Traduzir "dire autant" para holandês

FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.

• apprendrez à savoir
• dire
• quand le dire
• surtout
• pourquoi il faut

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]

• Recommencez ces étapes
• fois que nécessaire
• tache ne part
• odeurs d'urine

FR Cela signifie que vos images Smart HDR napparaîtront pas autant lors de la visualisation à lécran, et vous ne pourrez pas non plus voir autant de détails sur une émission de télévision ou un film sombre disponible en HDR

• images Smart HDR
• visualisation à lécran
• émission de télévision
• film sombre disponible
• HDR

FR Avec autant d'options disponibles, offrant autant de montures d'objectif et de tailles de capteur, il peut être difficile de savoir par où commencer

• autant d'options disponibles
• d'objectif
• tailles de capteur
• difficile de savoir
• où commencer

FR N'en déduisez pas pour autant que nos informations sur votre site sont moins détaillées, car nous mettons tout autant d'efforts à vous fournir les bonnes données sur votre site.

• moins détaillées
• car nous mettons
• fournir les bonnes

FR Obtenez autant de comptes de messagerie et autant de stockage que vous souhaitez.

• messagerie
• autant de stockage

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

• premier est contrarien
• alors je commencerais

FR Si votre présence en ligne est faible, autant dire que vous êtes invisible aux yeux des clients qui sont pourtant à quelques pas de chez vous seulement

• présence en ligne
• faible
• seulement

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Cela est d’autant plus vrai que nous utilisons nos appareils mobiles en déplacement ; c’est-à-dire quand notre attention est dispersée.

• quand notre attention

FR Il sagit également dun appareil photo 720p avec une qualité dimage sans intérêt, bien que lon puisse en dire autant de tous ses concurrents Windows 10 que nous avons testés récemment.

• sagit également dun
• dimage sans intérêt
• avons testés

FR Cest clairement une voiture conçue pour deux personnes, avec les sièges arrière plus susceptibles dêtre utilisés pour un trop plein de courses - mais on peut en dire autant de la Fiat 500 précédente. Ou de toutes les Fiat 500, vraiment.

• Fiat précédente
• Fiat

FR On pourrait en dire autant des derniers téléphones de Samsung. Les appareils de la série Galaxy S21 ont tous des écrans 120 Hz et leur logiciel a été optimisé pour correspondre.

• pourrait en dire
• écrans Hz

FR Vous vous souvenez de ce vêtement préféré qui était à la mode, puis sest démodé, puis est revenu à la mode? Eh bien, on pourrait en dire autant du design de liPhone 12 Pro

• préféré qui était
• mode
• puis sest démodé
• puis est revenu
• pourrait en dire
• design de liPhone

FR Le Pacific Blue que nous utilisons capte bien la lumière du soleil et nest pas trop criard - nous ne sommes pas sûrs de pouvoir en dire autant du modèle Gold.

• lumière du soleil
• nest pas trop
• sommes pas sûrs
• pouvoir en dire
• modèle

FR On peut en dire autant de ses performances - lautofocus est capable mais, encore une fois, ce nest pas un patch sur, disons, le meilleur actuel de Sony.

• performances
• lautofocus est capable
• fois
• disons

FR Le Windows Store est un accident de voiture par rapport au Mac App Store et, bien que vous puissiez facilement vivre des applications du Mac App Store, on ne peut pas en dire autant de son équivalent Windows.

• accident de voiture
• rapport au Mac
• Store
• puissiez facilement vivre
• applications du Mac
• équivalent

FR Lorsque la série 5 a été lancée, nous avons eu une boussole, qui nous a enthousiasmés. Mais, pour être honnête, nous ne lavons pas utilisé depuis - et nous navons pas non plus beaucoup dapplications, pour autant que nous puissions le dire.

• Lorsque la série
• lancée
• a enthousiasmés
• honnête
• lavons pas utilisé
• beaucoup dapplications

FR On peut en dire autant de ses performances - lautofocus est capable mais, encore une fois, ce nest pas un patch sur, disons, le meilleur actuel de Sony.

