FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
"voulez dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.
NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
francês | holandês |
---|---|
créateurs | ontwerpers |
portfolio | portfolio |
essentiel | essentieel |
choisir | kiezen |
essaient | proberen |
web | websites |
et | en |
en ligne | online |
consiste | is |
exactement | precies |
ce | wat |
du | onderdeel |
voulez | wilt |
FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
pourquoi | waarom |
dire | zeggen |
qui | wat |
le | het |
vous | u |
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
francês | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
aider | helpen |
à | te |
nos | onze |
sans | zonder |
que | de |
voulez | je |
ce | wat |
FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
francês | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
aider | helpen |
à | te |
nos | onze |
sans | zonder |
que | de |
voulez | je |
ce | wat |
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
francês | holandês |
---|---|
projets | projecten |
et | en |
voulez | wil |
monde | wereld |
travaillez | werk |
aux | de |
de | vanuit |
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnent | werkt |
services | services |
et | en |
sonos | sonos |
pour | samen |
écouter | luisteren |
comme | |
préféré | favoriete |
de | met |
voulez | wilt |
la | waar |
FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.
NL Met de verschillende apparaten is de algehele Sky Q-ervaring allesomvattend, zodat je kunt kijken wat je wilt, waar je wilt en wanneer je maar wilt.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
sky | sky |
q | q |
regarder | kijken |
et | en |
de | zodat |
est | is |
ce | wat |
avec | met |
voulez | wilt |
FR Grâce à l’appui d’Amway, vous pouvez monter une activité qui s’intègre à votre mode de vie. Travaillez quand vous voulez, où vous voulez et autant que vous voulez - vous avez la souplesse de façonner votre propre activité.
NL Met de steun van Amway kunt u een business opbouwen die bij uw leefstijl past. Werk wanneer u wilt, waar u wilt en zoveel als u wilt; u heeft de flexibiliteit om uw business zelf vorm te geven.
francês | holandês |
---|---|
souplesse | flexibiliteit |
façonner | vorm |
et | en |
de | bij |
la | de |
activité | business |
travaillez | werk |
voulez | wilt |
grâce | die |
pouvez | kunt |
votre | uw |
vous | u |
une | een |
autant | zoveel |
ce | geven |
FR Quand vous voulez, où vous voulez et avec qui vous voulez.
NL Speel altijd, overal en met iedereen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
vous | speel |
avec | met |
FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnent | werkt |
services | services |
et | en |
sonos | sonos |
pour | samen |
écouter | luisteren |
comme | |
préféré | favoriete |
de | met |
voulez | wilt |
la | waar |
FR Il est possible de personnaliser les contrôles que vous voulez voir et ceux que vous ne voulez pas, ainsi que l'ordre dans lequel vous voulez les voir. Voici comment.
NL Het is mogelijk om aan te passen welke bedieningselementen u wel en niet wilt zien, evenals de volgorde waarin u ze wilt zien. Hier leest u hoe.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
contrôles | bedieningselementen |
et | en |
voulez | wilt |
pas | niet |
vous | u |
dans | te |
de | aan |
comment | hoe |
FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.
NL Met de verschillende apparaten is de algehele Sky Q-ervaring allesomvattend, zodat je kunt kijken wat je wilt, waar je wilt en wanneer je maar wilt.
francês | holandês |
---|---|
appareils | apparaten |
sky | sky |
q | q |
regarder | kijken |
et | en |
de | zodat |
est | is |
ce | wat |
avec | met |
voulez | wilt |
FR Il y a vraiment trois raisons d'opter pour les sonnettes les plus chères : vous voulez le Wi-Fi double bande, vous voulez le Pre-roll dans la 3 Plus, ou vous avez besoin ou voulez la commodité de la batterie amovible.
NL Er zijn eigenlijk drie redenen om voor de duurdere deurbellen te gaan - je wilt de dual-band Wi-Fi, je wilt Pre-roll in de 3 Plus, of je hebt of wilt het gemak van de verwisselbare batterij.
francês | holandês |
---|---|
raisons | redenen |
sonnettes | deurbellen |
bande | band |
batterie | batterij |
ou | of |
dans | in |
besoin | hebt |
double | van |
trois | drie |
pour | voor |
voulez | wilt |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
francês | holandês |
---|---|
situation | situatie |
plutôt | in plaats van |
dire | zeggen |
dans | in |
donc | dus |
auparavant | het |
de | van |
comment | hoe |
FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.
NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.
francês | holandês |
---|---|
locaux | lokale |
processus | proces |
exécute | uitgevoerd |
chaque | elke |
serveur | server |
agent | agent |
agents | agents |
dans | in |
FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.
NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.
francês | holandês |
---|---|
coincé | vast |
savez | weet |
préférable | beter |
et | en |
anglais | engels |
rien | niets |
pas | niet |
si | gewoon |
vous | je |
de | het |
FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.
NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.
francês | holandês |
---|---|
positif | positief |
jours | dagen |
mauvais | slechte |
restez | blijf |
et | en |
personne | persoon |
en | de |
pas | niet |
vous | bent |
de | over |
à | aan |
FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”
FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.
NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.
francês | holandês |
---|---|
minuterie | timer |
ou | of |
suffit | om |
besoin | nodig |
la | de |
pas | niet |
dire | zeggen |
de | uit |
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.
NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
francês | holandês |
---|---|
définie | gedefinieerd |
international | international |
souvent | vaak |
fabricants | fabrikanten |
téléviseurs | tv |
la | de |
norme | standaard |
l | zich |
chiffres | cijfers |
quils | ze |
exemple | bijvoorbeeld |
rien | niets |
juste | gewoon |
FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie - en belangrijker nog - waarom.
francês | holandês |
---|---|
aidons | helpen |
et | en |
pourquoi | waarom |
dire | zeggen |
le | het |
vous | u |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.
NL Daarna kun je "Hey Google" zeggen, gevolgd door "doe de keukenverlichting uit", "zeg tegen Deebot dat hij de keuken moet schoonmaken", "zet de verwarming hoger", enz.
francês | holandês |
---|---|
suivi | gevolgd |
cuisine | keuken |
nettoyer | schoonmaken |
chauffage | verwarming |
etc | enz |
dis | zeg |
pouvez | kun |
vous | je |
dire | zeggen |
après | daarna |
FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées
NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten
francês | holandês |
---|---|
oreilles | oren |
technologies | technologie |
certainement | zeker |
nouvelles | nieuwe |
nous | we |
nos | onze |
donc | dus |
dire | zeggen |
sont | ze |
FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.
NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
francês | holandês |
---|---|
définie | gedefinieerd |
internationale | international |
souvent | vaak |
fabricants | fabrikanten |
téléviseurs | tv |
la | de |
norme | standaard |
l | zich |
chiffres | cijfers |
quils | ze |
exemple | bijvoorbeeld |
rien | niets |
juste | gewoon |
FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.
NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.
francês | holandês |
---|---|
locaux | lokale |
processus | proces |
exécute | uitgevoerd |
chaque | elke |
serveur | server |
agent | agent |
agents | agents |
dans | in |
FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
francês | holandês |
---|---|
situation | situatie |
plutôt | in plaats van |
dire | zeggen |
dans | in |
donc | dus |
auparavant | het |
de | van |
comment | hoe |
FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles
NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten
francês | holandês |
---|---|
intégré | ingebouwde |
pixpa | pixpa |
visiteurs | bezoekers |
et | en |
à | van |
dire | zeggen |
quils | ze |
ce | wat |
le | op |
de | over |
avec | met |
FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.
NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.
francês | holandês |
---|---|
coincé | vast |
savez | weet |
préférable | beter |
et | en |
anglais | engels |
rien | niets |
pas | niet |
si | gewoon |
vous | je |
de | het |
FR Mais parfois, il est difficile d'envoyer le bon courriel. Que dire ? Et surtout, comment le dire ?
NL Maar soms kan het lastig zijn om de juiste e-mail te versturen. Wat zeg je? En nog belangrijker, hoe zeg je het?
francês | holandês |
---|---|
difficile | lastig |
parfois | soms |
courriel | |
et | en |
le | de |
bon | juiste |
comment | hoe |
il | zijn |
FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
francês | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
et | en |
à | te |
savoir | weten |
le | op |
voulez | je |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen? Vul het formulier in of email ons op: support@mopinion.com
francês | holandês |
---|---|
remplissez | vul |
support | support |
ou | of |
formulaire | formulier |
nous | ons |
question | vraag |
à | in |
peut | misschien |
le | op |
bonjour | hallo |
un | alleen |
voulez | je |
FR La meilleure chose est que vous pourriez simplement taper ce que vous voulez dire et ensuite cela se convertirait en discours pour vous !
NL Het beste is dat u gewoon kunt typen wat u wilt zeggen en dat het dan voor u in spraak wordt omgezet!
francês | holandês |
---|---|
discours | spraak |
et | en |
en | in |
pour | voor |
meilleure | beste |
est | is |
simplement | gewoon |
voulez | wilt |
que | dat |
pourriez | kunt |
ce | wat |
dire | zeggen |
vous | u |
la | het |
FR Si vous ne savez pas ce quest la compétence, essayez de dire à Alexa ce que vous voulez faire, et elle pourrait suggérer la compétence ou demander à activer la compétence.
NL Als je niet weet wat de vaardigheid is, probeer dan Alexa te vertellen wat je wilt doen, en ze kan de vaardigheid voorstellen, of vragen om de vaardigheid in te schakelen.
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeer |
alexa | alexa |
suggérer | voorstellen |
et | en |
ou | of |
savez | weet |
la | de |
compétence | vaardigheid |
pas | niet |
ce | wat |
à | te |
voulez | wilt |
FR Être honnête avec lui, c'est lui dire que vous voulez qu'il agisse rapidement
NL Eerlijk zijn tegenover God betekent ook dat je Hem vertelt dat je wilt dat Hij je gebeden snel verhoort
francês | holandês |
---|---|
honnête | eerlijk |
rapidement | snel |
que | dat |
voulez | wilt |
FR Vous voulez dire adieu à votre emploi actuel mais avez besoin de trouver des clients avant de franchir le pas ? Commencez par créer votre site !
NL Wil je je 9-5 baan achter je laten, maar kun je nog wel wat hulp gebruiken bij het vinden van klanten, dan is het bouwen van een eigen website de beste plek om te beginnen.
francês | holandês |
---|---|
clients | klanten |
commencez | beginnen |
site | website |
le | de |
créer | bouwen |
de | bij |
dire | een |
voulez | je |
trouver | is |
FR Si vous avez un commentaire, une question, une suggestion ou si vous voulez juste dire bonjour, utilisez le formulaire ci-dessous ou contactez-moi via
NL Als u een opmerking, vraag, suggestie of gewoon hoi wil zeggen, gebruik dan het onderstaande formulier of neem contact met mij op via
francês | holandês |
---|---|
commentaire | opmerking |
suggestion | suggestie |
contactez | contact |
ou | of |
formulaire | formulier |
moi | mij |
question | vraag |
voulez | wil |
le | op |
dessous | onderstaande |
vous | u |
une | gewoon |
utilisez | met |
FR Si vous avez des pages orphelines, vous devez d'abord décider ce que vous allez en faire, c'est-à-dire comment vous voulez les traiter
NL Als je weespagina's hebt, moet je eerst beslissen wat je er mee wilt doen, of met andere woorden, hoe je ze wilt aanpakken
francês | holandês |
---|---|
dabord | eerst |
décider | beslissen |
comment | hoe |
si | als |
que | andere |
allez | of |
des | mee |
devez | moet |
voulez | wilt |
en | met |
ce | wat |
FR Si vous voulez que les liens sur cette page soient suivis, vérifiez le code source de votre page et changez pour dire ?suivre?, ou supprimez simplement cet élément.
NL Als je wilt dat de links op deze pagina worden gevolgd, controleer dan de broncode van je pagina en verander in ?volgen?, of verwijder dat element gewoon.
francês | holandês |
---|---|
vérifiez | controleer |
changez | verander |
supprimez | verwijder |
et | en |
ou | of |
liens | links |
le | de |
suivre | volgen |
code source | broncode |
suivis | gevolgd |
sur | op |
page | pagina |
voulez | wilt |
simplement | gewoon |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»?
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen?
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
question | vraag |
peut | misschien |
avez | heb |
bonjour | hallo |
voulez | je |
FR Que dire, si vous voulez faire une balade sauvage, avec un peu de tout
NL Wat kan ik zeggen, als je een wilde rit wilt maken, met een beetje van alles
francês | holandês |
---|---|
balade | rit |
sauvage | wilde |
si | als |
voulez | wilt |
un peu | beetje |
FR Si vous ne savez pas ce quest la compétence, essayez de dire à Alexa ce que vous voulez faire, et elle pourrait suggérer la compétence ou demander dactiver la compétence.
NL Als je niet weet wat de vaardigheid is, probeer dan Alexa te vertellen wat je wilt doen, en ze kan de vaardigheid voorstellen, of vragen om de vaardigheid in te schakelen.
