FR Choisissez un sommier à lattes de la taille de votre lit. Nos sommiers à lattes sont livrés plus courts en largeur et en longueur que la « dimension nette ». Ainsi, le sommier à lattes a suffisamment de jeu.
Traduzir "sommier à lattes" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommier à lattes" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de sommier à lattes
francês
holandês
NL Kies de lattenbodem in de grootte van uw bed. Onze lattenbodems zijn in tegenstelling tot de "vrije maat" korter in breedte en lengte. Hierdoor heeft de lattenbodem genoeg speelruimte.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kies |
| lit | bed |
| sommiers | lattenbodems |
| suffisamment | genoeg |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| largeur | breedte |
| et | en |
| à | van |
| longueur | lengte |
| dimension | maat |
| en | in |
| a | heeft |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR Choisissez un sommier à lattes de la taille de votre lit. Nos sommiers à lattes sont livrés plus courts en largeur et en longueur que la « dimension nette ». Ainsi, le sommier à lattes a suffisamment de jeu.
NL Kies de lattenbodem in de grootte van uw bed. Onze lattenbodems zijn in tegenstelling tot de "vrije maat" korter in breedte en lengte. Hierdoor heeft de lattenbodem genoeg speelruimte.
| francês | holandês |
|---|---|
| choisissez | kies |
| lit | bed |
| sommiers | lattenbodems |
| suffisamment | genoeg |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| largeur | breedte |
| et | en |
| à | van |
| longueur | lengte |
| dimension | maat |
| en | in |
| a | heeft |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR Même si les surmatelas et les surmatelas épais protègent les matelas, ce ne sont pas des protège-matelas. Le protège-matelas se place entre le sommier à lattes et le matelas. Il protège la housse de l'usure engendrée par les lattes du sommier.
NL Matrashoezen en toppers beschermen de matrassen weliswaar, maar het zijn geen matrasbeschermers. Matrasbeschermers behoren tussen de lattenbodem en de matras en beschermen de matrastijk tegen slijtage door de latten.
| francês | holandês |
|---|---|
| surmatelas | matrashoezen |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| matelas | matras |
| pas | geen |
FR Cela revient au même que de mettre le matelas sur le sol, avec comme avantage que le matelas sur un sommier déroulable - tout comme avec un sommier à lattes - est mieux ventilé
NL Dat ligt hetzelfde als een matras op de vloer, met als voordeel dat het matras op een rol bodem – net als een lattenbodem – beter ventileert
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matras |
| avantage | voordeel |
| mieux | beter |
| un | een |
| sol | vloer |
| le | de |
| au | op |
| de | met |
FR Cela revient au même que de mettre le matelas sur le sol, avec comme avantage que le matelas sur un sommier déroulable - tout comme avec un sommier à lattes - est mieux ventilé
NL Dat ligt hetzelfde als een matras op de vloer, met als voordeel dat het matras op een rol bodem – net als een lattenbodem – beter ventileert
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matras |
| avantage | voordeel |
| mieux | beter |
| un | een |
| sol | vloer |
| le | de |
| au | op |
| de | met |
FR Lors de l'achat d'un sommier à lattes, il est important de considérer la hauteur du sommier en fonction de la profondeur d'insertion du matelas du lit
NL Bij de aankoop van een lattenbodem is het belangrijk om de framehoogte aan te passen aan de insteekdiepte van het bed
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| de | bij |
| lit | bed |
| la | de |
| est | is |
FR Le sommier à lattes bio sans métal est disponible sous la forme d'un double sommier plat, qui convient bien aux lits doubles.
NL De metaalvrije bio-lattenbodem is verkrijgbaar als duo vlakke frame, die zeer geschikt is voor tweepersoonsbedden.
| francês | holandês |
|---|---|
| plat | vlakke |
| sans métal | metaalvrije |
| forme | frame |
| disponible | is |
| convient | geschikt |
| qui | die |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| stabilité | stabiliteit |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| bien | perfect |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| pas | niet |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| stabilité | stabiliteit |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| bien | perfect |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| pas | niet |
FR Lors de l'achat d'un sommier à lattes, il est important de considérer la hauteur du sommier en fonction de la profondeur d'insertion du matelas du lit
NL Bij de aankoop van een lattenbodem is het belangrijk om de framehoogte aan te passen aan de insteekdiepte van het bed
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| de | bij |
| lit | bed |
| la | de |
| est | is |
FR Le sommier à lattes bio sans métal est disponible sous la forme d'un double sommier plat, qui convient bien aux lits doubles.
