Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faciles qui mettent" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faciles qui mettent" de francês para holandês

Traduções de faciles qui mettent

"faciles qui mettent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

faciles aan al alle alleen als bieden biedt bij dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eenvoudige eenvoudiger eigen elk elke en enkele gemaakt gemakkelijk gemakkelijker hebben hebt heeft het het is hoe houden hun iedereen in in de is kleine krijgen kun maar makkelijk makkelijker meer mensen met moeten mogelijk naar niet nog of om om te online ons onze ook op over paar snel snelle sommige te tijd toegang tot tussen uit uw van van de van een vanaf veel verschillende voor voor de waar wat we werken wij worden wordt ze zetten zich zien zijn zoals zodat zowel één
qui - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij dan dat dat is de degenen deze die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt een een aantal een beetje een paar eerste eigen elke en er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geven geweldige gewoon goed gratis hebben hebt heeft heel helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het inhoud is is het je jou kan kleine komen komt krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de nemen net niet nodig nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over paar pagina plaats pro producten scherm staat steeds te tegen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vier vinden voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we welke werd werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
mettent aan als bieden bij brengen dat de deze die dit doen door een eigen elke en gebruiken hebben het het is hoe hun in in de informatie is komen krijgen kunnen maar maken met naar niet of om om te onze ook op op de te tot u uit van van de voor voor de wanneer wat we werk worden ze zelf zetten zij zijn zoals

Tradução de francês para holandês de faciles qui mettent

francês
holandês

FR SF+ est l?outil pratique qui vous donne la liberté de toutes les informations que vos commerciaux mettent dans le système, grâce à des rapports ultra faciles et conviviaux à extraire, ?

NL SF+ is de handige tool die je de vrijheid geeft van alle informatie die je verkopers in het systeem zetten, via ultra gemakkelijke en gebruiksvriendelijke rapporten eruit te halen, ?

francês holandês
outil tool
pratique handige
liberté vrijheid
commerciaux verkopers
ultra ultra
extraire halen
faciles gemakkelijke
et en
informations informatie
rapports rapporten
est is
donne geeft
de eruit
système systeem
grâce die
vos je

FR SF+ est l?outil pratique qui vous donne la liberté de toutes les informations que vos commerciaux mettent dans le système, grâce à des rapports ultra faciles et conviviaux à extraire, ?

NL SF+ is de handige tool die je de vrijheid geeft van alle informatie die je verkopers in het systeem zetten, via ultra gemakkelijke en gebruiksvriendelijke rapporten eruit te halen, ?

francês holandês
outil tool
pratique handige
liberté vrijheid
commerciaux verkopers
ultra ultra
extraire halen
faciles gemakkelijke
et en
informations informatie
rapports rapporten
est is
donne geeft
de eruit
système systeem
grâce die
vos je

FR Des solutions et des illustrations rapides, faciles et faciles à trouver, à des moments où il est important de d’effectuer le travail rapidement !

NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!

francês holandês
solutions oplossingen
illustrations illustraties
travail klus
et en
rapidement snel
le de
des eens
à te
de aan

FR Il est essentiel de rendre les produits faciles à améliorer et réparer, et les pièces faciles à récupérer

NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat producten makkelijk geüpgraded kunnen worden en dat onderdelen eenvoudig kunnen worden teruggewonnen

francês holandês
essentiel belangrijk
et en
est is
produits producten
pièces onderdelen
faciles makkelijk
à te
de dat

FR On apprécie par exemple les gros boutons latéraux, faciles daccès et tout aussi faciles à appuyer

NL We genieten bijvoorbeeld enorm van de grote zijknoppen die gemakkelijk toegankelijk en even gemakkelijk in te drukken zijn

francês holandês
gros grote
faciles gemakkelijk
appuyer drukken
et en
exemple bijvoorbeeld
les de
aussi even

FR « Les produits B10 sont vraiment simples et faciles à manipuler, et la seule possibilité de retirer les câbles pendant que vous travaillez rend les choses beaucoup plus faciles. »

NL “De B10-producten zijn echt gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te gebruiken, alleen al het feit dat je geen snoeren tijdens het werken hoeft te gebruiken, maakt het een stuk makkelijker.”

