Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l exercice" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l exercice" de francês para holandês

Traduções de l exercice

"l exercice" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

exercice als en gaat gebruiken hebben heeft kan kunnen met oefening sporten team tot uitoefenen van van de wat worden zijn

Tradução de francês para holandês de l exercice

francês
holandês

FR Cet exercice assouplit les muscles des hanches et travaille le bas du corps, mais d'une autre manière que l'exercice précédent

NL Voorover buigen vanuit de heupen strekken de heupspieren en trainen ook het onderlichaam, maar op een andere manier dan bij de vorige oefening

francês holandês
exercice oefening
hanches heupen
précédent vorige
et en
le de
manière manier
autre andere

FR Faites de l'exercice régulièrement. L'exercice physique a de nombreux bénéfices pour la santé, y compris une réduction du risque de maladies cardiaques et une prolongation de votre espérance de vie [45]

NL Sport en beweeg regelmatig. Sport heeft talloze voordelen, waaronder het verminderen van het risico op hartaandoeningen en het verlengen van het leven.[38]

francês holandês
régulièrement regelmatig
bénéfices voordelen
réduction verminderen
risque risico
et en
de nombreux talloze
a heeft
vie leven
de van
pour op

FR Un exercice physique régulier augmente la production de sérotonine et de dopamine, rendant l'exercice gratifiant et provoquant des effets positifs à long terme sur l'humeur.

NL Regelmatig bewegen verhoogt de productie van zowel serotonine als dopamine, waardoor de ervaring niet alleen belonend voelt, maar ook positieve langdurige effecten heeft op de stemming.

francês holandês
régulier regelmatig
augmente verhoogt
production productie
effets effecten
positifs positieve
la de
à van
de waardoor
sur op
un alleen
et ook

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Activité et bien-être > Exercice > Choisissez le nombre de jours par semaine pendant lesquels vous souhaitez faire de l'exercice.

NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Lichaamsbeweging > Kies het aantal dagen per week waarvoor u wilt sporten.

francês holandês
longlet tabblad
activité activiteit
exercice sporten
aujourdhui vandaag
et en
choisissez kies
semaine week
souhaitez wilt
jours dagen
le de
cliquez klik
sur op
dans in
de per
nombre aantal
pendant van
vous u

FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil principal > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à l'exercice que vous souhaitez faire et appuyez dessus

NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop

francês holandês
sélectionnez selecteer
exercice oefening
souhaitez wilt
et en
de vanaf
le de
vous u
vers le bas beneden

FR Le Q5 n'est pas un exercice pour attirer l'attention, c'est un exercice pratique

NL De Q5 is geen oefening in het zoeken van aandacht, het is een praktische oefening

francês holandês
le de
pratique oefening

FR Vous souhaitez vous maintenir en forme ? Peu importe le sport, faites de l'exercice ! Courir, bouger, se défouler, danser... Trouvez un groupe pour faire de l'exercice en groupe !

NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die van fitness houden! Alle niveaus zijn welkom.

francês holandês
maintenir houden
sport fitness
en in
faites maak
un niveaus

FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass

NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn

francês holandês
plus meer
avec dankzij
à te
faire heeft

FR 21.8. Traitement des données lors de l'exercice de vos droits

NL 21.8. Gegevensverwerking bij de uitoefening van jouw rechten

francês holandês
droits rechten
de bij
vos de

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

NL De les begint met een ademhalingsoefening, voordat je verder gaat in een vinyasaflow van klassieke yogahoudingen, zoals de neerkijkende hond, lunges, krijger III, staande split en omgekeerde krijger

francês holandês
cours les
passer gaat
classiques klassieke
chien hond
iii iii
debout staande
et en
à van
en in
diverses je
avant voordat

FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi

NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis

francês holandês
débutants beginners
barre barre
complément aanvulling
dautres andere
peut kan
entraînement workout
les thuis
être worden
pour voor

FR   " Le droit à l'eau potable et à l'assainissement est un droit fondamental essentiel à la pleine jouissance de la vie et à l'exercice de tous les droits de l'homme

NL De gemeente Veere heeft geen nieuwe speeltoestellen op dit speelveld meegenomen in het speelplan vanwege beperkt budget

francês holandês
à in
de vanwege
un dit

FR Il n’existe pas de meilleur exercice pour le cœur que de se pencher pour aider quelqu’un à se relever.on collecte des fonds pour les victimes du tremblement de terre en haiti

NL -ENGLISH AND CROATIAN BELOW- DIRECTE HULP VOOR EEN VAN DE GETROFFEN GEZINNEN IN PETRINJE,  KROATIË  Lieve mensen, Ik wil jullie aandacht vragen voor het volgende: een gezin waarmee ik IN DIRECT CONTACT ben heeft onze hulp ontzettend hard nodig

francês holandês
aider hulp
à van
le de
quelquun een
en in
pour voor

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.

