Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enfants peuvent dire" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfants peuvent dire" de francês para holandês

Traduções de enfants peuvent dire

"enfants peuvent dire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

enfants aan als baby bij dan dat deze die door een het hoewel iedereen iets in in de is jaar kids kind kinderen kleine met naar om omdat onder op op de oud over te tijdens tot tussen uit van van de veel voor voor de waar wanneer wat zijn zoals zonder
peuvent aan access alle alleen als altijd bedrijven beschikbaar bestaande bevatten bieden biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel hun iets in in de is jouw kan komen krijgen kunnen kunt maar maken mee meer meerdere met moet moeten mogelijk mogen naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaatsen te terwijl tijdens toegang toegang tot tot tussen u uit uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werk werken wij willen worden wordt ze ze kunnen zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder één
dire - aan aantal account af al alle alleen allemaal alles als altijd andere audio beetje ben bent betekent beter bij bij de bijvoorbeeld binnen contact dag dan dat dat is de deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een eerder eerste eigen elke en enige er er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geven gewoon gezegd gezien goed hallo heb hebben hebt heeft heel hele helemaal hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet kan kan niet keer komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunnen we kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meerdere mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per persoon plaats precies staat steeds stellen te te doen tegen terwijl tijd tijdens toe tot u uit uw van van de van een veel verschillende vertellen via vinden voor voor de vragen waar waarbij waarmee waarschijnlijk wanneer want waren was wat we we hebben we kunnen werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zeg zeggen zegt zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen één

Tradução de francês para holandês de enfants peuvent dire

francês
holandês

FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)

NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)

francês holandês
enfants kinderen
ans jaar

FR Avec TEKsystems à vos côtés, vous apprendrez à savoir quoi dire, quand le dire, à qui le dire et, surtout, pourquoi il faut le dire.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

francês holandês
et en
pourquoi waarom
dire zeggen
qui wat
le het
vous u

FR Ils ont visité l'hôpital pour enfants "Buzzi", le foyer pour enfants "Happy home" pour les enfants abandonnés et maltraités et le foyer pour enfants avec une école "Golden time for childhood" pour les enfants handicapés

NL Zij bezochten het kinderziekenhuis "Buzzi", het kindertehuis "Happy home" voor in de steek gelaten en misbruikte kinderen, en het kindertehuis met een school "Golden time for childhood" voor gehandicapte kinderen

francês holandês
enfants kinderen
école school
time time
et en
pour voor
le de
home home
avec met
une een

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

NL Veel ontwerpers proberen te veel te zeggen met hun online portfolio websites. Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.

francês holandês
créateurs ontwerpers
portfolio portfolio
essentiel essentieel
choisir kiezen
essaient proberen
web websites
et en
en ligne online
consiste is
exactement precies
ce wat
du onderdeel
voulez wilt

FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.

NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.

francês holandês
enfants kinderen
évalués beoordeeld
opinions meningen
adultes volwassenen
souvent vaak
et en
ici hier
la de
vrais echt
nos onze

FR En Belgique aussi, des enfants n’ont pas toujours la chance de grandir dans un environnement familial sain. Le Village d’Enfants SOS Chantevent offre un nouveau foyer et un accompagnement personnalisé à des enfants dans cette situation.

NL Ook in België krijgen kinderen niet altijd de kans om op te groeien in een gezonde familiale omgeving. Voor kinderen in die situatie biedt het SOS Kinderdorp Chantevent een warme thuis en gepaste begeleiding.

francês holandês
enfants kinderen
grandir groeien
environnement omgeving
sain gezonde
sos sos
accompagnement begeleiding
belgique belgië
toujours altijd
et en
offre biedt
chance kans
situation situatie
en in
pas niet
de voor
un een
à te

FR Un quart de la population brésilienne vit sous le seuil de pauvreté. Plusieurs milliers d’enfants vivent par conséquent dans la rue. Le village d’enfants de Poá offre un nouveau foyer à 28 enfants.

NL Een kwart van de Braziliaanse bevolking leeft onder de armoedegrens. Daardoor wonen duizenden kinderen er gewoon op straat. Het kinderdorp in Poá biedt 28 kinderen een nieuwe thuis.

francês holandês
population bevolking
vit leeft
milliers duizenden
rue straat
offre biedt
vivent wonen
enfants kinderen
à van
quart kwart
de onder
un gewoon
nouveau een nieuwe

FR Voulez-vous aider des enfants à grandir entourés ddes soins et de l'amour d'une famille ? Devenez parrain ou marraine d'un enfant ou de tout un village d'enfants. Vous contribuez ainsi à offrir un endroit sûr et chaleureux pour des enfants en Haïti.