francês holandês
travaillez werken
et en
faciles gemakkelijk
à te
la de
produits producten
vraiment echt
sont zijn
vous je
rend maakt

FR Les housses sont faciles à retirer et tout aussi faciles à laver

NL De tijken zijn makkelijk af te halen en in een mum van tijd weer schoon

francês holandês
housses tijken
faciles makkelijk
retirer halen
et en

FR Les housses sont faciles à retirer et tout aussi faciles à laver

NL De tijken zijn makkelijk af te halen en in een mum van tijd weer schoon

francês holandês
housses tijken
faciles makkelijk
retirer halen
et en

FR Il est essentiel de rendre les produits faciles à améliorer et réparer, et les pièces faciles à récupérer

NL Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat producten makkelijk geüpgraded kunnen worden en dat onderdelen eenvoudig kunnen worden teruggewonnen

francês holandês
essentiel belangrijk
et en
est is
produits producten
pièces onderdelen
faciles makkelijk
à te
de dat

FR Les tutoriels de PhotoshopBuzz sont conçus pour être faciles à suivre et offrent plusieurs solutions pour chaque problème. Les théories sont faciles à apprendre, tout est question de pratique.

NL De PhotoshopBuzz tutorials zijn eenvoudig te volgen en bieden meerdere oplossingen voor elk probleem. Theorieën zijn gemakkelijk te leren, het gaat allemaal om de praktijk.

francês holandês
tutoriels tutorials
suivre volgen
solutions oplossingen
problème probleem
et en
chaque elk
apprendre leren
pratique praktijk
pour voor
faciles gemakkelijk
à te
offrent zijn

FR Rendez vos publications faciles à trouver et faciles d'accès pour une expérience de lecture interactive

NL Maak uw publicaties gemakkelijk te vinden en toegankelijk voor een interactieve leeservaring

francês holandês
publications publicaties
faciles gemakkelijk
trouver vinden
interactive interactieve
à te
et en
pour voor

FR Outils de design faciles à utiliser grâce au glisser-déposer faciles, conçus pour les débutants

NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerptools, gemaakt met de niet-ontwerper in het achterhoofd

francês holandês
design ontwerper
conçus gemaakt
à in
de met

FR En gérant correctement vos collaborateurs temporaires et les entreprises qui les mettent à votre disposition, vous vous affranchirez du court terme et vous trouverez une solution durable dans un marché qui évolue rapidement.

NL Wie tijdelijke medewerkers en hun toeleveranciers goed managet, overstijgt de korte termijn en vindt een duurzame oplossing in de huidige snel evoluerende marktomstandigheden.

francês holandês
collaborateurs medewerkers
temporaires tijdelijke
terme termijn
trouverez vindt
solution oplossing
durable duurzame
et en
rapidement snel
court korte
en in

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

NL Onzorgvuldig bewaarde zaden doen er bovendien langer over om te ontkiemen. Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.

francês holandês
saines gezonde
bien que hoewel
heures uur
jours dagen
de bij
normalement normaal
peuvent kan
plus langer
les dit
graines zaden
qui wel

FR Un nouveau venu dans un lycée rencontre un trio d'adolescentes parias qui pratiquent la sorcellerie et invoquent divers sorts contre ceux qui les mettent en colère.

NL Een nieuwkomer op een middelbare school komt in aanraking met een drietal verstoten tienermeisjes die hekserij beoefenen en verschillende vurses oproepen tegen degenen die hen boos maken.

francês holandês
lycée school
et en
en in
qui die
ceux degenen
la komt

FR C'est idéal pour ceux qui le mettent dans une cuisine plus grande, par exemple, et ceux qui ne veulent pas avoir à le déplacer physiquement tout le temps.

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

francês holandês
idéal ideaal
cuisine keuken
déplacer verplaatsen
physiquement fysiek
et en
pour voor
pas niet
exemple bijvoorbeeld
veulent wil
le hem

FR Événements hybrides conviviaux qui mettent en relation les participants à distance et ceux qui y assistent en présentiel

NL Interessante hybride evenementen die virtuele en fysiek aanwezige deelnemers met elkaar verbinden

francês holandês
hybrides hybride
relation verbinden
participants deelnemers
et en
qui die
en met

FR Il n'est pas toujours possible de faire don d'énormément de temps ou d'argent à des causes. Cependant, il y a des méthodes en ligne qui sont gratuites, faciles et qui permettent à tous ceux qui ont un accès internet d'aider.

NL Het is niet altijd mogelijk om een behoorlijk bedrag aan tijd of geld te doneren aan goede doelen. Maar, er zijn methoden online die zowel gratis als gemakkelijk zijn, waardoor iedereen met internet toegang heeft tot hulp.

francês holandês
possible mogelijk
méthodes methoden
gratuites gratis
accès toegang
toujours altijd
ou of
en ligne online
internet internet
temps tijd
un gemakkelijk
a heeft
de waardoor
nest zijn
don doneren
qui die
pas niet
à te
ceux een

FR Salés ou sucrés, nous avons des designs qui mettent l'eau à la bouche

NL Van zout tot zoet, wij hebben ontwerp om van te watertanden

francês holandês
designs ontwerp
sucré zoet

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

NL We geloven dat het is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

francês holandês
destiné bedoeld
utilisateurs gebruikers
place plaats
unité apparaat
partage sharing
famille family
icloud icloud
enfants kinderen
iphone iphone
compte account
pensons geloven
en in
nous we
est is
qui die
mais maar

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui mettent l’accent sur les photos.

NL Volledig zelf aan te passen met eigen gekozen pagina-indelingen om foto's het best tot hun recht te laten komen.

francês holandês
photos fotos
intégralement volledig
page pagina
les best
avec met

FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens

NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.

francês holandês
secteur sector
équipes teams
citoyens burgers
aider helpen
à van
le de
valeur waarde
nos en
vos je
ce wat

FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

francês holandês
concentration concentratie
longueur lengte
et en
la de
autres andere
sur op

FR Pour aider des milliers de patients à pouvoir mieux accéder à leur dossier médical, nous devons concevoir des points de contact personnalisés qui mettent le patient au cœur du processus

NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat

francês holandês
aider helpen
médical medische
cœur centraal
patients patiënten
le de
patient patiënt
à te
mieux beter
qui waarbij
de door

FR Quelles sont les offres ou solutions disponibles chez OVHcloud pour aider les clients qui mettent en place une action solidaire dans le cadre du COVID-19 ?

NL Hoe kan ik een contactpersoon voor facturen opgeven of veranderen?

francês holandês
solutions kan
ou of
pour voor
une een

FR C'est aussi là que nous partageons des contenus fantastiques qui mettent l'accent sur la productivité dans son ensemble.

NL Het is ook waar we fantastische inhoud delen die is gericht op de productiviteit in het algemeen.

francês holandês
contenus inhoud
fantastiques fantastische
productivité productiviteit
la de
nous we
sur op
dans in
qui die

FR Impressionnez vos clients avec des portfolios personnalisés qui mettent en avant votre travail

NL Maak indruk met unieke portfolio’s die je werk naar een hoger niveau tillen

francês holandês
qui die
travail werk
avec met

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

NL Bewerk samen in realtime en publiceer updates waar wijzigingen worden uitgelicht door middel van de versiegeschiedenis.

francês holandês
publiez publiceer
temps réel realtime
et en
mises à jour updates
des samen
à van
en in
modifications wijzigingen

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

NL We denken dat dit is bedoeld voor gebruikers die geen iCloud Family Sharing-apparaat met hun kinderen hebben opgezet, maar in plaats daarvan hun eigen iPhone met hun eigen iCloud-account geven

francês holandês
pensons denken
destiné bedoeld
utilisateurs gebruikers
place plaats
unité apparaat
partage sharing
icloud icloud
enfants kinderen
iphone iphone
compte account
en in
nous we
est is
qui die
famille family
mais maar

FR Nous choisissons des parcours de carrière qui mettent en valeur nos forces, et nous fonctionnons comme une unité collaborative avec des perspectives et des origines diverses

NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden

francês holandês
forces sterke punten
perspectives perspectieven
et en
de bij
nous we
comme
qui die
avec met
nos onze
une één

FR Laissez-vous divertir par les guides touristiques experts et sympathiques qui expliquent les 130 ans d'histoire derrière la ligne d'horizon, tandis que les barmans et le personnel vous mettent à l'aise avec des rafraîchissements

NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje

francês holandês
divertir vermaken
guides gidsen
experts deskundige
et en
laissez laat
derrière achter
vous je
ans een
par door

FR Nous donnons également la priorité aux fournisseurs qui proposent des produits écolos ou mettent en œuvre des pratiques ayant un impact réduit sur l'environnement.

