontvanger uw bericht niet zal ontvangen
DE Aufgrund der Unwägbarkeiten von elektronischen Kommunikationsnetzen und -lösungen kann nicht garantiert werden, dass der Adressat Ihre Nachricht erhält
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronischen |
| gegarandeerd | garantiert |
| bericht | nachricht |
NL Persoonsgegevens omvatten voor de hand liggende informatie zoals uw naam en contactgegevens, maar ook minder voor de hand liggende informatie zoals identificatienummers, elektronische locatiegegevens en andere online-identificatiemiddelen.
DE Personenbezogene Daten umfassen offensichtliche Informationen wie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, aber auch weniger offensichtliche Informationen wie Identifikationsnummern, elektronische Standortdaten und andere Online-Kennungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| omvatten | umfassen |
| minder | weniger |
| elektronische | elektronische |
| andere | andere |
NL Hoe is het om met elektronische versnellingen te rijden?
DE Wie ist es, mit elektronischer Schaltung zu fahren?
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronischer |
NL Dit komt door een aantal tekorten aan elektronische componenten die van invloed zijn op allerlei soorten goederen, om nog maar te zwijgen van de algemene vraag naar en populariteit van de nieuwste consoles.
DE Dies ist auf eine Reihe von Engpässen bei elektronischen Komponenten zurückzuführen, die alle Arten von Waren betreffen, ganz zu schweigen von der allgemeinen Nachfrage und Popularität der neuesten Konsolen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronischen |
| componenten | komponenten |
| soorten | arten |
| algemene | allgemeinen |
| populariteit | popularität |
| nieuwste | neuesten |
| consoles | konsolen |
NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven
DE Elektronische Benachrichtigungen werden an die E-Mail-Adresse gesendet, die du als deine Standard-Adresse für den Dienst angegeben hast
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| meldingen | benachrichtigungen |
| verzonden | gesendet |
| service | dienst |
| opgegeven | angegeben |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Elke distributie, herdruk of elektronische reproductie van inhoud van de Service anders dan uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst en zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming, is verboden
DE Jede Verbreitung, jeder Nachdruck oder jede elektronische Reproduktion von Inhalten des Diensts, die/der nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen erlaubt ist, ist ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung verboten
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| toegestaan | erlaubt |
| voorafgaande | vorherige |
| schriftelijke | schriftliche |
| verboden | verboten |
| service | diensts |
NL Lees meer over elektronische handtekeningbeveiliging
DE Mehr über Sicherheit von elektronischen Signaturen
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronischen |
NL Meer informatie over elektronische handtekeningen
DE Erfahren Sie mehr über elektronische Signaturen
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| elektronische | elektronische |
| handtekeningen | signaturen |
NL Krijg toegang tot experts op het gebied van beveiliging en elektronische handtekeningen, implementatie en technische ondersteuning om wederzijdse groei en succes te garanderen.
DE Erhalten Sie Zugang zu Technologieexperten auf den Gebieten Sicherheit und elektronische Signaturen sowie zu Implementierungs- und technischem Support, um Wachstum und Erfolg für beide Partner zu gewährleisten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| elektronische | elektronische |
| handtekeningen | signaturen |
| technische | technischem |
| ondersteuning | support |
| groei | wachstum |
| succes | erfolg |
NL Krijg toegang tot experts op het gebied van multifactor-authenticatie, fraude, identiteitsverificatie en elektronische handtekeningen
DE Zugang zu Fachexperten in Multifaktor-Authentifizierung, Betrug, Identitätsprüfung und elektronischen Signaturen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| fraude | betrug |
| elektronische | elektronischen |
| handtekeningen | signaturen |
| authenticatie | identitätsprüfung |
NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.
DE Eliminieren Sie alle manuellen Prozesse und zugehörige Fehler und Kosten, indem Sie elektronische Signaturen in Ihre Plattformen für digitale Kontoeröffnung und Kunden-Onboarding integrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elimineer | eliminieren |
| handmatige | manuellen |
| en | und |
| fouten | fehler |
| kosten | kosten |
| integreer | integrieren |
| elektronische | elektronische |
| handtekeningen | signaturen |
| klanten | kunden |
| openen | öffnung |
NL OneSpan Sign biedt een evenwicht tussen gebruiksgemak en de hoogste niveaus van beveiliging en compliance om u een risicovrije oplossing te beiden voor elektronische handtekeningen.
DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
| hoogste | höchste |
| compliance | compliance |
| oplossing | lösung |
| elektronische | elektronische |
| handtekeningen | signaturen |
NL Beveilig uw processen voor het openen van digitale rekeningen door elektronische handtekeningen te integreren.
DE Schützen Sie Ihre digitalen Kontoeröffnungsverfahren durch die Integration elektronischer Signaturen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| elektronische | elektronischer |
| handtekeningen | signaturen |
| integreren | integration |
NL Resellers voor elektronische handtekeningen
DE Reseller-Partner im Bereich E-Signatur:
| holandês | alemão |
|---|---|
| resellers | reseller |
| handtekeningen | signatur |
NL Bent u op zoek naar een reseller? Bekijk de partners van OneSpan voor elektronische handtekeningen
DE Reseller gesucht - Browsen Sie in unserer OneSpan Sign Partner Community
| holandês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| zoek | gesucht |
NL Use cases voor elektronische handtekeningen
DE Fallbeispiele für E-Signaturen
| holandês | alemão |
|---|---|
| voor | für |
| handtekeningen | signaturen |
NL Automatiseer uw ondertekeningsprocessen en leg de toestemming van klanten vast met veilige, wettelijk bindende elektronische handtekeningen, in de cloud of op locatie
DE Automatisieren Sie Ihre Signatur-Abläufe und erfassen Sie Kundeneinwilligungen mit sicheren, rechtsverbindlichen E-Signaturen – in der Cloud oder vor Ort.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatiseer | automatisieren |
| veilige | sicheren |
| cloud | cloud |
| of | oder |
| locatie | ort |
NL Wij zijn van mening dat elektronische handtekeningen veiliger zijn dan traditionele handtekeningen, omdat het document veiliger is en het proces goed wordt vastgelegd.
DE Wir glauben, dass E-Signaturen sicherer sind als klassische Unterschriften, da das Dokument sicherer ist und der Prozess aufgezeichnet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiliger | sicherer |
| traditionele | klassische |
| document | dokument |
| proces | prozess |
NL Verzekeringsmaatschappijen, tussenpersonen, agenten en systeemaanbieders kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor elektronische handtekeningen en fraudepreventie
DE Versicherungsträger, -vermittler und -agenten sowie Systemanbieter entscheiden sich aufgrund der bewährten E-Signatur- und Betrugspräventionstechnologien für OneSpan
| holandês | alemão |
|---|---|
| agenten | agenten |
| bewezen | bewährten |
| handtekeningen | signatur |
NL Elektronische handtekeningen voor de gezondheidszorg
DE E-Signaturen im Gesundheitswesen
| holandês | alemão |
|---|---|
| handtekeningen | signaturen |
| gezondheidszorg | gesundheitswesen |
NL Werk samen met een deskundige op het gebied van elektronische handtekeningen die uitgebreide ervaring heeft met het domein, de sector en implementatie
DE Arbeiten Sie mit einem Experten für elektronische Signaturen, der über fundierte Erfahrungen in der relevanten Technik, Branche und Implementierung verfügt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werk | arbeiten |
| deskundige | experten |
| elektronische | elektronische |
| handtekeningen | signaturen |
| ervaring | erfahrungen |
| implementatie | implementierung |
NL Ons team heeft tientallen jaren ervaring met het implementeren van elektronische handtekeningen in sterk gereguleerde sectoren
DE Unser Team hat jahrzehntelange Erfahrung bei der Implementierung von e-Signaturen in hochregulierten Branchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| ervaring | erfahrung |
| implementeren | implementierung |
| handtekeningen | signaturen |
| sectoren | branchen |
| tientallen jaren | jahrzehntelange |
NL Binnen enkele minuten kunt u aan de slag met elektronische handtekeningen voor slechts $ 20 per gebruiker per maand met onze gebruiksklare webapp
DE Nutzen Sie elektronische Signaturen innerhalb weniger Minuten für nur 20 $ pro Monat pro Benutzer mit unserer „einsatzfertigen" Internet-Anwendung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| elektronische | elektronische |
| handtekeningen | signaturen |
| slechts | nur |
| gebruiker | benutzer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe