Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "est à dire" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "est à dire" de francês para holandês

Traduções de est à dire

"est à dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

est - aan af al alle alleen alles als altijd andere belangrijkste bepaalde beste beter bieden bij controle daarom dan dankzij dat dat is de de grootste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elke en enige er er is erg extra gaat gebruik gebruiken gebruikt gedurende geeft geen gemaakt gemakkelijk geval geweldig geweldige gewoon goed goede gratis groot grootste grote groter heb hebben hebt heeft heel hem het het beste het heeft het is hetzelfde hier hij hoe hoogste iedereen iets ik in in de inclusief inhoud is is het is niet jaar je jouw kan komt kunnen kunt maakt maar maken mee meer meerdere meest met moet mogelijk moment naar net niet niets nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina plaats pro producten scherm staat steeds te te doen terwijl the tijd toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel vinden voor voor de waar waardoor waarop wanneer want was wat we weer werken wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zou zowel één
dire - aan aantal account af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje ben bent betekent beter bij bij de bijvoorbeeld binnen contact dag dan dat dat is de deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een eerder eerste eigen elke en enige er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven gewoon gezegd gezien goed hallo heb hebben hebt heeft heel hele helemaal hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet kan kan niet keer komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunnen we kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per persoon plaats precies staat steeds stellen te te doen tegen terwijl tijd tijdens toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vertellen via vinden voor voor de vragen waar waarbij waarmee waarschijnlijk wanneer want waren was wat we we hebben we kunnen werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeg zeggen zegt zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen één

Tradução de francês para holandês de est à dire

francês
holandês

FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

francês holandês
et en
pourquoi waarom
dire zeggen
qui wat
le het
vous u

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

francês holandês
créateurs ontwerpers
portfolio portfolio
essentiel essentieel
choisir kiezen
essaient proberen
web websites
et en
en ligne online
consiste is
exactement precies
ce wat
du onderdeel
voulez wilt

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

francês holandês
locaux lokale
processus proces
exécute uitgevoerd
chaque elke
serveur server
agent agent
agents agents
dans in

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

francês holandês
locaux lokale
processus proces
exécute uitgevoerd
chaque elke
serveur server
agent agent
agents agents
dans in

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

francês holandês
situation situatie
plutôt in plaats van
dire zeggen
dans in
donc dus
auparavant het
de van
comment hoe

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

francês holandês
situation situatie
plutôt in plaats van
dire zeggen
dans in
donc dus
auparavant het
de van
comment hoe

FR Mais parfois, il est difficile d'envoyer le bon courriel. Que dire ? Et surtout, comment le dire ?

NL Maar soms kan het lastig zijn om de juiste e-mail te versturen. Wat zeg je? En nog belangrijker, hoe zeg je het?

francês holandês
difficile lastig
parfois soms
courriel mail
et en
le de
bon juiste
comment hoe
il zijn

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

francês holandês
coincé vast
savez weet
préférable beter
et en
anglais engels
rien niets
pas niet
si gewoon
vous je
de het

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

francês holandês
positif positief
jours dagen
mauvais slechte
restez blijf
et en
personne persoon
en de
pas niet
vous bent
de over
à aan

FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.

NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.

francês holandês
minuterie timer
ou of
suffit om
besoin nodig
la de
pas niet
dire zeggen
de uit

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

francês holandês
définie gedefinieerd
international international
souvent vaak
fabricants fabrikanten
téléviseurs tv
la de
norme standaard
l zich
chiffres cijfers
quils ze
exemple bijvoorbeeld
rien niets
juste gewoon

FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie - en belangrijker nog - waarom.

francês holandês
aidons helpen
et en
pourquoi waarom
dire zeggen
le het
vous u
comment hoe
ce wat

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

NL Daarna kun je "Hey Google" zeggen, gevolgd door "doe de keukenverlichting uit", "zeg tegen Deebot dat hij de keuken moet schoonmaken", "zet de verwarming hoger", enz.

francês holandês
google google
suivi gevolgd
cuisine keuken
nettoyer schoonmaken
chauffage verwarming
etc enz
dis zeg
pouvez kun
vous je
dire zeggen
après daarna

FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

francês holandês
oreilles oren
technologies technologie
certainement zeker
nouvelles nieuwe
nous we
nos onze
donc dus
dire zeggen
sont ze

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

francês holandês
définie gedefinieerd
internationale international
souvent vaak
fabricants fabrikanten
téléviseurs tv
la de
norme standaard
l zich
chiffres cijfers
quils ze
exemple bijvoorbeeld
rien niets
juste gewoon

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

francês holandês
intégré ingebouwde
pixpa pixpa
visiteurs bezoekers
et en
à van
dire zeggen
quils ze
ce wat
le op
de over
avec met

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

francês holandês
coincé vast
savez weet
préférable beter
et en
anglais engels
rien niets
pas niet
si gewoon
vous je
de het

FR Viser avec la lampe de poche est rapide et réactif, tandis que la prise de vue est également assez solide, mais il est juste de dire que vous ne continuerez pas nécessairement à jouer à cause de la force du gameplay seul.

NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.

francês holandês
viser richten
réactif responsief
assez behoorlijk
solide solide
nécessairement noodzakelijkerwijs
gameplay gameplay
et en
la de
de vanwege
également ook
force kracht
jouer spelen
est is
pas niet
lampe de poche zaklamp

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

francês holandês
minecraft minecraft
nommé genoemd
monde wereld
saleté vuil
génial geweldig
enfants kinderen
adultes volwassenen
créer creëren
ou of
amusant leuk
devez moet
jeu game
en in
jouer spelen
est is
votre uw
dire zeggen
pour eerst

FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.

NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.

francês holandês
utilisons gebruikt
appareils apparaten
mobiles mobiele
en onderweg
est is

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Où est le Père Noël?" ou "Où est le Père Noël?" dans votre télécommande vocale Sky Q.

NL Het enige dat u hoeft te doen, is zeggen: "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q-stemafstandsbediening.

francês holandês
sky sky
q q
ou of
le de
à te
dans in
est is
votre uw
dire zeggen
vous u
de dat

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Hey Google, mon passeport est dans le tiroir du haut", puis de demander "Hey Google, où est mon passeport".

NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen: "Hey Google, mijn paspoort ligt in de bovenste la" en vervolgens "Hey Google, waar is mijn paspoort" vragen.

francês holandês
google google
passeport paspoort
le de
à te
mon mijn
dans in
est is
haut in de
dire zeggen
de vervolgens
ce wat
vous je
faire en

FR Le cycle de vie du projet est négatif en carbone net (c'est-à-dire que les émissions du projet < CO₂ qui est capturé et stocké).

NL Het project heeft gedurende de levensduur netto een negatieve CO₂-uitstoot (oftewel: er wordt minder CO₂ uitgestoten dan er wordt afgevangen en opgeslagen)

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.

NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q stemafstandsbediening.

francês holandês
sky sky
q q
ou of
le de
à te
dans in
est is
dire zeggen
ce wat
de het

FR Le contrôleur de volume PC-100USB de Fostex est le modèle supérieur du PC-1e. Il est équipé d'un convertisseur NA, c'est-à-dire numérique vers analogique et se prête très bien à une utilisation en combinaison avec des enceintes PC.

NL De Fostex PC-100USB is de grote broer van de PC-1. Het toestel is voorzien van een geïntegreerde digitaal-naar-analoog converter en is bij uitstek geschikt voor gebruik in combinatie met een computer-speaker-systeem.

francês holandês
numérique digitaal
combinaison combinatie
enceintes speaker
pc pc
et en
utilisation gebruik
de bij
à van
le de
convertisseur converter
vers naar
en in
bien geschikt
avec met
très grote
est is
une een

FR Ce set est composé de deux minis bongos, le plus grand est appelé " hembra" et mesure 4,25 pouces de diamètre et le " macho" c'est-à-dire le plus petit mesure 3,5 pouces. Il s'agit d'un set professionnel offrant un son de bonne qualité.

NL Deze set bestaat uit twee piepkleine bongo's. De 'hembra', de grootste van de twee, heeft een diameter van 4.25 inch. De 'macho' moet het doen met een velletje van 3.5 inch. Een leuk professioneel setje met een goed geluid!

francês holandês
pouces inch
diamètre diameter
le de
est bestaat
deux twee
sagit een
dun van de
de professioneel
bonne goed
il geluid

FR Le IUKS4 est un jeu de cordes en nylon qui peut aussi bien être utilisé sur un ukulélé soprano que concert. Il est conçu pour un accordage standard, c'est à dire Sol Do Mi La avec Sol aigu. Tirants : .025, .032, .036 et .028.