NL We geven ook prioriteit aan leveranciers die milieuvriendelijke producten aanbieden of werkwijzen gebruiken die de milieu-impact verminderen.

francês holandês
priorité prioriteit
fournisseurs leveranciers
impact impact
réduit verminderen
ou of
également ook
la de
nous we
produits producten
qui die

FR Ils rient en toute honnêteté, mais aussi pour se détourner des sujets qui les mettent mal à l'aise ou pour dissiper une tension

NL Ze doen het oprecht maar ze lachen ook om ongemakkelijke onderwerpen uit de weg te gaan of om de spanning te breken

francês holandês
sujets onderwerpen
tension spanning
ou of
en de
ils ze
les weg
à te

FR Les gens qui mettent en pratique cette notion philosophique reconnaissent que les emplois, les relations et les biens matériels sont éphémères

NL Degenen die onthechten accepteren dat banen, relaties en materiële bezittingen uiteindelijk vergankelijk zijn

francês holandês
emplois banen
relations relaties
et en
qui die
que dat
sont zijn

FR Les Gardiens de la Galaxie mettent en vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter Quill, un charognard voyou qui tombe sur une pierre dinfini cachée dans les ruines dun monde extraterrestre

NL In Guardians of the Galaxy speelt Chris Pratt als Peter Quill, een losgeslagen aaseter die struikelt over een Infinity Stone verborgen in de ruïnes van een buitenaardse wereld

francês holandês
galaxie galaxy
chris chris
monde wereld
caché verborgen
peter peter
rôle van
en in
de over
qui die
dun van een

FR Les écoles et les universités qui mettent en place un enseignement à distance ou des horaires hybrides peuvent garantir aux étudiants l'accès à distance aux ressources informatiques dont ils ont besoin

NL Scholen en universiteiten die afstandsonderwijs of hybride roosters hanteren, kunnen ervoor zorgen dat studenten op afstand toegang hebben tot de computermiddelen die ze nodig hebben

francês holandês
hybrides hybride
garantir zorgen
étudiants studenten
et en
ou of
écoles scholen
peuvent kunnen
besoin nodig
ressources toegang
un ervoor
universités universiteiten
en de
à tot
ils ze

FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

francês holandês
vignobles wijngaarden
cyclistes wielrenners
et en
à van
dans in
chemin van de
pour voor
qui die
un een
les weg

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

francês holandês
jardins tuinen
sens zintuigen
artistique artistiek
et en
de via
qui die
tous alle

FR Il ne s'agit pas non plus d'une obsession des ingénieurs de Google ! Il est bien connu que les sites Web qui mettent plus de deux secondes à se charger perdent généralement des visiteurs.

NL Dit is niet alleen een obsessie van Google ingenieurs! Het is een bekend feit dat websites die meer dan een paar seconden nodig hebben om te laden, doorgaans bezoekers verliezen.

francês holandês
ingénieurs ingenieurs
secondes seconden
charger laden
perdent verliezen
visiteurs bezoekers
connu bekend
google google
sagit is
sites websites
plus meer
généralement doorgaans
pas niet
qui die

FR Créez des descriptions qui mettent en évidence les avantages du produit

NL Maak beschrijvingen die de voordelen van het product benadrukken

francês holandês
créez maak
descriptions beschrijvingen
avantages voordelen
en de
qui die
produit product

FR Ce sont les assistants de gestion qui mettent de l'huile dans les rouages de votre équipe. | Randstad

