NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
"helpen erachter komen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
veroorloven | permettre |
compromissen | compromis |
NL Sommige experts bevelen aan om iedere dag in een dagboek te schrijven. Dit kan je helpen om in contact te komen met je gevoelens en zelfs erachter te komen hoe je er overheen komt.
FR Certains experts recommandent de tenir un journal. Cela vous met en contact chaque jour avec vos sentiments et vous permet de les surmonter.
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
dagboek | journal |
contact | contact |
gevoelens | sentiments |
en | et |
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
FR Mais il nest toujours pas facile de savoir comment et où se débarrasser de vos appareils dune manière qui pourrait vous être bénéfique, mais qui najoute pas non plus de déchets à la planète
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apparaten | appareils |
afval | déchets |
planeet | planète |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
FR La comète Leonard sera au plus près de notre planète en décembre. Lisez cet article pour savoir quand, où et comment voir la comète la plus brillante de l'année 2021.
holandês | francês |
---|---|
zal | sera |
december | décembre |
planeet | planète |
en | et |
kunt | savoir |
NL Microsoft heeft een betaalbare laptop gemaakt, maar wat moest er daarbij komen? We hebben de eerste Surface Laptop Go gebruikt om erachter te komen
FR Microsoft a fabriqué un ordinateur portable abordable, mais quest-ce quil fallait donner dans le processus? Nous avons utilisé le premier Surface
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
betaalbare | abordable |
surface | surface |
gemaakt | fabriqué |
NL Er zijn echter relatief weinig lekken geweest, maar met Sony heb je misschien niet zo veel lekken nodig om erachter te komen wat er gaat komen
FR Les fuites ont été relativement peu nombreuses, cependant, mais avec Sony, vous n'avez peut-être pas besoin de tant de fuites pour comprendre ce qui va arriver
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
weinig | peu |
lekken | fuites |
sony | sony |
gaat | va |
NL Neem contact op met Stuart Miles of Ricky Harewood via het feedbackformulier om erachter te komen hoe Pocket-lint uw bedrijf kan helpen zijn boodschap over te brengen.
FR Pour savoir comment Pocket-peluches peut aider votre entreprise à transmettre son message, veuillez contacter Stuart Miles ou Ricky Harewood via le formulaire de rétroaction.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
bedrijf | entreprise |
helpen | aider |
boodschap | message |
NL Het kan wat experimenteren vergen om erachter te komen hoe vaak je je haar met shampoo moet wassen, maar het zal helpen bij het opbouwen van je natuurlijke haarolie en sterker maken van je haar.
FR Il vous faudra une certaine expérience pour déterminer la fréquence à laquelle vous aurez à utiliser des shampoings, mais cela vous permettra d'augmenter les huiles naturelles de vos cheveux et de garder votre chevelure solide.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturelles |
en | et |
NL Lees verder om erachter te komen op welke manieren Ivacy u kan helpen.
FR Lisez la suite pour découvrir quelques-unes des façons dont Ivacy pourrait vous aider.
holandês | francês |
---|---|
lees | lisez |
u | vous |
helpen | aider |
NL Met acht opties is de grote vraag welke voor jou is? Laten we de verschillen uitleggen om u te helpen erachter te komen waar u uw geld moet uitgeven.
FR Avec huit options, la grande question est laquelle est celle qui vous convient ? Laissez-nous vous expliquer les différences pour vous aider à déterminer où vous devriez dépenser votre argent.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
grote | grande |
verschillen | différences |
uitleggen | expliquer |
helpen | aider |
geld | argent |
uitgeven | dépenser |
NL We hebben de twee Sonos Ikea Symfonisk-speakers vergeleken om je te helpen erachter te komen welke je moet kopen en wat de verschillen daartussen
FR Nous avons comparé les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer laquelle acheter et quelles sont les différences entre
holandês | francês |
---|---|
ikea | ikea |
helpen | aider |
kopen | acheter |
en | et |
verschillen | différences |
NL Om erachter te komen welke koelstandaards het beste zijn, moet je hun koelcapaciteiten testen, en hoe goed ze je PS4 daadwerkelijk helpen geventileerd te blijven, en hoe luid ze zijn tijdens het gebruik
FR Déterminer quels sont les meilleurs supports de refroidissement implique de tester leurs capacités de refroidissement, et dans quelle mesure ils aident réellement votre PS4 à rester ventilé, ainsi que leur niveau de bruit pendant le fonctionnement
holandês | francês |
---|---|
testen | tester |
en | et |
daadwerkelijk | réellement |
helpen | aident |
gebruik | fonctionnement |
NL Pocket-lint heeft alle details doorzocht om u te helpen erachter te komen hoe Xbox All Access precies werkt.
FR Pocket-lint a passé au peigne fin tous les détails pour vous aider à comprendre exactement comment fonctionne Xbox All Access.