• performances
• lautofocus est capable
• fois
• disons

FR Le Windows Store est un accident de voiture par rapport au Mac App Store et, bien que vous puissiez facilement vivre des applications du Mac App Store, on ne peut pas en dire autant de son équivalent Windows.

• accident de voiture
• rapport au Mac
• Store
• puissiez facilement vivre
• applications du Mac
• équivalent

FR Lorsque la série 5 a été lancée, nous avons eu une boussole, qui nous a enthousiasmés. Mais, pour être honnête, nous ne lavons pas utilisé depuis - et nous navons pas non plus beaucoup dapplications, pour autant que nous puissions le dire.

• Lorsque la série
• lancée
• a enthousiasmés
• honnête
• lavons pas utilisé
• beaucoup dapplications

FR Cest clairement une voiture conçue pour deux personnes, avec les sièges arrière plus susceptibles dêtre utilisés pour un trop plein de courses - mais on peut en dire autant de la Fiat 500 précédente. Ou de toutes les Fiat 500, vraiment.

• Fiat précédente
• Fiat

FR On pourrait en dire autant des derniers téléphones de Samsung. Les appareils de la série Galaxy S21 ont tous des écrans 120 Hz et leur logiciel a été optimisé pour correspondre.

• pourrait en dire
• écrans Hz

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Il est beaucoup plus abordable que certaines des options de cette liste, et on peut en dire autant de son système d'objectif micro quatre tiers

• beaucoup plus abordable
• certaines des options
• liste
• système d'objectif micro
• tiers

FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils

• premier est contrarien
• alors je commencerais

FR Si votre présence en ligne est faible, autant dire que vous êtes invisible aux yeux des clients qui sont pourtant à quelques pas de chez vous seulement

• présence en ligne
• faible
• seulement

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Cela ne veut pas dire, pour autant, que vos agents devront rester connectés toute la journée sur votre page Facebook, comme c’était le cas auparavant.

• Cela ne veut
• dire
• autant
• agents devront rester
• Facebook

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

• agents locaux s'exécutent
• cadre du processus
• agent distant exécute
• propre processus
• c'est-à-dire qu'il possède
• propre

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

• êtes coincé
• savez pas quoi
• parlez anglais
• quelques mots d'anglais

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

• Restez positif
• aurez de beaux
• mauvais jours
• jours
• Cela veut dire

FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »

• pourriez dire ceci
• Ma journée a
• horrible
• Je me sens
• seul
• je suis peu
• moi ce soir
• Pourrais-tu me réconforter
• je te

FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.

• désactiver lalarme
• minuterie
• suffit de dire
• besoin de dire

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.

• chiffres ne veulent
• dire en eux-mêmes
• juste la norme
• lITU
• International Telecommunications Union
• téléviseurs dire quils

FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.

• aidons à déterminer
• faut dire
• comment le dire
• surtout

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

• quoi
• pouvez dire
• Dis Google
• éteindre les lumières
• cuisine
• dire à Deebot
• nettoyer la cuisine
• monter le chauffage

FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées

• Donc
• quand nous avons
• nouvelles technologies
• dressées

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

• chiffres ne veulent
• dire en eux-mêmes
• juste la norme
• l'UIT
• téléviseurs dire qu'ils

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

• agents locaux s'exécutent
• cadre du processus
• agent distant exécute
• propre processus
• c'est-à-dire qu'il possède
• propre

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

• Donc
• dire
• auparavant
• comment ça s'est

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

• système de commentaires
• blog
• dire ce qu'ils

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

• êtes coincé
• savez pas quoi
• parlez anglais
• quelques mots d'anglais

FR Mais parfois, il est difficile d'envoyer le bon courriel. Que dire ? Et surtout, comment le dire ?

• parfois
• courriel
• dire
• surtout
• comment le dire

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

• pet sitter passera
• nourrir
• câliner
• autant de fois
• souhaitez
• animal peut rester
• propre