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeer |
alexa | alexa |
suggérer | voorstellen |
et | en |
ou | of |
savez | weet |
la | de |
compétence | vaardigheid |
pas | niet |
ce | wat |
à | te |
voulez | wilt |
FR Voulez-vous nous dire de quoi il s'agit? Ensuite, nous allons le ramasser!
NL Wil jij ons vertellen waar het aan ligt? Dan pakken wij het op!
francês | holandês |
---|---|
voulez | wil |
le | op |
vous | jij |
de | wij |
nous | ons |
FR Hollywood ? Vous Voulez Dire Hollyweed !
NL Hoe Je Grondig Je Vieze Bong Of Pijp Schoonmaakt
francês | holandês |
---|---|
voulez | je |
dire | hoe |
FR pour nous dire ce que vous voulez faire, quand et pour combien de personnes
NL op om ons te vertellen wat u wilt doen, wanneer en voor hoeveel mensen
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
et | en |
voulez | wilt |
combien | hoeveel |
ce | wat |
pour | voor |
vous | u |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»? Remplissez le formulaire ou envoyez-nous un courriel à: support@mopinion.com
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen? Vul het formulier in of email ons op: support@mopinion.com
francês | holandês |
---|---|
remplissez | vul |
support | support |
ou | of |
formulaire | formulier |
nous | ons |
question | vraag |
à | in |
peut | misschien |
le | op |
bonjour | hallo |
un | alleen |
voulez | je |
FR Avez-vous une question? Ou, peut-être vous voulez juste dire «bonjour»?
NL Heb je een vraag? Of, misschien wil je alleen even ‘hallo’ zeggen?
francês | holandês |
---|---|
ou | of |
question | vraag |
peut | misschien |
avez | heb |
bonjour | hallo |
voulez | je |
FR Si vous ne savez pas ce quest la compétence, essayez de dire à Alexa ce que vous voulez faire, et elle pourrait suggérer la compétence ou demander dactiver la compétence.
NL Als je niet weet wat de vaardigheid is, probeer dan Alexa te vertellen wat je wilt doen, en ze kan de vaardigheid voorstellen, of vragen om de vaardigheid in te schakelen.
francês | holandês |
---|---|
essayez | probeer |
alexa | alexa |
suggérer | voorstellen |
et | en |
ou | of |
savez | weet |
la | de |
compétence | vaardigheid |
pas | niet |
ce | wat |
à | te |
voulez | wilt |
FR Vous pouvez lui dire sur quels haut-parleurs vous voulez que la musique soit diffusée sur les haut-parleurs que vous avez disséminés dans votre maison, et vous pouvez même lui demander de jouer différentes chansons sur différents haut-parleurs.
NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt staan, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
sur | op |
dans | in |
jouer | spelen |
haut-parleurs | luidsprekers |
musique | muziek |
maison | huis |
pouvez | kunt |
de | haar |
voulez | wilt |
même | zelfs |
FR Il est facile de dire à lanneau où vous voulez quil mesure le mouvement en définissant des zones - ici, nous supprimons lallée voisine des alertes de mouvement.
NL Het is gemakkelijk om de Ring te vertellen waar je beweging wilt meten door gebieden te definiëren - hier verwijderen we de aangrenzende oprit uit bewegingswaarschuwingen.
francês | holandês |
---|---|
facile | gemakkelijk |
mouvement | beweging |
définissant | definiëren |
supprimons | verwijderen |
zones | gebieden |
le | de |
ici | hier |
nous | we |
est | is |
à | te |
voulez | wilt |
FR Le C-HR prend cette idée, mais sait qu'en plus de votre besoin d'espace et de confort, vous ne voulez pas avoir l'air d'avoir complètement abandonné la vie. Un peu plus de style et un peu moins de famille, vous pourriez dire.
NL De C-HR neemt dit idee over, maar weet dat je naast je behoefte aan ruimte en comfort niet wilt lijken alsof je het leven volledig hebt opgegeven. Een beetje meer stijl en een beetje minder familie, zou je kunnen zeggen.
francês | holandês |
---|---|
idée | idee |
despace | ruimte |
confort | comfort |
prend | neemt |
et | en |
moins | minder |
pourriez | kunnen |
sait | weet |
besoin | hebt |
pas | niet |
vie | leven |
style | stijl |
famille | familie |
voulez | wilt |
de | over |
un peu | beetje |
Mostrando 50 de 50 traduções