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
helpen | aider |
xbox | xbox |
access | access |
precies | exactement |
werkt | fonctionne |
NL Om u te helpen erachter te komen wat de Assistent aan de telefoon doet, hebben we enkele tips en trucs van experts verzameld.
FR Pour vous aider à comprendre tout ce que lAssistant fait au téléphone, nous avons rassemblé quelques conseils et astuces dexperts.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
assistent | lassistant |
telefoon | téléphone |
doet | fait |
en | et |
verzameld | rassemblé |
NL Om je te helpen erachter te komen wat de Assistent doet aan de telefoon, hebben we enkele tips en trucs van experts verzameld.
FR Pour vous aider à comprendre tout ce que l'Assistant fait au téléphone, nous avons rassemblé quelques trucs et astuces d'experts.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
assistent | assistant |
doet | fait |
telefoon | téléphone |
en | et |
experts | experts |
verzameld | rassemblé |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie - en belangrijker nog - waarom.
FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aidons |
en | et |
NL Hieronder leggen we de verschillen uit om u te helpen erachter te komen waar u uw geld aan moet besteden.
FR Ci-dessous, nous expliquerons les différences pour vous aider à déterminer où vous devriez dépenser votre argent.
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
helpen | aider |
geld | argent |
moet | devriez |
besteden | dépenser |
NL Waar komen chatbots vandaan, welke technologieën zitten erachter, welke verschillen zijn er en hoe kunnen chatbots bedrijven vandaag de dag helpen.
FR D’où viennent les chatbots, quelles technologies se cachent derrière eux, quelles sont les différences et comment les chatbots peuvent-ils aider les entreprises aujourd’hui.
holandês | francês |
---|---|
erachter | derrière |
verschillen | différences |
en | et |
kunnen | peuvent |
bedrijven | entreprises |
helpen | aider |
chatbots | chatbots |
NL Daarnaast helpen cookies ons ook om erachter te komen hoe je onze sites ervaart en die ervaring te kunnen verbeteren
FR En outre, les cookies nous permettent d'en savoir plus sur l'expérience utilisateur et la façon de l'améliorer
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
en | et |
verbeteren | améliorer |
NL Als het gaat om het beschermen van uw IP, neem dan vandaag nog contact op om erachter te komen hoe Aptean GenomeQuest kan helpen.
FR Lorsqu'il s'agit de protéger votre propriété intellectuelle, contactez dès aujourd'hui pour découvrir comment Aptean GenomeQuest peut vous aider.
holandês | francês |
---|---|
beschermen | protéger |
contact | contactez |
helpen | aider |
NL We zijn hier om u te helpen erachter te komen.
FR Nous sommes là pour vous aider à le découvrir.
holandês | francês |
---|---|
hier | nous sommes |
helpen | aider |
komen | le |
NL We hebben alles op een rijtje gezet, van de MacBook Air (2020) tot de 16-inch MacBook Pro (2021) , om je te helpen erachter te komen wat elk model biedt, hoeveel ze kosten, hoe ze kunnen worden geconfigureerd en wat hun voor- en nadelen zijn zijn.
FR Nous avons tout rassemblé, du MacBook Air (2020) au MacBook Pro 16 pouces (2021) , pour vous aider à déterminer ce que chaque modèle offre, combien il coûte, comment il peut être configuré et quels sont ses avantages et ses inconvénients. sont.
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
helpen | aider |
model | modèle |
kosten | coûte |
kunnen | peut |
inch | pouces |
geconfigureerd | configuré |
NL Hieronder leggen we de verschillen uit om u te helpen erachter te komen waar u uw geld aan moet besteden.
FR Ci-dessous, nous expliquerons les différences pour vous aider à déterminer où vous devriez dépenser votre argent.
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
helpen | aider |
geld | argent |
moet | devriez |
besteden | dépenser |
NL Om je te helpen erachter te komen wat de Assistent doet aan de telefoon, hebben we enkele tips en trucs van experts verzameld.
FR Pour vous aider à comprendre tout ce que l'Assistant fait au téléphone, nous avons rassemblé quelques trucs et astuces d'experts.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
assistent | assistant |
doet | fait |
telefoon | téléphone |
en | et |
experts | experts |
verzameld | rassemblé |
NL We hebben alles op een rijtje gezet, van de MacBook Air (2020) tot de 16-inch MacBook Pro (2021) , om je te helpen erachter te komen wat elk model biedt, hoeveel ze kosten, hoe ze kunnen worden geconfigureerd en wat hun voor- en nadelen zijn zijn.
FR Nous avons tout rassemblé, du MacBook Air (2020) au MacBook Pro 16 pouces (2021) , pour vous aider à déterminer ce que chaque modèle offre, combien il coûte, comment il peut être configuré et quels sont ses avantages et ses inconvénients. sont.