NL De IUKS4 is een nylonsnarige set die te gebruiken is op de sopraan én de concert ukelele. Deze snarenset is geschikt voor onder andere de GCEA-stemming met een hoge G. Met de snaardiktes .025, .032, .036 en .028.

francês holandês
soprano sopraan
concert concert
à te
et en
utilisé gebruiken
bien geschikt
est is
de onder
qui die
pour voor

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

NL Wat geweldig is aan de functionaliteit van hanglampen, is dat ze verticaal aanpasbaar zijn. Dat betekent dat je de lamp op de exacte hoogte kan hangen die nodig is om de juiste verlichting voor dit specifieke gedeelte in je keuken te creëren.

francês holandês
vertical verticaal
luminaire lamp
particulier specifieke
la de
en in
est is
vous je

FR Apple garantit qu'iOS est un « système fermé », c'est-à-dire que seules les applications de l'App Store officiel, qui est fortement contrôlé, peuvent être installées.

NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.

francês holandês
apple apple
store store
installé geïnstalleerd
applications apps
est is
être worden
un ervoor

FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.

NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q stemafstandsbediening.

francês holandês
sky sky
q q
ou of
le de
à te
dans in
est is
dire zeggen
ce wat
de het

FR Il est impossible de dire que le nouveau Q5 est moche, mais il n'est pas non plus particulièrement accrocheur

NL Het is onmogelijk om te zeggen dat de nieuwe Q5 lelijk is, maar hij is ook niet bepaald opvallend

francês holandês
impossible onmogelijk
nouveau nieuwe
il hij
est is
pas niet
dire zeggen
le de
de dat

FR Tout cela est un long chemin de dire que la XC90 est l'une des voitures les plus sûres sur la route aujourd'hui (ainsi dit Euro NCAP) et est également chargée de kit technologique, ce qui vous donne un avant-goût de l'expérience sans conducteur.

NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.

francês holandês
euro euro
kit uitrusting
technologique technologische
conducteur bestuurder
et en
dit zegt
également ook
donne geeft
est is
la de
sur op
sans zonder
long lange
chemin van de
de weg
vous je

FR La facette la plus pratique de ce type de luminaire est qu’il est possible de les ajuster au vertical. C’est-à-dire que peu importe où vous l’installer, vous pouvez l’ajuster à la parfaite hauteur pour cet endroit en particulier.

NL Wat geweldig is aan de functionaliteit van hanglampen, is dat ze verticaal aanpasbaar zijn. Dat betekent dat je de lamp op de exacte hoogte kan hangen die nodig is om de juiste verlichting voor dit specifieke gedeelte in je keuken te creëren.

francês holandês
vertical verticaal
luminaire lamp
particulier specifieke
la de
en in
est is
vous je

FR L'avantage pour 2 utilisateurs est que le sommier à lattes dispose d'une zone pelvienne séparée c'est à dire que cette zone est distincte de la zone des épaules

NL Het voordeel voor 2 slapers is dat de lattenbodem een aparte bekkenzone of bekken- en schouderzone heeft

francês holandês
lavantage voordeel
sommier à lattes lattenbodem
séparé aparte
pour voor

FR L'avantage pour 2 utilisateurs est que le sommier à lattes dispose d'une zone pelvienne séparée c'est à dire que cette zone est distincte de la zone des épaules

NL Het voordeel voor 2 slapers is dat de lattenbodem een aparte bekkenzone of bekken- en schouderzone heeft

francês holandês
lavantage voordeel
sommier à lattes lattenbodem
séparé aparte
pour voor

FR L'avantage pour 2 utilisateurs est que le sommier à lattes dispose d'une zone pelvienne séparée c'est à dire que cette zone est distincte de la zone des épaules

NL Het voordeel voor 2 slapers is dat de lattenbodem een aparte bekkenzone of bekken- en schouderzone heeft

francês holandês
lavantage voordeel
sommier à lattes lattenbodem
séparé aparte
pour voor

FR L'avantage pour 2 utilisateurs est que le sommier à lattes dispose d'une zone pelvienne séparée c'est à dire que cette zone est distincte de la zone des épaules

NL Het voordeel voor 2 slapers is dat de lattenbodem een aparte bekkenzone of bekken- en schouderzone heeft

francês holandês
lavantage voordeel
sommier à lattes lattenbodem
séparé aparte
pour voor

FR Apple garantit qu'iOS est un « système fermé », c'est-à-dire que seules les applications de l'App Store officiel, qui est fortement contrôlé, peuvent être installées.

NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.

francês holandês
apple apple
store store
installé geïnstalleerd
applications apps
est is
être worden
un ervoor

FR Le problème est que si la concurrence prétend que votre code est mal réalisé, ils ne sont pas corrects parce qu'ils devraient dire que votre code est « différent » de ce qu’ils préconisent.

