NL Dat heerlijke drankje van jou heeft een geweldige verpakking nodig
NL Dat heerlijke drankje van jou heeft een geweldige verpakking nodig
FR Cette délicieuse boisson a besoin d'une étiquette tout aussi sublime
holandês | francês |
---|---|
dat | cette |
heerlijke | délicieuse |
drankje | boisson |
heeft | a |
nodig | besoin |
NL Wij hebben wat jij nodig hebt om klanten jouw drankje te laten drinken
FR Nous avons ce qu'il vous faut pour rendre les gens accroc à votre nouvelle boisson
holandês | francês |
---|---|
laten | rendre |
NL Een geweldig biertje gebrouwen? Een smaakvol drankje laten bubbelen? Wij hebben voor alles een label. Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel kwalitatieve dranklabels van de pro's.
FR Vous avez brassé une nouvelle bière ? Mis en bouteille un soda pétillant ? Nous avons l'étiquette qu'il vous faut.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.
holandês | francês |
---|---|
biertje | bière |
label | étiquette |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards
holandês | francês |
---|---|
liever | plutôt |
daken | toits |
zwitserse | suisses |
wensen | souhaits |
gasten | hôtes |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
holandês | francês |
---|---|
omgeving | environnement |
en | et |
populaire | populaire |
traditie | tradition |
gezellige | agréable |
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
FR Cela résume la potion ajoutée Hostwinds de cette pièce de blog.Maintenant, c'est à votre tour de partager vos idées!
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
beurt | tour |
ideeën | idées |
delen | partager |
NL Overdag buiten lezen in je verstelbare stoel of stapelstoel, ’s avonds geniet je van een heerlijke barbecue of een gezellig drankje met familie of vrienden
FR Dans la journée, vous lisez un livre dehors dans votre chaise réglable ou empilable, le soir, vous jouissez d’un barbecue délicieux ou d’un verre avec des amis ou avec la famille
holandês | francês |
---|---|
lezen | lisez |
verstelbare | réglable |
stoel | chaise |
avonds | soir |
heerlijke | délicieux |
barbecue | barbecue |
vrienden | amis |
NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje
FR Laissez-vous divertir par les guides touristiques experts et sympathiques qui expliquent les 130 ans d'histoire derrière la ligne d'horizon, tandis que les barmans et le personnel vous mettent à l'aise avec des rafraîchissements
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
vermaken | divertir |
deskundige | experts |
en | et |
gidsen | guides |
geschiedenis | histoire |
NL Geniet van snacks en een drankje, bekijk foto's en souvenirs van voormalige beroemdheden, of ontspan u gewoon in stijl en vier uw bezoek met een fles champagne.
FR Dégustez un en-cas, sirotez une boisson, observez des photos et des souvenirs de nos visiteurs célèbres ou détendez-vous et fêtez cette occasion avec une bouteille de champagne.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
drankje | boisson |
foto | photos |
fles | bouteille |
champagne | champagne |
geniet | dégustez |
souvenirs | souvenirs |
NL plat lag roze drankje op roze achtergrond 1224645 Stockfoto
FR plat poser une boisson rose sur fond rose 1224645 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
plat | plat |
roze | rose |
drankje | boisson |
achtergrond | fond |
NL plat lag roze drankje op roze achtergrond Gratis Foto
FR plat poser une boisson rose sur fond rose Photo gratuit
holandês | francês |
---|---|
plat | plat |
roze | rose |
drankje | boisson |
achtergrond | fond |
gratis | gratuit |
foto | photo |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. 3609398 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
FR fille préparant une boisson aux épinards. 3609398 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
holandês | francês |
---|---|
meisje | fille |
drankje | boisson |
met | aux |
gratis | gratuits |
videoclips | vidéo |
hd | hd |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. Pro video
FR fille préparant une boisson aux épinards. Vidéo Pro
holandês | francês |
---|---|
meisje | fille |
drankje | boisson |
video | vidéo |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
ruimte | espace |
ontspannen | relaxer |
werken | travailler |
maaltijd | repas |
NL Om met hen in contact te komen kun je je buren ook uitnodigen voor een etentje of een drankje.
FR Vous pouvez aussi les inviter à un diner ou à prendre un verre pour vous rapprocher d'eux.
holandês | francês |
---|---|
uitnodigen | inviter |
NL Ga uit voor koffie, ijs of een drankje met een paar mensen die lijken te voldoen aan je normen.
FR Sortez prendre un café, une crème glacée ou une boisson avec quelques prétendants qui semblent répondre à vos attentes.