NL De metaalvrije bio-lattenbodem is verkrijgbaar als duo vlakke frame, die zeer geschikt is voor tweepersoonsbedden.
| francês | holandês |
|---|---|
| plat | vlakke |
| sans métal | metaalvrije |
| forme | frame |
| disponible | is |
| convient | geschikt |
| qui | die |
FR Lors de l'achat d'un sommier à lattes, il est important de considérer la hauteur du sommier en fonction de la profondeur d'insertion du matelas du lit
NL Bij de aankoop van een lattenbodem is het belangrijk om de framehoogte aan te passen aan de insteekdiepte van het bed
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| de | bij |
| lit | bed |
| la | de |
| est | is |
FR Le sommier à lattes bio sans métal est disponible sous la forme d'un double sommier plat, qui convient bien aux lits doubles.
NL De metaalvrije bio-lattenbodem is verkrijgbaar als duo vlakke frame, die zeer geschikt is voor tweepersoonsbedden.
| francês | holandês |
|---|---|
| plat | vlakke |
| sans métal | metaalvrije |
| forme | frame |
| disponible | is |
| convient | geschikt |
| qui | die |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| stabilité | stabiliteit |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| bien | perfect |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| pas | niet |
FR Les embouts mobiles en caoutchouc et les sangles centrales du sommier à lattes 140x200 ne s'érodent pas et s'adaptent bien au corps, ce qui assure la stabilité du sommier
NL Beweeglijke rubberkappen en middelbanden van de 140x200 lattenbodem worden niet bros, passen zich perfect aan het lichaam aan en zorgen voor stabiliteit
| francês | holandês |
|---|---|
| corps | lichaam |
| stabilité | stabiliteit |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| bien | perfect |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| pas | niet |
FR Lors de l'achat d'un sommier à lattes, il est important de considérer la hauteur du sommier en fonction de la profondeur d'insertion du matelas du lit
NL Bij de aankoop van een lattenbodem is het belangrijk om de framehoogte aan te passen aan de insteekdiepte van het bed
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| de | bij |
| lit | bed |
| la | de |
| est | is |
FR Le sommier à lattes bio sans métal est disponible sous la forme d'un double sommier plat, qui convient bien aux lits doubles.
NL De metaalvrije bio-lattenbodem is verkrijgbaar als duo vlakke frame, die zeer geschikt is voor tweepersoonsbedden.
| francês | holandês |
|---|---|
| plat | vlakke |
| sans métal | metaalvrije |
| forme | frame |
| disponible | is |
| convient | geschikt |
| qui | die |
FR Cela revient au même que de mettre le matelas sur le sol, avec comme avantage que le matelas sur un sommier déroulable - tout comme avec un sommier à lattes - est mieux ventilé
NL Dat ligt hetzelfde als een matras op de vloer, met als voordeel dat het matras op een rol bodem – net als een lattenbodem – beter ventileert
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matras |
| avantage | voordeel |
| mieux | beter |
| un | een |
| sol | vloer |
| le | de |
| au | op |
| de | met |
FR Nous vous proposons un grand nombre de sommiers à lattes de haute qualité – du sommier standard au sommier électrique spécialement adapté aux personnes souffrant de pathologies spécifiques.
NL We bieden u ontelbare, hoogwaardige lattenbodems, van eenvoudige standaard lattenbodems tot aan elektrische lattenbodems voor mensen met bijzondere ziektebeelden.
