Traduzir "normaal gesproken uur" para francês

FR Les écouteurs ne sont normalement pas livrés avec une expérience personnalisée intégrée. Le mieux que vous obtiendriez normalement serait des oreillet...

• personnalisée intégrée

FR Une conversion audio en texte prend par exemple un fichier audio en espagnol et le convertir en fichier texte espagnol

• prend par exemple
• convertir en fichier
• espagnol

FR En règle générale, vous recevrez notre offre les jours ouvrables sous 24 heures.

• règle générale
• recevrez notre offre

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

• mal stockées auront
• germer
• graines saines mettent
• heures
• stockées peuvent mettre

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

• langues sont parlées
• difficile de déterminer
• nombre réel
• répartition
• prévalence

FR Cest ici - sur le haut-parleur lui-même - que vous commencerez à entendre les invites vocales, cest-à-dire les mots prononcés, pour vous guider également à travers tout

• Cest ici
• haut-parleur lui-même
• commencerez à entendre
• invites vocales
• cest-à-dire les mots

FR Cest ici - sur le haut-parleur lui-même - que vous commencerez à entendre les invites vocales, cest-à-dire les mots prononcés, pour vous guider également à travers tout

• Cest ici
• haut-parleur lui-même
• commencerez à entendre
• invites vocales
• cest-à-dire les mots

FR Nous nous sommes entretenus avec des experts du domaine, nous nous sommes renseignés auprès de certaines marques informatiques et nous avons interviewé des personnes en première ligne de l'approvisionnement circulaire

• experts du domaine
• sommes renseignés auprès
• certaines marques informatiques
• circulaire

FR Normalement, les sauvegardes iCloud sont créées automatiquement lorsque l'iPhone est connecté Wi-Fi à Internet, verrouillé ou branché sur une source d'alimentation.

• Normalement
• automatiquement lorsque l'iPhone
• verrouillé

FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable

• affaire incroyable

FR Ils sont largement utilisés pour « se souvenir » de vous et de vos préférences, que ce soit dans le cadre d’une visite unique (via un « cookie de session ») ou de plusieurs visites répétées (à l’aide d’un « cookie persistant »)

• souvenir
• préférences
• visite unique
• cookie de session
• visites répétées
• cookie persistant

FR « Je voulais que notre appli offre une expérience plus immersive que celle à laquelle les gens sont habitués. » Après en avoir discuté avec Iterable, il a identifié une solution

• immersive que celle
• laquelle les gens
• habitués
• discuté avec Iterable

FR Une réinitialisation n'est normalement pas nécessaire, car chaque Licence peut toujours être transférée vers un nouveau Appareil via une nouvelle Installation du programme

• réinitialisation n'est normalement
• nécessaire
• car chaque Licence
• toujours être transférée
• nouveau Appareil via

FR Normalement, il n'y a pas de frais pour une demande d'accès à un sujet

• Normalement

FR Normalement, nous nous efforçons de fournir une réponse complète, y compris une copie de vos données personnelles, dans ce délai

• Normalement
• efforçons de fournir
• réponse complète
• compris une copie
• données personnelles
• délai

FR Les XML Plists peuvent généralement être lus à l'œil, car ils sont stockés en texte brut, mais les Plists binaires ne sont normalement pas compréhensibles s'ils sont affichés clairement.

• lus à l'œil
• texte brut
• normalement pas compréhensibles
• affichés

FR Vous devez vous reporter aux instructions fournies par le fabricant de votre appareil mobile, mais cette fonctionnalité est généralement disponible dans la section « Paramètres » de votre appareil

• devez vous reporter
• mobile
• fonctionnalité est généralement
• section
• Paramètres
• appareil

FR De nombreuses plates-formes BI commerciales et open source sont disponibles sur le marché, et proposent des fonctionnalités et expériences différentes. Néanmoins, elles proposent généralement toutes une combinaison des fonctionnalités ci-dessous.

• nombreuses plates-formes BI
• marché
• proposent des fonctionnalités
• expériences différentes
• Néanmoins
• elles proposent généralement
• combinaison des fonctionnalités

FR On ne peut pas dire que nous réfléchissions souvent aux subtilités de notre propre langue

• souvent aux subtilités
• propre langue

FR La fonctionnalité bloqueur de pub CleanWeb est normalement désactivée lorsque vous téléchargez Surfshark VPN. Vous devez l'activer.

• CleanWeb est normalement
• lorsque vous téléchargez
• VPN
• devez

FR Les objets et événements qui prendraient normalement des heures, des jours, des mois ou des années peuvent être capturés puis visualisés plus tard à une vitesse beaucoup plus rapide, grâce aux techniques de photographie accélérée.

• objets
• événements qui prendraient
• heures
• jours
• mois
• grâce aux techniques
• photographie

FR Les processus de vente s’étendent souvent sur plus d’une semaine

• processus de vente
• semaine

FR En temps normal, nous organiserions une marche dans les rues de Glasgow (où n’importe où dans le monde) pour la justice climatique à l’occasion de la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique (COP26)

• normal
• organiserions une marche
• rues de Glasgow
• où
• Conférence des Nations
• changement climatique

FR Il s’agira généralement du conteneur parent des articles dans votre thème.