NL Zorg jij er mee voor dat kinderen opgroeien in een sterke familie? Word meter of peter van een kind of een heel kinderdorp. Zo bouw je mee aan een veilige en warme plek voor kinderen in Haïti.

francês holandês
soins zorg
famille familie
devenez word
chaleureux warme
sûr veilige
et en
ou of
enfants kinderen
endroit plek
à van
enfant kind
en in
dun van een
vous je

FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...

NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...

francês holandês
trouverez vindt
dormir slapen
et en
enfants kinderen
petits kleine
de bij
oreillers kussens
pour voor
comme
plus meer
vous u
qui die
le op

FR Il y a aussi plusieurs choses que les enfants peuvent dire pour commencer avec des suggestions sur ce quil faut faire, y compris "Alexa, je mennuie", "Alexa, jouons" ou "Alexa, allons-y"

NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"

francês holandês
enfants kinderen
suggestions suggesties
alexa alexa
ou of
dire zeggen
choses dingen
peuvent kunnen
ce wat
quil de
faire laten
plusieurs te
avec met

FR Si cela semble un peu étrange, cela pourrait soulager les parents fatigués de dire à leurs enfants quils ne peuvent pas regarder lémission elle-même.

NL Als dat een beetje vreemd klinkt, kan het een opluchting zijn voor ouders die het beu zijn om hun kinderen te vertellen dat ze de show zelf niet kunnen bekijken.

francês holandês
enfants kinderen
émission show
regarder bekijken
parents ouders
peuvent kunnen
pas niet
quils ze
à te
même zelf
de voor
un peu beetje
semble zijn
un een

FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

francês holandês
enfants kinderen
normal normale
utiliser gebruiken
peuvent kunnen
meilleure beste
est is
pour voor
comme
contenu inhoud
ils ze
un een

FR Comme les petits enfants ne peuvent pas encore réguler leur équilibre thermique de manière autonome, une couette pour enfants doit être extrêmement respirante et procurer en même temps une agréable chaleur.

NL Omdat kleine kinderen hun temperatuurbalans nog niet zelfstandig kunnen regelen, moet een kinderdekbed zeer ademend en tegelijkertijd aangenaam verwarmend zijn.

francês holandês
autonome zelfstandig
agréable aangenaam
enfants kinderen
et en
en même temps tegelijkertijd
petits kleine
comme
peuvent kunnen
pas niet
de omdat

FR Les enfants jusqu'à 11 ans peuvent séjourner gratuitement.* Cette mesure s'applique pour un maximum de deux enfants par chambre et peut varier en fonction de la taille de la chambre et de la législation locale

NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving

francês holandês
maximum maximale
varier variëren
législation wetgeving
locale lokale
en fonction de afhankelijk
gratuitement gratis
et en
peut kan
enfants kinderen
la de
deux twee
ans een
pour voor
de per

FR Les enfants jusqu'à 11 ans peuvent séjourner gratuitement.* Cette mesure s'applique pour un maximum de deux enfants par chambre et peut varier en fonction de la taille de la chambre et de la législation locale

NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving

francês holandês
maximum maximale
varier variëren
législation wetgeving
locale lokale
en fonction de afhankelijk
gratuitement gratis
et en
peut kan
enfants kinderen
la de
deux twee
ans een
pour voor
de per

FR LES ENFANTS À PARTIR DE 12 ANS peuvent être vaccinés dans tous les lieux de vaccination à Bruxelles. Les enfants jusqu?à 15 ans doivent être accompagnés d'(un) de leurs parents ou de leur tuteur/tutrice lors de leur visite au poste de vaccination.