| francês | holandês |
|---|---|
| sommiers | lattenbodems |
| standard | standaard |
| personnes | mensen |
| nous | we |
| vous | u |
| un | eenvoudige |
FR Les lattes arquées sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles, afin d’éviter que le sommier à lattes ne soit raide et qu’il assure un soutien élastique du corps – Le complément parfait aux propriétés de couchage du matelas
NL Dit zorgt ervoor dat de lattenbodem niet onbuigzaam is, maar het lichaam veerkrachtig opvangt - de perfecte aanvulling op de ligeigenschappen van de matras
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| corps | lichaam |
| parfait | perfecte |
| complément | aanvulling |
| matelas | matras |
| ne | niet |
| un | ervoor |
FR Les lattes arquées sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles, afin d’éviter que le sommier à lattes ne soit raide et qu’il assure un soutien élastique du corps – Le complément parfait aux propriétés de couchage du matelas
NL Dit zorgt ervoor dat de lattenbodem niet onbuigzaam is, maar het lichaam veerkrachtig opvangt - de perfecte aanvulling op de ligeigenschappen van de matras
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| corps | lichaam |
| parfait | perfecte |
| complément | aanvulling |
| matelas | matras |
| ne | niet |
| un | ervoor |
FR Les lattes et éléments en bois du sommier à lattes en bois massif n'ont pas besoin de traitement de surface
NL Die veerlatten en houten elementen van de massief hout-lattenbodem zijn geheel zonder oppervlaktebehandeling
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| massif | massief |
| et | en |
| à | van |
| en | de |
| en bois | houten |
FR Vous avez des problèmes de santé et vous êtes à la recherche d'un sommier à lattes ayant des vertus orthopédiques ? Nous proposons des sommiers à lattes spécialement adaptés à certains types de pathologies ou aux personnes en surpoids
NL Hebt u gezondheidsklachten en bent u op zoek naar een orthopedisch verantwoorde lattenbodem? In ons assortiment bieden we speciale lattenbodems aan, die helpen bij bepaalde ziektebeelden of geschikt zijn voor mensen met overgewicht
| francês | holandês |
|---|---|
| sommiers | lattenbodems |
| surpoids | overgewicht |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| types | assortiment |
| et | en |
| ou | of |
| adapté | geschikt |
| de | bij |
| recherche | zoek |
| en | in |
| nous | we |
| personnes | mensen |
| vous | bent |
| problèmes | die |
FR Vous n'êtes pas sûr de vouloir opter pour un sommier à lattes réglable électriquement ? Découvrez d'autres produits dans nos catégories dédiées aux sommiers à lattes.
NL U weet niet zeker of het een elektrisch verstelbare lattenbodem mag zijn? Ontdek meer producten in onze andere categorieën lattenbodems.
| francês | holandês |
|---|---|
| réglable | verstelbare |
| électriquement | elektrisch |
| découvrez | ontdek |
| sommiers | lattenbodems |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| catégories | categorieën |
| pas | niet |
| dautres | meer |
| produits | producten |
| nos | onze |
| sûr | zeker |
| vous | u |
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matrassen |
| spécial | speciaal |
| cm | cm |
| soutenir | ondersteunt |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| à | van |
| pour | elkaar |
| la | de |
FR Aperçu de tous les sommiers à lattes – Choisissez facilement votre nouveau sommier à lattes
NL Overzicht van alle lattenbodems - zo vindt u heel eenvoudig uw nieuwe lattenbodem
| francês | holandês |
|---|---|
| aperçu | overzicht |
| sommiers | lattenbodems |
| facilement | eenvoudig |
| votre | uw |
| nouveau | nieuwe |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| tous | alle |
| de | van |
FR Un sommier à lattes doit en premier lieu être conçu en fonction de vos besoins. Un sommiers à lattes en bois stratifié de bonne qualité soutient les zones de votre matelas. Vous pouvez ainsi dormir sur vos deux oreilles !
NL Allereerst moet een lattenbodem zijn afgestemd op uw behoeften. Een goede gelamineerd hout-lattenbodem ondersteunt de zones van uw matras en zorgt voor een gezonde slaap.
| francês | holandês |
|---|---|
| bois | hout |
| soutient | ondersteunt |
| zones | zones |
| matelas | matras |
| dormir | slaap |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| besoins | behoeften |
| à | van |
| ainsi | en |
| sur | op |
| en | de |
| bonne | goede |
| de | voor |
| votre | uw |
FR Veillez à disposer d'un nombre suffisant de lattes dans votre sommier. allnatura vous propose des sommiers de 140x200, comportant chacun au moins 26 lattes avec réglage de la fermeté et renforcement de la zone centrale.
NL Zorg ervoor dat u voldoende veerlatten hebt op u geveerde houten frame. allnatura biedt u lattenbodems van 140x200, elk met minimaal 26 veerlatten met hardheidsgraadverstelling en middenzone versteviging.