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
lijken | semblent |
koffie | café |
NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje
FR On s’assied au bar sous une voûte en imitation d’os en observant les étagères pleines de têtes de mort en sirotant sa boisson
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
vol | pleines |
NL Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk
FR À la cabane de Tourtemagne, il y a peu de courant, et les boissons ne sont donc pas aussi fraîches que d’habitude
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
holandês | francês |
---|---|
terras | terrasse |
dak | toit |
ideale | idéal |
hier | y |
prachtig | superbe |
uitzicht | vue |
s | s |
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
FR Ouvert d’avril à septembre, c’est le lieu idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant par une chaude journée d’été
holandês | francês |
---|---|
is | est |
t | t |
geopend | ouvert |
perfecte | idéal |
verfrissend | rafraîchissant |
warme | chaude |
NL Of het nu aan de Güterhof-Bar, in de lounge of op het terras direct aan de oever van de Rijn is - het voormalige pakhuis is de perfecte locatie voor een drankje na het werk
FR Que ce soit au Güterhof-Bar, dans le lounge ou sur la terrasse bordant le fleuve, l’ancien entrepôt est le lieu idéal pour prendre un verre à la sortie du travail
holandês | francês |
---|---|
terras | terrasse |
voormalige | ancien |
perfecte | idéal |
locatie | lieu |
NL Een drankje drinken met vrienden en verdwalen in de charmante straten van Europese hoofdsteden.
FR Un apéro au soleil entre amis et me perdre dans les charmantes rues des capitales européennes.
holandês | francês |
---|---|
vrienden | amis |
en | et |
straten | rues |
europese | européennes |
NL Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
FR Savourez une cuisine locale et internationale, simple mais authentique, dans un cadre décontracté.Que ce soit pour manger ou prendre un verre, notre restaurant offre ce petit plus que vous ne trouverez que chez Novotel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
authentiek | authentique |
sfeer | cadre |
vindt | trouverez |
geniet | savourez |
NL Zet lekkere hapjes en een drankje op tafel en verleng die zomerse dag
FR Mettez des morceaux délicieux et un verre à table et prolongez ce jour d’été
holandês | francês |
---|---|
lekkere | délicieux |
en | et |
tafel | table |
NL Het is Zweden in het weekend - nog steeds cool, maar met een drankje en laat het haar los
FR Cest la Suède le week-end - toujours cool, mais boire un verre et se laisser aller
holandês | francês |
---|---|
zweden | suède |
weekend | week |
cool | cool |
en | et |
laat | laisser |
NL Als drankje voor het perfecte Indiase menu moet je dat zeker doen mango lassi bereiden.
FR Comme boisson pour le menu indien parfait, vous devriez certainement mangue lassi préparer.
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
perfecte | parfait |
indiase | indien |
menu | menu |
zeker | certainement |
bereiden | préparer |
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
FR Ce spot très populaire est idéal pour ceux qui veulent faire un peu d'exercice avant de se poser dans un des nombreux cafés pour boire un verre ou manger un morceau
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
cafés | cafés |
je | manger |
NL Stop bij de Raymond General Store voor een verfrissend drankje, voordat je verder trekt naar de bekende Peak to Peak Highway
FR Vous pouvez vous arrêter au Raymond General Store pour prendre un verre avant d'atteindre la célèbre Peak to Peak Highway
holandês | francês |
---|---|
stop | arrêter |
store | store |
bekende | célèbre |
NL De klassieker onder de onderzetters voor een drankje: robuust en sterk absorberend ?
FR LE CLASSIQUE PARMI LES SOUS-VERRES : SOLIDE ET ABSORBANT
NL Het is een fijne plaats om aan te ontbijten of een drankje met je gasten te drinken tijdens het koken
FR C'est un endroit agréable pour déjeuner ou une petite boisson avec vos invités pendant que vous cuisinez
holandês | francês |
---|---|
plaats | endroit |
gasten | invités |
NL Met een hapje of drankje in hun handen is het ijs al snel gebroken
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
NL Met een hapje of drankje in je hand is het ijs al snel gebroken
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
NL Doe een work-out in het 24-uurs fitnesscentrum of geniet van een drankje in de Skylounge op het dak
FR Les clients peuvent accéder au salon exécutif, qui offre une vue sur la gare, et déguster une boisson à l'élégant Steam Bar
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
NL Met zijn panorama ramen en het schitterende terras is 'The View' een van de meest bijzondere locaties in het noorden van Luxemburg om van een verfrissend drankje of een heerlijke maaltijd te genieten.
FR Avec sa baie vitrée et sa terrasse, “The View“ est un des plus beaux endroits au Nord du Luxembourg pour profiter d’un verre ou d’un repas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
terras | terrasse |
locaties | endroits |
noorden | nord |
luxemburg | luxembourg |
maaltijd | repas |
genieten | profiter |
NL In de bar kunt ontspannen met een hapje en een drankje
FR Notre bar est l'endroit idéal pour vous détendre autour d'un verre ou pour savourer un en-cas
holandês | francês |
---|---|
bar | bar |
NL Prijs €150 (all-in: workshopbegeleider, tickets voor 15 kinderen (1 gratis begeleider die ook bij de groep moet blijven), creatief materiaal, drankje/koekje, klein cadeautje)
FR Prix 150 € tout compris (animateur, tickets pour 15 enfants + 1 ticket gratuit pour l’accompagnant qui doit rester avec le groupe, matériel créatif, boissons et biscuits, petit cadeau)
holandês | francês |
---|---|
prijs | prix |
kinderen | enfants |
groep | groupe |
moet | doit |
blijven | rester |
creatief | créatif |
materiaal | matériel |
klein | petit |
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
FR En Malaisie, c'est un moyen d'accueillir les gens dans votre maison : offrir des noix et des feuilles est l'équivalent de proposer une boisson dans une maison occidentale
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blad | feuilles |
aangeboden | proposer |
drankje | boisson |
NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
FR Cette flasque pratique vous permet de transporter votre alcool favori et possède un compartiment où déposer des joints préroulés en cas de besoin
holandês | francês |
---|---|
handige | pratique |
favoriete | favori |
en | et |
NL Druppel het onder je tong, in een drankje, of meng het door het eten en profiteer van alle potentiële voordelen van deze geweldige planten!