NL KINDEREN VANAF 12 JAAR kunnen gevaccineerd worden in alle vaccinatieposten in Brussel. Kinderen t.e.m. 15 jaar zijn verplicht om samen met (één van) hun ouders of hun voogd naar de vaccinatiepost te komen.

francês holandês
bruxelles brussel
parents ouders
dans in
ou of
enfants kinderen
peuvent kunnen
ans jaar
de vanaf
tous alle
les worden

FR PlaygroundVR est le terrain de jeu virtuel pour les enfants dans lequel ils peuvent jouer ensemble! Lorsque les enfants mettent les casques VR, ils se déplacent à «l'extérieur» pendant un moment

NL PlaygroundVR is dé virtuele speeltuin voor kinderen waarin ze samen kunnen spelen! Wanneer de kinderen de VR-headsets opzetten verplaatsen ze zich even naar ‘buiten’

francês holandês
virtuel virtuele
enfants kinderen
casques headsets
le de
pour samen
peuvent kunnen
jouer spelen
est is
dans lequel waarin
ils ze
de buiten
lorsque wanneer

FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.

NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.

francês holandês
enfants kinderen
normal normale
utiliser gebruiken
peuvent kunnen
meilleure beste
est is
pour voor
comme
contenu inhoud
ils ze
un een

FR Comme les petits enfants ne peuvent pas encore réguler leur équilibre thermique de manière autonome, une couette pour enfants doit être extrêmement respirante et procurer en même temps une agréable chaleur.

NL Omdat kleine kinderen hun temperatuurbalans nog niet zelfstandig kunnen regelen, moet een kinderdekbed zeer ademend en tegelijkertijd aangenaam verwarmend zijn.

francês holandês
autonome zelfstandig
agréable aangenaam
enfants kinderen
et en
en même temps tegelijkertijd
petits kleine
comme
peuvent kunnen
pas niet
de omdat

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

francês holandês
situation situatie
plutôt in plaats van
dire zeggen
dans in
donc dus
auparavant het
de van
comment hoe

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

francês holandês
locaux lokale
processus proces
exécute uitgevoerd
chaque elke
serveur server
agent agent
agents agents
dans in

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

francês holandês
coincé vast
savez weet
préférable beter
et en
anglais engels
rien niets
pas niet
si gewoon
vous je
de het

FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

francês holandês
positif positief
jours dagen
mauvais slechte
restez blijf
et en
personne persoon
en de
pas niet
vous bent
de over
à aan

FR Vous pourriez dire ceci : « Ma journée a été horrible. Je me sens plutôt seul et je suis peu sûr de moi ce soir. Pourrais-tu me réconforter et me dire que tu m’aimes et que je te manque ? »

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: “Ik heb een rotdag gehad en ik voel me vanavond nogal eenzaam en onzeker. Kun jij me niet wat extra steun geven en even tegen me zeggen dat je van me houdt en me mist?”

FR Pour désactiver lalarme ou la minuterie, il vous suffit de dire «Arrêter» - pas besoin de dire dabord les mots de réveil.

NL Om het alarm of de timer uit te schakelen, hoeft u alleen maar "Stop" te zeggen - het is niet nodig om eerst de wekwoorden uit te spreken.

francês holandês
minuterie timer
ou of
suffit om
besoin nodig
la de
pas niet
dire zeggen
de uit

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par lITU (International Telecommunications Union) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire quils se conforment à BT.2020, par exemple.

NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

francês holandês
définie gedefinieerd
international international
souvent vaak
fabricants fabrikanten
téléviseurs tv
la de
norme standaard
l zich
chiffres cijfers
quils ze
exemple bijvoorbeeld
rien niets
juste gewoon

FR Nous vous aidons à déterminer ce qu’il faut dire, comment le dire, à qui et, surtout, pourquoi.

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie - en belangrijker nog - waarom.

francês holandês
aidons helpen
et en
pourquoi waarom
dire zeggen
le het
vous u
comment hoe
ce wat

FR Après quoi, vous pouvez dire « Dis Google », suivi de « éteindre les lumières de la cuisine », « dire à Deebot de nettoyer la cuisine », « monter le chauffage », etc.

NL Daarna kun je "Hey Google" zeggen, gevolgd door "doe de keukenverlichting uit", "zeg tegen Deebot dat hij de keuken moet schoonmaken", "zet de verwarming hoger", enz.

francês holandês
google google
suivi gevolgd
cuisine keuken
nettoyer schoonmaken
chauffage verwarming
etc enz
dis zeg
pouvez kun
vous je
dire zeggen
après daarna

FR Donc, quand nous avons entendu dire qu'il les mettait à jour avec de nouvelles technologies, nous pouvons dire sans risque que nos oreilles se sont certainement dressées

NL Dus toen we hoorden dat het ze aan het updaten was met nieuwe technologie, konden we gerust zeggen dat onze oren zeker spitsten

francês holandês
oreilles oren
technologies technologie
certainement zeker
nouvelles nieuwe
nous we
nos onze
donc dus
dire zeggen
sont ze

FR Ces chiffres ne veulent rien dire en eux-mêmes, ce sont juste la norme définie par l'UIT (Union internationale des télécommunications) mais vous entendrez souvent les fabricants de téléviseurs dire qu'ils sont conformes à BT.2020, par exemple.