| francês | holandês |
|---|---|
| suffisant | voldoende |
| propose | biedt |
| sommiers | lattenbodems |
| et | en |
| au moins | minimaal |
| à | van |
| dans | ervoor |
| au | op |
FR Le soulagement de la colonne vertébrale peut être obtenu grâce à un sommier à lattes 140x200 avec des lattes en bois laminé très flexibles, qui peuvent s'adapter à toute position couchée
NL Deze ontlasting van de wervelkolom kan alleen plaatsvinden met een lattenbodem van 140x200 die is uitgerust met zeer buigzame latten van gelamineerd hout, die zich aan elke ligpositie kunnen aanpassen
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| peut | kan |
| peuvent | kunnen |
| grâce | die |
| à | van |
| un | alleen |
| très | zeer |
| des | aanpassen |
| bois | hout |
FR Les lattes arquées sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles, afin d’éviter que le sommier à lattes ne soit raide et qu’il assure un soutien élastique du corps – Le complément parfait aux propriétés de couchage du matelas
NL Dit zorgt ervoor dat de lattenbodem niet onbuigzaam is, maar het lichaam veerkrachtig opvangt - de perfecte aanvulling op de ligeigenschappen van de matras
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| corps | lichaam |
| parfait | perfecte |
| complément | aanvulling |
| matelas | matras |
| ne | niet |
| un | ervoor |
FR Un sommier à lattes doit en premier lieu être conçu en fonction de vos besoins. Un sommiers à lattes en bois stratifié de bonne qualité soutient les zones de votre matelas. Vous pouvez ainsi dormir sur vos deux oreilles !
NL Allereerst moet een lattenbodem zijn afgestemd op uw behoeften. Een goede gelamineerd hout-lattenbodem ondersteunt de zones van uw matras en zorgt voor een gezonde slaap.
| francês | holandês |
|---|---|
| bois | hout |
| soutient | ondersteunt |
| zones | zones |
| matelas | matras |
| dormir | slaap |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| besoins | behoeften |
| à | van |
| ainsi | en |
| sur | op |
| en | de |
| bonne | goede |
| de | voor |
| votre | uw |
FR Aperçu de tous les sommiers à lattes – Choisissez facilement votre nouveau sommier à lattes
NL Overzicht van alle lattenbodems - zo vindt u heel eenvoudig uw nieuwe lattenbodem
| francês | holandês |
|---|---|
| aperçu | overzicht |
| sommiers | lattenbodems |
| facilement | eenvoudig |
| votre | uw |
| nouveau | nieuwe |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| tous | alle |
| de | van |
FR Les lattes et éléments en bois du sommier à lattes en bois massif n'ont pas besoin de traitement de surface
NL Die veerlatten en houten elementen van de massief hout-lattenbodem zijn geheel zonder oppervlaktebehandeling
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| massif | massief |
| et | en |
| à | van |
| en | de |
| en bois | houten |
FR Vous avez des problèmes de santé et vous êtes à la recherche d'un sommier à lattes ayant des vertus orthopédiques ? Nous proposons des sommiers à lattes spécialement adaptés à certains types de pathologies ou aux personnes en surpoids
NL Hebt u gezondheidsklachten en bent u op zoek naar een orthopedisch verantwoorde lattenbodem? In ons assortiment bieden we speciale lattenbodems aan, die helpen bij bepaalde ziektebeelden of geschikt zijn voor mensen met overgewicht
| francês | holandês |
|---|---|
| sommiers | lattenbodems |
| surpoids | overgewicht |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| types | assortiment |
| et | en |
| ou | of |
| adapté | geschikt |
| de | bij |
| recherche | zoek |
| en | in |
| nous | we |
| personnes | mensen |
| vous | bent |
| problèmes | die |
FR Vous n'êtes pas sûr de vouloir opter pour un sommier à lattes réglable électriquement ? Découvrez d'autres produits dans nos catégories dédiées aux sommiers à lattes.
NL U weet niet zeker of het een elektrisch verstelbare lattenbodem mag zijn? Ontdek meer producten in onze andere categorieën lattenbodems.
| francês | holandês |
|---|---|
| réglable | verstelbare |
| électriquement | elektrisch |
| découvrez | ontdek |
| sommiers | lattenbodems |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| catégories | categorieën |
| pas | niet |
| dautres | meer |
| produits | producten |
| nos | onze |
| sûr | zeker |
| vous | u |
FR Veillez à disposer d'un nombre suffisant de lattes dans votre sommier. allnatura vous propose des sommiers de 140x200, comportant chacun au moins 26 lattes avec réglage de la fermeté et renforcement de la zone centrale.