FR Mettez-en sous la langue, dans une boisson, ou mélangez-le à vos aliments et absorbez tous les bienfaits potentiels de ces plantes merveilleuses.
holandês | francês |
---|---|
tong | langue |
drankje | boisson |
eten | aliments |
en | et |
potentiële | potentiels |
voordelen | bienfaits |
planten | plantes |
NL Simpelweg toevoegen aan een heet drankje naar keuze en geniet van de alkaloïden mesembrine, mesembrenol en tortuosamine en de mentale energieboost
FR Ajoutez-en simplement à une boisson chaude de votre choix pour profiter des effets des alcaloïdes mésembrine, mésembrénol et tortuosamine et du coup de pouce d'énergie mentale
holandês | francês |
---|---|
simpelweg | simplement |
toevoegen | ajoutez |
heet | chaude |
drankje | boisson |
keuze | choix |
en | et |
geniet | profiter |
mentale | mentale |
NL Dit drankje, vaak vergeleken met thee of koffie, zorgt voor een stimulerende start van de dag of levert energie wanneer nodig
FR Souvent comparée au thé ou au café, elle peut donner un coup de pouce agréable pour commencer la journée ou apporter de l’énergie quand vous faiblissez
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
vergeleken | comparée |
start | commencer |
thee | thé |
koffie | café |
energie | énergie |
NL Geniet van een wandeling door de kasteeltuinen, bezoek de balzaal en de speciale tentoonstellingen of ontspan met een drankje in de coffee- en gift shop.
FR Promenez-vous dans les jardins du château, visitez la salle de bal et les expositions spéciales, ou reposez-vous en sirotant une boisson au café et dans la boutique.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visitez |
en | et |
speciale | spéciales |
tentoonstellingen | expositions |
drankje | boisson |
shop | boutique |
NL Bij onze gezellige bar kunt u binnen of buiten op het plein ontspannen met een drankje
FR Détendez-vous à l’intérieur ou sur la place dans le cadre apaisant et décontracté de notre bar
holandês | francês |
---|---|
bar | bar |
NL Voor een drankje kunt u terecht in onze stijlvolle bar en lounge, die elke avond tot middernacht geopend is.
FR Et pour boire un verre, notre bar lounge élégant est ouvert jusqu'à minuit.
holandês | francês |
---|---|
middernacht | minuit |
geopend | ouvert |
stijlvolle | élégant |
NL De perfecte kit voor in je sporttas. Met een pre-workoutbooster om je energieniveau weer aan te vullen, een verfrissend drankje voor na het sporten en lekker veel eiwitten om je op te peppen.
FR Tout pour ton entraînement : un booster pré-entraînement en cas d’énergie basse, une boisson post-entraînement qui va te rafraîchir, et plein de protéines pour booster ton apport et te donner toute la force qu’il te faut.
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
sporten | entraînement |
NL U vindt hier ook indrukwekkende barokke en neoklassieke kerken en pleinen, zoals in Santo Domingo: een must om te genieten van een drankje terwijl u geniet van de levendige sfeer
FR Vous trouverez également d’impressionnantes églises et places baroques mais aussi néoclassiques, comme la place de Santo Domingo : idéale pour prendre un verre en profitant de son atmosphère animée
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
indrukwekkende | impressionnantes |
pleinen | places |
sfeer | atmosphère |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
ruimte | espace |
ontspannen | relaxer |
werken | travailler |
maaltijd | repas |
NL Als je het soort gamer bent dat graag snackt en drinkt terwijl je speelt, dan heb je je ongetwijfeld zorgen gemaakt over wat er zou kunnen gebeuren als je je drankje over je dure gaming-toetsenbord zou stoten
FR Si vous êtes le genre de joueur qui aime grignoter et boire pendant que vous jouez, vous vous inquiétez sans aucun doute de ce qui pourrait arriver si vous renversiez votre boisson sur votre clavier de jeu coûteux
holandês | francês |
---|---|
soort | genre |
en | et |
gebeuren | arriver |
drankje | boisson |
bent | êtes |
gamer | joueur |
toetsenbord | clavier |
NL Spectaculaire panoramabar voor een verfrissend drankje
FR Bar panoramique spectaculaire pour une boisson rafraîchissante
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
een | une |
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
NL Spectaculaire panoramabar voor een verfrissend drankje
FR Bar panoramique spectaculaire pour une boisson rafraîchissante
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
een | une |
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
Mostrando 50 de 50 traduções