NL Die cijfers zeggen op zich eigenlijk niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.

francês holandês
définie gedefinieerd
internationale international
souvent vaak
fabricants fabrikanten
téléviseurs tv
la de
norme standaard
l zich
chiffres cijfers
quils ze
exemple bijvoorbeeld
rien niets
juste gewoon

FR Les agents locaux s'exécutent dans le cadre du processus serveur, c'est-à-dire sur la même JVM que le serveur. Chaque agent distant exécute son propre processus, c'est-à-dire qu'il possède sa propre JVM.

NL Lokale agents worden uitgevoerd in het serverproces, d.w.z. in dezelfde JVM als de server. Elke externe agent draait in zijn eigen proces en heeft dus zijn eigen JVM.

francês holandês
locaux lokale
processus proces
exécute uitgevoerd
chaque elke
serveur server
agent agent
agents agents
dans in

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"

francês holandês
situation situatie
plutôt in plaats van
dire zeggen
dans in
donc dus
auparavant het
de van
comment hoe

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

NL Met het ingebouwde reactiesysteem van Pixpa kunnen bezoekers reageren op uw blogberichten en zeggen wat ze willen zeggen over uw berichten

francês holandês
intégré ingebouwde
pixpa pixpa
visiteurs bezoekers
et en
à van
dire zeggen
quils ze
ce wat
le op
de over
avec met

FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.

NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.

francês holandês
coincé vast
savez weet
préférable beter
et en
anglais engels
rien niets
pas niet
si gewoon
vous je
de het

FR Mais parfois, il est difficile d'envoyer le bon courriel. Que dire ? Et surtout, comment le dire ?

NL Maar soms kan het lastig zijn om de juiste e-mail te versturen. Wat zeg je? En nog belangrijker, hoe zeg je het?

francês holandês
difficile lastig
parfois soms
courriel mail
et en
le de
bon juiste
comment hoe
il zijn

FR Dire que différemment, "Minecraft est judicieusement nommé Minecraft parce que de créer ou de métier, de votre monde, vous devez d'abord la mine de la saleté. Le jeu est génial en ce qu'il est amusant pour les enfants et les adultes de jouer! "

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

francês holandês
minecraft minecraft
nommé genoemd
monde wereld
saleté vuil
génial geweldig
enfants kinderen
adultes volwassenen
créer creëren
ou of
amusant leuk
devez moet
jeu game
en in
jouer spelen
est is
votre uw
dire zeggen
pour eerst

FR Il peut être interdit de frapper ou d'insulter les autres ou de dire des gros mots. Dites aux enfants que chacun doit laisser l'autre parler et discuter du problème calmement.

NL Basisregels zijn: niet slaan, vloeken en schelden. Leg ze uit dat ze de ander moeten laten uitpraten en dat ze op een rustige manier dingen met elkaar kunnen praten.

francês holandês
laisser laten
et en
de ander
problème dat
mots de
dire een
doit zijn

FR Cette version dElmo pourrait également dire 50 sons et phrases différents pour divertir les enfants et les aider à apprendre.

NL Deze versie van Elmo kan ook 50 verschillende geluiden en zinnen zeggen om kinderen bezig te houden en ze te helpen leren.

francês holandês
version versie
sons geluiden
phrases zinnen
enfants kinderen
aider helpen
et en
également ook
dire zeggen
apprendre leren
pourrait kan
différents verschillende

FR Vous navez pas besoin dêtre un photographe professionnel pour obtenir une belle photo de vos enfants, amis, animaux de compagnie ou dun joli paysage, et il y a beaucoup à dire à ce sujet.