NL Een geolied team draait op goede assistenten. | Randstad

francês holandês
équipe team
randstad randstad
les goede
de een

FR Les chefs de projet doivent communiquer fréquemment à l’aide des effets visuels simples, qui mettent en évidence beaucoup d’aspects différents de leur processus de gestion de projet

NL Projectmanagers moeten vaak communiceren met eenvoudige visuele effecten dat vele verschillende aspecten van hun projectmanagement proces markeren

francês holandês
communiquer communiceren
fréquemment vaak
effets effecten
visuels visuele
gestion de projet projectmanagement
processus proces
à van
leur hun
simples eenvoudige

FR Le leader du groupe légendaire Radiohead explore les titres qui le fascinent, le font vibrer, l'obsèdent ou le mettent au défi, qu'ils soient incroyablement complexes ou élégamment simples.

NL De legendarische frontman van Radiohead laat je luisteren naar nummers die hem fascineren, grijpen en uitdagen. Van krankzinnig complex tot prachtig eenvoudig.

francês holandês
complexes complex
simples eenvoudig
le de
qui die
ou en

FR Afin d’avoir l’air sportif quand tu t‘entraînes extensivement tu trouves aussi la mode et l’habit du sport chic qui te mettent en valeur par tous les temps

NL Om ervoor te zorgen je er tijdens een uitgebreide training net zo goed uitziet als je je voelt, hebben we stijlvolle mode en sportkleding waarmee je in elk weertype goed voor de dag komt

francês holandês
mode mode
sport training
chic stijlvolle
davoir hebben
et en
la de
afin te
qui waarmee
mettent voor
en in
du tijdens

FR Sans oublier les trois ans de mises à jour mensuelles1 qui mettent à l'abri votre entreprise des toutes dernières menaces

NL En dankzij drie jaar lang maandelijkse updates1 wordt je bedrijf beschermd tegen de nieuwste bedreigingen

francês holandês
mensuelles maandelijkse
entreprise bedrijf
menaces bedreigingen
ans jaar
dernières nieuwste
mises à jour updates
de tegen
trois drie
votre je

FR En tant que leader du marché, ce sont les meilleurs qui mettent LastPass à l?épreuve, et notre logiciel et nos utilisateurs en bénéficient.

NL LastPass wordt als marktleider getest door de allerbeste experts, waar onze software en onze klanten beter van worden.

francês holandês
meilleurs beter
logiciel software
utilisateurs klanten
et en
à van
en de
sont worden
nos onze

FR Une plateforme d'intégration globale est couplée à OpenText experts qui mettent en œuvre les meilleures pratiques d'intégration pour fournir une solution complète permettant de dégager de la valeur et des informations à partir des données

NL Een wereldwijd integratieplatform is gekoppeld aan OpenText experts die best practices voor integratie implementeren om een ​​complete oplossing te bieden voor het ontsluiten van waarde en inzichten uit gegevens

francês holandês
globale wereldwijd
experts experts
meilleures best
pratiques practices
fournir bieden
solution oplossing
complète complete
valeur waarde
et en
données gegevens
est is
pour voor
la van
une een

FR Nous adoptons la même approche dans notre Maison d’accueil Hejmo et nos Maisons Simba, qui mettent l’accent sur le maintien des fratries unies.

NL En ook ons opvanghuis Hejmo en onze Simbahuizen hebben een specifieke focus op het samenhouden van broers en zussen.

francês holandês
et en
maison het
nos onze
le op

FR Je n?aime pas les personnes qui ne mettent pas de clignotants, les moustiques et marcher.

NL Ik hou niet van mensen doe hun richtingaanwijzers niet gebruiken, muggen en wandelen.

francês holandês
marcher wandelen
et en
personnes mensen
pas niet
de van

FR Les MTA mettent également en cache les fichiers de politique MTA-STS, ce qui rend une attaque d'usurpation de DNS beaucoup plus difficile à réaliser.

NL MTA's cachen ook MTA-STS beleidsbestanden, wat een DNS spoofing aanval veel moeilijker maakt om uit te voeren.

francês holandês
mta mta
attaque aanval
dns dns
plus difficile moeilijker
également ook
rend maakt
beaucoup veel
à te
de uit
ce wat
une een

Mostrando 50 de 50 traduções