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
helpen | aider |
model | modèle |
kosten | coûte |
kunnen | peut |
inch | pouces |
geconfigureerd | configuré |
NL - Om je te helpen erachter te komen wat de Assistent doet aan de telefoon, hebben we enkele tips en trucs van experts verzameld
FR - Pour vous aider à comprendre tout ce que l'Assistant fait au téléphone, nous avons rassemblé quelques trucs et astuces d'experts
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
assistent | assistant |
doet | fait |
telefoon | téléphone |
en | et |
experts | experts |
verzameld | rassemblé |
NL Om je te helpen erachter te komen wat de Assistent doet aan de telefoon, hebben we enkele tips en trucs van experts verzameld
FR Pour vous aider à comprendre tout ce que l'Assistant fait au téléphone, nous avons rassemblé quelques trucs et astuces d'experts
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
assistent | assistant |
doet | fait |
telefoon | téléphone |
en | et |
experts | experts |
verzameld | rassemblé |
NL Deze functie leidt je door de verschillen tussen Rings videodeurbellen, Nest Hello, Arlos opties en Netatmos Smart Video Doorbell om je te helpen erachter te komen welke videodeurbel de juiste is voor jou.
FR Cette fonctionnalité vous présente les différences entre les sonnettes vidéo de Ring, Nest Hello, les options dArlo et la sonnette vidéo intelligente de Netatmo pour vous aider à déterminer quelle sonnette vidéo est la bonne pour vous.
holandês | francês |
---|---|
verschillen | différences |
opties | options |
smart | intelligente |
video | vidéo |
doorbell | sonnette |
helpen | aider |
functie | fonctionnalité |
nest | nest |
juiste | bonne |
NL Waar komen chatbots vandaan, welke technologieën zitten erachter, welke verschillen zijn er en hoe kunnen chatbots bedrijven vandaag de dag helpen.
FR D’où viennent les chatbots, quelles technologies se cachent derrière eux, quelles sont les différences et comment les chatbots peuvent-ils aider les entreprises aujourd’hui.
holandês | francês |
---|---|
erachter | derrière |
verschillen | différences |
en | et |
kunnen | peuvent |
bedrijven | entreprises |
helpen | aider |
chatbots | chatbots |
NL We hebben een aparte functie over wat Fitbit Premium is, wat het biedt en hoeveel het kost om je te helpen erachter te komen of het iets is dat je zou willen.
FR Nous avons une fonctionnalité distincte sur ce quest Fitbit Premium, ce quil offre et combien cela coûte pour vous aider à déterminer si cest quelque chose que vous souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
aparte | distincte |
premium | premium |
biedt | offre |
en | et |
kost | coûte |
helpen | aider |
functie | fonctionnalité |
fitbit | fitbit |
NL Daarnaast helpen cookies ons ook om erachter te komen hoe je onze sites ervaart en die ervaring te kunnen verbeteren
FR En outre, les cookies nous permettent d'en savoir plus sur l'expérience utilisateur et la façon de l'améliorer
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
en | et |
verbeteren | améliorer |
NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.
FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.
NL Met het top SEO pagina’s rapport kun je erachter komen welke pagina’s van je concurrenten ranken voor populaire organische keyword zinnen, en welke geliefd zijn door sites zoals Facebook.
FR Avec le rapport concernant les pages les mieux classées en SEO, vous pouvez découvrir les pages de vos concurrents qui se positionnent pour des phrases mot-clé populaires en organique et celles qui sont aimées sur des sites tels que Facebook.
holandês | francês |
---|---|
seo | seo |
rapport | rapport |
concurrenten | concurrents |
populaire | populaires |
organische | organique |
zinnen | phrases |
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
FR Vous souhaitez trouver les contenus qui obtiennent le plus de partages sociaux et de liens retours, sur votre niche de marché ?
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
social | sociaux |
en | et |
niche | niche |
in | sur |
NL Verstuur een tevredenheidsonderzoek om erachter te komen hoe je klantverzoeken hebt afgehandeld
FR Effectuez une enquête de satisfaction pour savoir comment vous avez traité les demandes de vos clients
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé
holandês | francês |
---|---|
vooral | surtout |
weken | semaines |
maanden | mois |
podcast | podcast |
gast | invité |
gevraagd | demandé |
NL Bekijk deze video om erachter te komen hoe de cloudgebaseerde oplossing voor multifactorauthenticatie van OneSpan financiële instanties helpt bij het verminderen van fraude en het verbeteren van de gebruikerservaring.