NL Je hoeft geen professionele fotograaf te zijn om een mooie foto te maken van je kinderen, vrienden, huisdieren of een mooi landschap, en daar valt veel voor te zeggen.

francês holandês
enfants kinderen
amis vrienden
paysage landschap
ou of
et en
besoin hoeft
photographe fotograaf
belle mooie
photo foto
une mooi
vos je
beaucoup veel

FR Passez du temps avec votre conjoint(e) et vos enfants même si cela veut dire que vous devez rassembler tout le monde le matin pour aller faire de l'exercice ou attendre un quart d'heure de plus avant de partir de la maison.

NL Spendeer tijd met je echtgenoot en kinderen, zelfs als dat betekent dat je iedereen 's morgens bij elkaar moet brengen om te trainen of een kwartier te rekken voordat je weggaat.

francês holandês
enfants kinderen
et en
ou of
de bij
devez moet
avec met
si als
avant voordat
temps tijd
pour betekent

FR Pour les lits à barreaux, c’est-à-dire les lits de bébé classiques, conviennent les oreillers pour enfants de dimensions maximales 40x60 cm

NL In ledikanten - ook in klassieke babybedjes - passen kinderkussens tot een maat van 40x60 cm

francês holandês
classiques klassieke
conviennent passen
dimensions maat
cm cm
à van

FR Le nouveau mode Pretty Please de Google Assistant encourage les enfants à dire « s'il vous plaît »

NL De nieuwe Pretty Please-modus van Google Assistant moedigt kinderen aan om alsjeblieft te zeggen

francês holandês
mode modus
encourage moedigt
enfants kinderen
dire zeggen
plaît alsjeblieft
le de
nouveau nieuwe
google google

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.

francês holandês
instance instance
sources bronnen
peuvent kunnen
comme
ayant met
être worden
individuellement individueel
qui die
source bron
plusieurs meerdere

FR Les enfants peuvent cependant faire des annonces à dautres appareils Alexa de la maison et ils peuvent appeler dautres appareils

NL Kinderen kunnen wel mededelingen doen naar andere Alexa-apparaten in huis en ze kunnen andere apparaten bellen

francês holandês
enfants kinderen
dautres andere
appareils apparaten
alexa alexa
appeler bellen
et en
peuvent kunnen
à in
ils ze
maison huis
de naar

FR Tandis que les enfants peuvent grimper, grimper et se rafraîchir dans la piscine extérieure, les parents peuvent profiter du soleil radieux

NL Terwijl de kinderen hier lekker kunnen klimmen, klauteren en afkoelen in het buitenzwembad, geniet u als ouders heerlijk van de stralende zon

francês holandês
enfants kinderen
grimper klimmen
profiter geniet
soleil zon
peuvent kunnen
et en
la de
parents ouders
dans in

FR Tandis que les enfants peuvent grimper, grimper et se rafraîchir dans la piscine extérieure, les parents peuvent profiter du soleil radieux

NL Terwijl de kinderen hier lekker kunnen klimmen, klauteren en afkoelen in het buitenzwembad, geniet u als ouders heerlijk van de stralende zon

francês holandês
enfants kinderen
grimper klimmen
profiter geniet
soleil zon
peuvent kunnen
et en
la de
parents ouders
dans in

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.

francês holandês
instance instance
sources bronnen
peuvent kunnen
comme
ayant met
être worden
individuellement individueel
qui die
source bron
plusieurs meerdere

FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants âgés de moins de 16 ans

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

francês holandês
sciemment bewust
moins jonger
informations informatie
enfants kinderen
nous we
pas niet
ans jaar
ou en
de wij

FR Nous n'acceptons, demandons ou sollicitons pas sciemment des informations des enfants ou ne vendons sciemment pas aux enfants de moins de 16 ans

NL Wij accepteren niet bewust informatie van kinderen jonger dan 16 jaar, vragen deze informatie ook niet aan en we richten onze marketing ook niet op deze doelgroep

francês holandês
sciemment bewust
moins jonger
informations informatie
enfants kinderen
nous we
pas niet
ans jaar
ou en
de wij

FR Amazon a activé les profils vocaux pour les enfants en juin 2021 - étendant les contrôles parentaux et une expérience adaptée aux enfants sur tous les appareils Alexa de votre maison

NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis

francês holandês
amazon amazon
activé ingeschakeld
vocaux voice
enfants kids
juin juni
parentaux ouderlijk
expérience ervaring
appareils apparaten
alexa alexa
en in
et en
a heeft
sur op
de waardoor
une een
maison huis
tous alle
votre je

Mostrando 50 de 50 traduções