NL Zorg ervoor dat u voldoende veerlatten hebt op u geveerde houten frame. allnatura biedt u lattenbodems van 140x200, elk met minimaal 26 veerlatten met hardheidsgraadverstelling en middenzone versteviging.
| francês | holandês |
|---|---|
| suffisant | voldoende |
| propose | biedt |
| sommiers | lattenbodems |
| et | en |
| au moins | minimaal |
| à | van |
| dans | ervoor |
| au | op |
FR Le soulagement de la colonne vertébrale peut être obtenu grâce à un sommier à lattes 140x200 avec des lattes en bois laminé très flexibles, qui peuvent s'adapter à toute position couchée
NL Deze ontlasting van de wervelkolom kan alleen plaatsvinden met een lattenbodem van 140x200 die is uitgerust met zeer buigzame latten van gelamineerd hout, die zich aan elke ligpositie kunnen aanpassen
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| peut | kan |
| peuvent | kunnen |
| grâce | die |
| à | van |
| un | alleen |
| très | zeer |
| des | aanpassen |
| bois | hout |
FR Les lattes arquées sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles, afin d’éviter que le sommier à lattes ne soit raide et qu’il assure un soutien élastique du corps – Le complément parfait aux propriétés de couchage du matelas
NL Dit zorgt ervoor dat de lattenbodem niet onbuigzaam is, maar het lichaam veerkrachtig opvangt - de perfecte aanvulling op de ligeigenschappen van de matras
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| corps | lichaam |
| parfait | perfecte |
| complément | aanvulling |
| matelas | matras |
| ne | niet |
| un | ervoor |
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matrassen |
| spécial | speciaal |
| cm | cm |
| soutenir | ondersteunt |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| à | van |
| pour | elkaar |
| la | de |
FR Aperçu de tous les sommiers à lattes – Choisissez facilement votre nouveau sommier à lattes
NL Overzicht van alle lattenbodems - zo vindt u heel eenvoudig uw nieuwe lattenbodem
| francês | holandês |
|---|---|
| aperçu | overzicht |
| sommiers | lattenbodems |
| facilement | eenvoudig |
| votre | uw |
| nouveau | nieuwe |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| tous | alle |
| de | van |
FR Les lattes et éléments en bois du sommier à lattes en bois massif n'ont pas besoin de traitement de surface
NL Die veerlatten en houten elementen van de massief hout-lattenbodem zijn geheel zonder oppervlaktebehandeling
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| massif | massief |
| et | en |
| à | van |
| en | de |
| en bois | houten |
FR Vous avez des problèmes de santé et vous êtes à la recherche d'un sommier à lattes ayant des vertus orthopédiques ? Nous proposons des sommiers à lattes spécialement adaptés à certains types de pathologies ou aux personnes en surpoids
NL Hebt u gezondheidsklachten en bent u op zoek naar een orthopedisch verantwoorde lattenbodem? In ons assortiment bieden we speciale lattenbodems aan, die helpen bij bepaalde ziektebeelden of geschikt zijn voor mensen met overgewicht
| francês | holandês |
|---|---|
| sommiers | lattenbodems |
| surpoids | overgewicht |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| types | assortiment |
| et | en |
| ou | of |
| adapté | geschikt |
| de | bij |
| recherche | zoek |
| en | in |
| nous | we |
| personnes | mensen |
| vous | bent |
| problèmes | die |
FR Vous n'êtes pas sûr de vouloir opter pour un sommier à lattes réglable électriquement ? Découvrez d'autres produits dans nos catégories dédiées aux sommiers à lattes.
NL U weet niet zeker of het een elektrisch verstelbare lattenbodem mag zijn? Ontdek meer producten in onze andere categorieën lattenbodems.
| francês | holandês |
|---|---|
| réglable | verstelbare |
| électriquement | elektrisch |
| découvrez | ontdek |
| sommiers | lattenbodems |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| catégories | categorieën |
| pas | niet |
| dautres | meer |
| produits | producten |
| nos | onze |
| sûr | zeker |
| vous | u |
FR Veillez à disposer d'un nombre suffisant de lattes dans votre sommier. allnatura vous propose des sommiers de 140x200, comportant chacun au moins 26 lattes avec réglage de la fermeté et renforcement de la zone centrale.