FR Regardez cette vidéo pour apprendre comment la solution OneSpan Cloud Authentication permet aux institutions financières de réduire les fraudes et d’améliorer l’expérience des utilisateurs.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | regardez |
video | vidéo |
financiële | financières |
verminderen | réduire |
verbeteren | améliorer |
fraude | fraudes |
NL Om erachter te komen waar uw doelgroep zich bevindt, moet u naar vermeldingen van uw merk binnen populaire sociale mediasites zoeken
FR Pour vous faire une idée d’où se trouve votre public, recherchez les mentions de votre marque sur les réseaux sociaux populaires
holandês | francês |
---|---|
vermeldingen | mentions |
populaire | populaires |
zoeken | recherchez |
moet | faire |
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
FR La concentration et la longueur de ces barres mettent en évidence certains blocs d'immeubles, ce qui permet de s'interroger sur les raisons d'une telle tendance, par rapport aux autres immeubles
holandês | francês |
---|---|
concentratie | concentration |
en | et |
lengte | longueur |
laten | permet |
NL Het kan zuigen om erachter te komen dat je alleen een corrupte back-up hebt wanneer je probeert te herstellen met iTunes
FR Il peut être difficile de savoir que votre sauvegarde est corrompue uniquement lorsque vous essayez de restaurer avec iTunes
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
probeert | essayez |
herstellen | restaurer |
itunes | itunes |
NL Gebruikers moeten erachter komen dat ze vervolgens iCloud-back-ups succesvol kunnen maken
FR Les utilisateurs doivent savoir qu'ils peuvent ensuite créer des sauvegardes iCloud avec succès
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
back-ups | sauvegardes |
icloud | icloud |
NL Stuart sprak met barbecuefabrikant Char-Broil om erachter te komen of technologie binnendringt of ons favoriete kooktijdverdrijf helpt.
FR Stuart a rencontré le fabricant de barbecues Char-Broil pour savoir si la technologie envahissait ou aidait notre passe-temps culinaire préféré.
holandês | francês |
---|---|
favoriete | préféré |
NL Stuart sprak met Huaweis global director of gaming partnerships om erachter te komen hoe belangrijk gaming voor het bedrijf is
FR Stuart sest entretenu avec le directeur mondial des partenariats de jeux de Huawei pour découvrir à quel point les jeux sont importants pour lentreprise
holandês | francês |
---|---|
global | mondial |
director | directeur |
gaming | jeux |
partnerships | partenariats |
belangrijk | importants |
NL Rik sprak met de leider van gametech bij Amazon Web Services (AWS) om erachter te komen hoe zowel ontwikkelaars als gamers profiteren van cloud- en servergebaseerde systemen.
FR Rik sest entretenu avec le responsable de la technologie des jeux chez Amazon Web Services (AWS) pour découvrir comment les développeurs et les joueurs bénéficient des systèmes basés sur le cloud et les serveurs.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
ontwikkelaars | développeurs |
gamers | joueurs |
en | et |
systemen | systèmes |
cloud | cloud |
NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.
FR Rik sest entretenu avec le vice-président du mobile dActivision pour découvrir comment Call of Duty: Mobile est devenu un tel succès.
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
NL Stuart sprak met Samsungs hoofd van connected living om erachter te komen hoe Samsung van plan is ons leven te verbeteren naast het bedienen van slimme lampen.
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la vie connectée de Samsung pour découvrir comment Samsung prévoit daméliorer nos vies au-delà du contrôle des lumières intelligentes.
holandês | francês |
---|---|
hoofd | responsable |
connected | connectée |
slimme | intelligentes |
lampen | lumières |
NL Stuart sprak met de mede-oprichter en hoofd van product bij Challengermode om erachter te komen hoe het esports-bedrijf aan de basis werkt om het voor gamers gemakkelijker te maken om anderen uit te dagen.
FR Stuart sest entretenu avec le co-fondateur et chef de produit chez Challengermode pour découvrir comment la société desports de base travaille pour permettre aux joueurs de défier plus facilement les autres.
holandês | francês |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
hoofd | chef |
product | produit |
werkt | travaille |
gamers | joueurs |
gemakkelijker | facilement |
bedrijf | société |
NL Stuart sprak met de algemeen directeur voor digitaal bij Fender om erachter te komen hoe mensen online muziekinstrumenten kunnen leren.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur général du numérique chez Fender pour découvrir comment les gens peuvent apprendre des instruments de musique en ligne.
holandês | francês |
---|---|
algemeen | général |
directeur | directeur |
kunnen | peuvent |
NL Stuart sprak met de muziekproducent, remixer en singer/songwriter om erachter te komen welke technologische trucs beschikbaar zijn om muziek beter te laten klinken.
FR Stuart sest entretenu avec le producteur de musique, le remixeur et le chanteur/auteur-compositeur pour découvrir quelques-unes des astuces technologiques disponibles pour améliorer le son de la musique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
technologische | technologiques |
trucs | astuces |
beschikbaar | disponibles |
beter | améliorer |
NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.
FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwerp | conception |
apparaat | appareil |
resultaten | résultats |
Mostrando 50 de 50 traduções