NL Wanneer tegenstanders stellen dat je code "verkeerd" is houden ze je voor de gek, wat ze eigenlijk moeten zeggen is dat je code "anders" is.

francês holandês
code code
mal verkeerd
problème dat
votre je
est is
ce wat
de voor

FR Ce que nous dirions, pour défendre la Série 7, c'est que l'écran plus grand est en fait une raison convaincante de la mettre à niveau, ce qui est quelque chose que nous n'avons pas pu dire à propos de chaque nouveau modèle d'Apple Watch.

NL Wat we ter verdediging van de Series 7 willen zeggen, is dat het grotere display eigenlijk een dwingende reden is om te upgraden, iets wat we niet van elk nieuw Apple Watch-model hebben kunnen zeggen.

francês holandês
série series
raison reden
nouveau nieuw
modèle model
écran display
en fait eigenlijk
mettre à niveau upgraden
dapple apple
navons hebben
nous we
chaque elk
plus grand grotere
pas niet
pour ter
est is
ce wat

FR C'est-à-dire que le client doit supposer que le serveur BreachWatch n'est pas malveillant (soit qu'il n'est pas compromis par une attaque à l'heure actuelle) lorsqu'il charge ses valeurs hachées

NL Dat betekent dat klanten moeten aannemen dat de BreachWatch-server niet kwaadwillend is (niet actief gecompromitteerd door een aanvaller) wanneer de klant zijn gehashte waarden uploadt

francês holandês
serveur server
compromis gecompromitteerd
valeurs waarden
client klant
lorsquil wanneer
pas niet
par door
le de

FR Ce n’est pas à vos clients de vous dire ce dont ils ont besoin. C’est vous, en tant qu’entreprise, qui devez prévoir leurs besoins futurs.

NL Je klanten zijn er niet verantwoordelijk voor om te vertellen wat ze willen. Jij en je bedrijf zijn verantwoordelijk om hun toekomstige behoeften te voorspellen:

francês holandês
clients klanten
prévoir voorspellen
futurs toekomstige
besoins behoeften
pas niet
ils ze
de voor
nest zijn
à te
vos je
leurs hun

FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.

NL Ze willen ons niet de specificaties van onze dedicated server vertellen, en ze weten ook niet of onze server is gecrasht - we moeten het ze vertellen voordat ze onze sites weer online zetten, wat niet ideaal is voor een managed service.

francês holandês
spécifications specificaties
serveur server
idéal ideaal
et en
sites sites
en ligne online
devons we moeten
service service
nous we
nest de
pas niet
est is
avant voordat
nos onze
pour voor
ce wat

FR L'objet de la protection des données est constitué par les données à caractère personnel, c'est-à-dire toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

NL Onderwerp van gegevensbescherming zijn persoonsgegevens, d.w.z. alle informatie met betrekking tot een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.

francês holandês
relatives met betrekking tot
identifiée geïdentificeerde
identifiable identificeerbare
ou of
informations informatie
à van
personne persoon

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

francês holandês
pense denk
conseils advies
le de
est is
pas niet
premier eerste
autant zoveel
peut misschien

FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des

NL De bijgewerkte versie van de GH5 spiegelloze Micro Four Thirds is hier. Het is veilig om te zeggen dat het een bescheiden upgrade is, maar er zijn

francês holandês
micro micro
modeste bescheiden
sûr veilig
mise à niveau upgrade
la de
mise à jour bijgewerkte
ici hier
sagit is
version versie

FR Kinsta se concentre sur l’hébergement géré pour WordPress. Le mot clé est « géré », c’est-à-dire que l’hébergement et la configuration du serveur sont pris en charge à votre place.

NL Bij Kinsta draait alles om managed hosting voor WordPress. Het sleutelwoord hier is ‘managed’, want alle hosting en serverinstellingen worden voor je geregeld.

francês holandês
géré managed
wordpress wordpress
clé sleutelwoord
serveur hosting
kinsta kinsta
et en
est is
à om
sont worden
pour voor
que want
votre je

FR La démocratisation des données, c'est-à-dire le processus qui permet de mettre les insights et les données à la portée de toutes les équipes et des collaborateurs de première ligne, est certes louable, mais elle ne suffit pas toujours

NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende

francês holandês
processus organisatie
suffit voldoende
et en
toujours altijd
première een
données data
insights inzichten
est is
pas niet
qui waarbij
à in
de aan

FR La première étape dans l'instauration de cette culture est de constituer ce qu'elle appelle des « communautés data internes », c'est-à-dire des groupes d'utilisateurs unis par des objectifs, pratiques et liens sociaux communs

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

francês holandês
objectifs doelstellingen
pratiques practices
sociaux sociale
première begint
internes interne
et en
ce wat

Mostrando 50 de 50 traduções