NL Voor meer informatie over ons gebruik van uw persoonsgegevens of de uitoefening van uw rechten zoals hierboven uiteengezet, kunt u contact met ons opnemen via de in punt 10 vermelde gegevens.

francês holandês
données personnelles persoonsgegevens
ou of
contacter contact
données gegevens
droits rechten
la de
en in
utilisant gebruik
tels
à van
pour voor

FR Faites cet exercice pour tous les objectifs et signaux que vous avez déjà exposés.

NL Pas dit toe op alle doelen en signalen die je hebt bedacht.

francês holandês
objectifs doelen
signaux signalen
et en
vous je
tous alle

FR Si vous réussissez l'ensemble de l'exercice et que vous pouvez répondre à cette question par l'affirmative, vous êtes sur la bonne voie !

NL Als je deze vraag na de oefening kunt beantwoorden met 'Ja', dan zit je goed!

francês holandês
répondre beantwoorden
la de
question vraag
si als
pouvez kunt
vous je
de met

FR Conformément aux exigences de la CCPA, nous n'exercerons aucune discrimination à votre égard pour l'exercice de vos droits

NL In overeenstemming met de richtlijnen uit de CCPA discrimineren we u niet als u gebruikmaakt van uw rechten uit de CCPA

francês holandês
conformément in overeenstemming
la de
à van
droits rechten
nous we
votre uw

FR le droit de ne faire l?objet d?aucune discrimination quant à l?exercice de certains droits garantis par la législation californienne.

NL Het recht om niet te worden gediscrimineerd voor het uitoefenen van bepaalde rechten onder de wetgeving van Californië.

francês holandês
exercice uitoefenen
droits rechten
législation wetgeving
ne niet
droit recht
de onder
certains bepaalde

FR Lorsque vous formez votre équipe de service client, vous pouvez organiser un exercice pour aider vos collaborateurs à envisager une situation du point de vue d'un client

NL Geef je klantenserviceteam tijdens de training een oefening waarin ze dingen vanuit het oogpunt van een klant bekijken

francês holandês
client klant
exercice oefening
vue bekijken
à van
dun van een
de vanuit

FR Vous faites de l'exercice, mangez bien, prenez des vitamines tous les jours, faites tout ce que vous êtes censé faire pour gérer votre taux de testostérone, mais il manque quelque chose.

NL U sport, eet goed, neemt elke dag vitamines, doet alles wat u zou moeten doen om uw testosteronniveaus onder controle te houden. Maar er ontbreekt nog steeds iets...

francês holandês
mangez eet
prenez neemt
vitamines vitamines
gérer controle
manque ontbreekt
faites doet
de onder
ce wat
votre uw
mais maar
vous u
les goed
il zou
censé moeten

FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.

NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.

francês holandês
séances sessies
entraîner trainen
en forme fit
était was
également ook
comme alsof
un geval
le de
en in
il hij
pour voor
à te
l zich

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

francês holandês
entrepreneur ondernemer
ou of
de bij
la de
personnes een
est is
dans in
professionnelle van
qui die
activité van de

FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google

NL U hebt een recht van bezwaar tegen het vormen van deze gebruikersprofielen waarbij u zich voor het uitoefenen van dat recht moet wenden tot Google

francês holandês
exercice uitoefenen
google google
utilisateurs gebruikersprofielen
à van
vous waarbij
devez moet
droit recht
pour voor

FR Formulaire d'annulation. L'exercice de votre droit de rétractation conformément aux dispositions de la présente section 9 peut s'effectuer par le biais du formulaire de rétractation suivant :

NL Annuleringsformulier. De uitoefening van uw annuleringsrecht op grond van deze paragraaf 9 kan plaatsvinden via het volgende annuleringsformulier:

francês holandês
peut kan
section van
votre uw
de via

FR Exercice d'un contrôle constant pour garantir le niveau de sécurité des données personnelles.

NL er wordt voortdurende controle uiteoefend op het waarborgen van het beveiligingsniveau van de persoonsgegevens.

francês holandês
contrôle controle
garantir waarborgen
données personnelles persoonsgegevens
le de
dun van de
pour op
de van

FR La loi LGPD reconnaît l'exercice des droits dans le cadre de procédures judiciaires, administratives ou d'arbitrage, ainsi que la protection du crédit, comme fondements légitimes du traitement de données

NL De LGPD erkent de uitoefening van rechten in gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke procedures en de bescherming van krediet als wettelijke grondslagen voor gegevensverwerking

francês holandês
lgpd lgpd
reconnaît erkent
procédures procedures
administratives administratieve
crédit krediet
ou of
droits rechten
ainsi en
protection bescherming
dans in
comme
de voor

FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

francês holandês
droits rechten
possible mogelijk
obligations verplichtingen
ou of
cas de
à van
dans in
tiers derden
est is
de wij

FR (ii) Exercice des droits par la personne concernée

NL (ii) Uitoefening van rechten door de betrokkene

francês holandês
ii ii
droits rechten
la de
par door

FR Cet exercice vous permet de renforcer vos muscles abdominaux

NL Versterk je buikspieren met sit-ups

francês holandês
de met
vos je

FR Essayez les fentes arrière. Bien que cet exercice sollicite les muscles des jambes, il renforce également le tronc. Reculez un pied d'un pas et abaissez votre genou arrière jusqu'à ce qu'il soit presque au sol [7]

NL Doe de achterwaartse lunge. Terwijl deze oefening je beenspieren inschakelt, versterk je er ook je kern mee. Stap met één voet naar achteren en laat je achterste knie bijna tot op de grond zakken.[7]

francês holandês
exercice oefening
pied voet
genou knie
sol grond
et en
également ook
presque bijna
le de
ce deze
au op
votre je
un één

FR Une fois habitué à cet exercice, faites-le en tenant une paire d'haltères légers dans vos mains.

NL Als je het onder de knie hebt, doe deze oefening dan met een paar lichtgewicht halters in je handen.

francês holandês
exercice oefening
mains handen
en in
le de
faites doe
paire een
vos je

FR En revanche, si vous choisissez de le faire à la maison, vous devrez acheter du matériel : des tapis de yoga, des poids libres, des bandes de résistance, un ballon d'exercice ou même un vélo elliptique ou vélo stationnaire [10]

NL Als je thuis gaat sporten, kun je eventueel investeren in bepaalde apparatuur: yogamatten, vrije gewichten, weerstandsbanden, een oefenbal, of zelfs een elliptische machine of een hometrainer.[10]

francês holandês
maison thuis
matériel apparatuur
poids gewichten
libres vrije
tapis de yoga yogamatten
ou of
en in
du gaat
vous je
si als
des bepaalde

FR Votre corps s'habituera à l'exercice et vous n'obtiendrez probablement pas les résultats que vous attendez

NL Je lichaam zal wennen aan de oefening en je zult misschien niet de resultaten zien die je zoekt

francês holandês
corps lichaam
probablement misschien
résultats resultaten
et en
à aan
pas niet
votre je

FR Ajustez votre spectacle après chaque exercice pour être prêt à 100 % le jour J.

NL Stel je act op basis van deze praktijkoefeningen bij zodat je helemaal klaar bent voor een liveoptreden.

francês holandês
prêt klaar
à van
votre je
chaque bij
pour voor
le op

FR Une présentation orale est un exercice très important que n'importe qui peut maitriser

NL Presentaties zijn een alledaagse kunstvorm die iedereen kan leren beheersen

francês holandês
présentation presentaties
peut kan
qui die

FR Si vous bougez beaucoup dans la journée, si vous transpirez à la suite d'un exercice physique, vous perdez de l'eau par transpiration. Il faut la remplacer en buvant davantage [23]

NL Ben je fysiek actief of zweet je veel of tijdens lichamelijke activiteit, dan zal je daarnaast, ter vervanging van het vocht dat je kwijt bent geraakt, meer moeten drinken.[23]

francês holandês
physique fysiek
transpiration zweet
remplacer vervanging
beaucoup veel
à van
suite meer
si zal
vous bent

FR Cet exercice physique de tous les jours est extrêmement varié selon le style de vie qu'on a. Ce peut être faire son jardin, promener son chien, prendre les escaliers, aller au travail à pied [33]

NL Basisactiviteiten zijn die lichaamsbeweging of activiteiten die je regelmatige doet. Dit kan iets zijn als werken in de tuin of huishoudelijke karweitjes, traplopen of hoeveel je elke dag wandelt.[33]

francês holandês
jardin tuin
le de
peut kan
travail werken
à in
promener of
tous les elke

FR Ces structures d’intérieur permettent au chat d’avoir son propre espace où il pourra dormir, tout en lui donnant de quoi grimper et faire de l’exercice [3]

NL Deze bouwwerken voor binnenshuis geven je kat zijn eigen plek om te slapen, terwijl hij ook lekker kan klimmen en bewegen.[3]

francês holandês
espace plek
dormir slapen
grimper klimmen
et en
il hij
chat kat
lui je
de voor
propre eigen
en terwijl

FR Une autre façon de prendre soin de vous est de faire de l'exercice, en courant ou en faisant des étirements [17]

NL Je lichaam trainen, bijvoorbeeld door middel van hardlopen of stretching kan ook zelfzorg zijn.[17]

francês holandês
façon lichaam
ou of
vous je
est kan

FR Entrainez-vous à cet exercice jusqu'à ce que vous puissiez voir clairement chacun des ballons disparaitre.

NL Oefen tot je duidelijk kunt zien hoe elke ballon zijn reis afrondt.

francês holandês
clairement duidelijk
vous je
puissiez kunt
à tot

FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.

NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.

francês holandês
fonctionne werkt
exercice oefening
et en
réponse antwoord
vous je
pas niet
ce dit

FR Trouvez-en le plus possible avant de vous endormir et recommencez cet exercice pendant au moins une semaine.

NL Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.

francês holandês
possible mogelijk
endormir slaap
et en
semaine week
en in
plus zoveel
avant voordat
vous je
de uit
une een

FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.

NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.

francês holandês
esprit geest
exercice oefening
penser nadenken
diriger sturen
informations informatie
ou of
essayer proberen
de bij
laissez laat
pas niet
recevez krijgt
ce deze
votre je
à te
qui die

FR Un élément important de cet exercice consiste à réaliser que vous n’avez pas de réponses à toutes les questions

NL Een deel van niet gehecht zijn betekent dat je inziet dat je niet alle antwoorden hebt

francês holandês
réponses antwoorden
pas niet
à van
vous je

FR Efforcez-vous de mener une vie équilibrée en dormant suffisamment, en faisant de l'exercice, en prenant des repas sains et en consacrant du temps à vos loisirs et à d'autres choses que vous aimez.

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

francês holandês
mener leiden
vie leven
repas maaltijden
choses dingen
et en
à te
suffisamment veel
que andere
de voor
temps tijd
vos je
une een

FR Un bon exercice d'écriture pour construire votre concept de soi ne prendra qu'une page. Demandez-vous : « qui suis-je ? » ou « qu'est-ce qui fait de moi celui que je suis ? » et écrivez vos réponses.

NL Een goede schrijfoefening om je zelfbeeld te bouwen is om gewoon op een blad te schrijven 'Wie ben ik?' of 'Wat maakt me mij?' en dan je antwoorden op te schrijven.

francês holandês
bon goede
construire bouwen
ou of
et en
réponses antwoorden
vous je
écriture schrijven
suis ik
fait is
un gewoon
pour op
ce wat
de een
je mij

FR En outre, Webfleet Solutions conserve une copie de tous les e-mails à des fins d'intro­duction ou d'exercice d'une action en justice, ou afin d'assurer sa défense dans ce cadre, et ce, pendant au moins 15 ans.

NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mail­be­richt voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.

francês holandês
copie exemplaar
défense verdediging
solutions solutions
webfleet webfleet
e-mails mail
ou of
au moins minste
mails e-mail
à van
en de
ans een

FR Si vous prévoyez dutiliser la Watch SE pour rester en forme et suivre votre exercice - ce qui, avouons-le, est probablement la raison pour laquelle vous envisagez den obtenir un - alors ce moniteur de fréquence cardiaque fera laffaire

NL Als je van plan bent de Watch SE te gebruiken om fit te blijven en je training bij te houden - wat, laten we eerlijk zijn, waarschijnlijk de reden is waarom je erover denkt om er een aan te schaffen - dan zal die hartslagmeter het lukken

francês holandês
prévoyez plan
probablement waarschijnlijk
watch watch
en forme fit
et en
raison reden
exercice gebruiken
de bij
est is
si als
vous bent
pour waarom
votre je
ce wat
qui die
un een

FR Loffre de Schwinn est le choix idéal pour les gymnases à domicile et ceux qui sont sérieux au sujet de leur exercice couché, et moins pour les débutants.

NL Het aanbod van Schwinn is de ideale keuze voor thuisgymnastiek en mensen die serieus bezig zijn met ligfietsen, en minder voor beginners.

francês holandês
choix keuze
idéal ideale
sérieux serieus
moins minder
débutants beginners
et en
le de
à van
est is
pour voor
qui die

FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition

NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie

francês holandês
z z
exercice oefening
un een
samsung samsung
galaxy galaxy

Mostrando 50 de 50 traduções