• généralement du conteneur

FR En 2019, Amazon a annoncé Alexa Answers, dans le but daider Alexa à répondre à des questions difficiles qui auraient normalement déconcerté lassistant

• Amazon a annoncé
• Answers
• but daider Alexa
• difficiles qui auraient
• déconcerté lassistant

FR Normalement, nous gérons même le traitement de grandes quantités dans peu de temps.

• Normalement

FR Ce signal indique que tant de courage et de confiance a enregistré ce domaine pour la busscadores. Normalement, les moteurs de recherche classent premiers domaines avec une plus grande autorité

• courage
• confiance a enregistré
• Normalement
• moteurs de recherche
• grande autorité

FR Night Sight sappuie sur lIA et lapprentissage automatique pour vous donner des résultats que vous ne pourriez normalement pas obtenir sans un trépied et un appareil photo reflex numérique.

• Night Sight sappuie
• lIA
• donner des résultats
• trépied
• appareil photo reflex

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

• Sil fait assez
• devrez peut-être appuyer
• mise au point
• devrez normalement trouver
• chose qui donne
• peu de contraste
• lappareil photo puisse

FR Google réduit normalement les prix dans ses propres magasins, ces remises étant reflétées chez dautres détaillants, ce qui en fait un très bon moment pour décorer votre maison intelligente avec un nouveau kit.

• Google réduit normalement
• magasins
• remises étant reflétées
• dautres détaillants
• nouveau

FR Mais la saison des soldes dure normalement plus longtemps que cela, couvrant quelques semaines

• saison des soldes
• normalement plus longtemps
• cela
• couvrant quelques semaines

FR Google est normalement assez bon pour annoncer quand les offres seront exécutées, vous pouvez donc vous assurer que vous ne manquez pas les remises - mais gardez les yeux ouverts à partir de la mi-novembre.

• Google est normalement
• bon pour annoncer
• offres seront exécutées
• gardez les yeux

FR Cest malheureux, car le Soundslayer a généralement plus que suffisamment de dynamisme pour maximiser toute bande son de jeu que vous souhaitez mentionner

• Cest malheureux
• car le Soundslayer
• dynamisme pour maximiser
• souhaitez mentionner

FR Cest donc un bon travail de disposer dun processeur approprié sous le capot, suffisamment capable de gérer des tâches qui peuvent généralement ne pas relever de la compétence de Windows 10 S

• travail de disposer
• capot
• Windows S

FR Tout en travaillant, cela signifie essentiellement que les barres doutils et les éléments graphiques externes supplémentaires, tels que les onglets et les menus, occupent de lespace qui serait normalement les cadres de lécran

• travaillant
• cela signifie essentiellement
• barres doutils
• éléments graphiques externes
• menus
• occupent de lespace
• lécran

FR Nous préférons normalement les boutons physiques pour les principaux segments, mais Fiat les a affichés en permanence sur un côté de lécran intégré, ce qui facilite la navigation.

• segments
• Fiat les a
• lécran intégré

FR Cest normalement la partie de lexamen où nous continuons chez Lexus pour avoir une configuration technologique presque inutilisable.

• configuration technologique presque

FR Apple organise généralement son événement iPhone vers la deuxième semaine de septembre et normalement un mardi. Les

• Apple organise généralement
• événement iPhone vers
• normalement un mardi

FR Chaque fois que vous voyez ce point vert, cest normalement pour une bonne raison

• point vert
• bonne raison

FR Tous les ans en septembre, pénétrez dans des lieux généralement fermés au public !

• septembre

FR Normalement, les professionnels du droit créent et traitent constamment un volume important de données juridiques

• Normalement
• professionnels du droit
• important de données

FR Arborescence de fichiers qui font actuellement l'objet d'un checkout. Elle comprend généralement le contenu de l'arborescence de commits HEAD et les changements locaux apportés, mais pas encore commités.

• Arborescence de fichiers
• font actuellement l'objet
• checkout
• l'arborescence de commits
• changements locaux apportés

FR Si vous souhaitez personnaliser la police, la taille ou la couleur de vos titres, paragraphes ou citations, vous devez normalement le faire chaque fois que vous placez une zone de texte sur la page

• taille
• paragraphes
• citations
• zone de texte
• page

FR Apple organise généralement son événement de lancement de liPhone en septembre de chaque année et la prochaine itération de la montre est normalement annoncée en même temps.

• Apple organise généralement
• événement de lancement
• liPhone en septembre
• année
• montre est normalement

FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.

• Normalement
• meilleurs backlinks
• appelant le propriétaire
• web du lien
• utilisant vos coordonnées

FR C'est également l'endroit où sont normalement placés les boutons des réseaux sociaux

• C'est également l'endroit
• réseaux sociaux

FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection parce que lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous dites aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.

• page
• dites aux moteurs
• recherche de suivre
• nouvelle page
• car la précédente

FR Vous devez avoir reçu vos codes d’accès par votre contact Accor

• devez avoir reçu
• codes
• contact Accor

FR Les prix sont assez bon marché et, normalement, je dirais qu’ils sont plus que corrects pour les fonctionnalités fournies

• prix sont assez
• marché
• normalement
• je dirais
• fournies

FR D’ordinaire, ce carrefour est rempli de monde, de véhicules, de bruit et d’agitation, mais à cette heure, il est exceptionnellement calme.

• carrefour est rempli
• véhicules
• bruit
• heure
• exceptionnellement