NL Zorg ervoor dat u voldoende veerlatten hebt op u geveerde houten frame. allnatura biedt u lattenbodems van 140x200, elk met minimaal 26 veerlatten met hardheidsgraadverstelling en middenzone versteviging.
| francês | holandês |
|---|---|
| suffisant | voldoende |
| propose | biedt |
| sommiers | lattenbodems |
| et | en |
| au moins | minimaal |
| à | van |
| dans | ervoor |
| au | op |
FR Le soulagement de la colonne vertébrale peut être obtenu grâce à un sommier à lattes 140x200 avec des lattes en bois laminé très flexibles, qui peuvent s'adapter à toute position couchée
NL Deze ontlasting van de wervelkolom kan alleen plaatsvinden met een lattenbodem van 140x200 die is uitgerust met zeer buigzame latten van gelamineerd hout, die zich aan elke ligpositie kunnen aanpassen
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| peut | kan |
| peuvent | kunnen |
| grâce | die |
| à | van |
| un | alleen |
| très | zeer |
| des | aanpassen |
| bois | hout |
FR Les matelas en mousse requièrent un sommier à lattes spécial doté de lattes avec un écartement maximal de 3 cm pour soutenir adéquatement l'élasticité de la mousse.
NL Koudschuim matrassen vereisen speciaal geschikte lattenbodems, waarvan de verende latten niet meer dan 3 cm uit elkaar mogen liggen. Zo'n lattenbodem ondersteunt de elasticiteit van het koudschuim van koudschuim matrassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matrassen |
| spécial | speciaal |
| cm | cm |
| soutenir | ondersteunt |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| à | van |
| pour | elkaar |
| la | de |
FR Les lattes arquées sont insérées dans des embouts en caoutchouc mobiles, afin d’éviter que le sommier à lattes ne soit raide et qu’il assure un soutien élastique du corps – Le complément parfait aux propriétés de couchage du matelas
NL Dit zorgt ervoor dat de lattenbodem niet onbuigzaam is, maar het lichaam veerkrachtig opvangt - de perfecte aanvulling op de ligeigenschappen van de matras
| francês | holandês |
|---|---|
| sommier à lattes | lattenbodem |
| corps | lichaam |
| parfait | perfecte |
| complément | aanvulling |
| matelas | matras |
| ne | niet |
| un | ervoor |
FR Aperçu de tous les sommiers à lattes – Choisissez facilement votre nouveau sommier à lattes
NL Overzicht van alle lattenbodems - zo vindt u heel eenvoudig uw nieuwe lattenbodem
| francês | holandês |
|---|---|
| aperçu | overzicht |
| sommiers | lattenbodems |
| facilement | eenvoudig |
| votre | uw |
| nouveau | nieuwe |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| tous | alle |
| de | van |
FR Les lattes et éléments en bois du sommier à lattes en bois massif n'ont pas besoin de traitement de surface
NL Die veerlatten en houten elementen van de massief hout-lattenbodem zijn geheel zonder oppervlaktebehandeling
| francês | holandês |
|---|---|
| éléments | elementen |
| massif | massief |
| et | en |
| à | van |
| en | de |
| en bois | houten |
FR Vous avez des problèmes de santé et vous êtes à la recherche d'un sommier à lattes ayant des vertus orthopédiques ? Nous proposons des sommiers à lattes spécialement adaptés à certains types de pathologies ou aux personnes en surpoids
NL Hebt u gezondheidsklachten en bent u op zoek naar een orthopedisch verantwoorde lattenbodem? In ons assortiment bieden we speciale lattenbodems aan, die helpen bij bepaalde ziektebeelden of geschikt zijn voor mensen met overgewicht
| francês | holandês |
|---|---|
| sommiers | lattenbodems |
| surpoids | overgewicht |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| types | assortiment |
| et | en |
| ou | of |
| adapté | geschikt |
| de | bij |
| recherche | zoek |
| en | in |
| nous | we |
| personnes | mensen |
| vous | bent |
| problèmes | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommier à lattes lattes viola lattes lattes duoflex lattes lattes kader lattes lit – sommier sommier déroulable sommier sommier électrique à bon sommier sommier qu il quoi le sommier lit avec sommier hauteur du sommier choisissez un sommier sommier avec matelas nouveau sommier lit sommier tapissier pourquoi le sommier lit ni sommier recommandons notre sommier bon sommier renforce vipack sommier sommier à latte sommier est équipé quel sommier sommier plat solide lits sommier tapissier lattes sommiers à lattes lattes électriques lattes doit apporter lattes avec moteur lattes électrique variflex lattes conventionnels lattes incurvées lattes pcs lattes en bois lattes ayant lattes spécialement adaptés lattes réglable électriquement lattes spécial doté lattes flexibles lattes arquées lattes est brutTraduzir sommier à lattes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe