FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
"cest facile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Cest pratique, cest confortable, cest un design futuriste - et cest un interprète raisonnable
NL Het is praktisch, het is comfortabel, het is futuristisch ontworpen - en het presteert redelijk
francês | holandês |
---|---|
futuriste | futuristisch |
raisonnable | redelijk |
confortable | comfortabel |
et | en |
pratique | praktisch |
un | het |
cest | is |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
francês | holandês |
---|---|
future | toekomstige |
pensée | denken |
et | en |
plus cher | duurder |
beaucoup | veel |
mieux | beter |
plus | meer |
cest | is |
si | als |
mais | maar |
avec | met |
votre | je |
FR Cest beaucoup plus cher, et cest plus grand aussi, mais cest plus complet - et vous vous sentirez mieux équilibré avec des objectifs plus grands, aussi, si cest votre future pensée.
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
francês | holandês |
---|---|
future | toekomstige |
pensée | denken |
et | en |
plus cher | duurder |
beaucoup | veel |
mieux | beter |
plus | meer |
cest | is |
si | als |
mais | maar |
avec | met |
votre | je |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
incroyablement | ongelooflijk |
profond | diep |
subtile | subtiele |
en fait | eigenlijk |
noir | zwart |
et | en |
bonne | goede |
proche | bij |
bleu | blauw |
pour | voor |
simplement | een |
excellente | geweldige |
pas | niet |
fois | keer |
plus | het |
option | optie |
FR Cest tellement fatiguant, et cest pourquoi cest si génial de pouvoir utiliser Ivacy pour contourner cela
NL Het is zo vermoeiend, en daarom is het zo briljant om Ivacy te kunnen gebruiken om eromheen te komen
francês | holandês |
---|---|
génial | briljant |
et | en |
utiliser | gebruiken |
tellement | te |
cest | is |
de | daarom |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
francês | holandês |
---|---|
lumineux | helder |
dynamique | dynamisch |
riches | rijk |
et | en |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
francês | holandês |
---|---|
matériel | hardware |
particulier | specifieke |
coûte | kost |
configuration | configuratie |
comptable | accountant |
ou | of |
en | in |
appelez | bel |
quantité | hoeveelheid |
votre | uw |
cest | is |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Cest un peu trop semblable à une superposition de jeu vidéo et nous ne pouvons pas vraiment voir pourquoi cest utile - cest plus juste distrayant (tout comme dans limplémentation Mercedes dorigine).
NL Het is een beetje te videogame-overlay-achtig en we kunnen niet echt zien waarom het nuttig is - het leidt alleen maar af (net als in de originele Mercedes-implementatie).
francês | holandês |
---|---|
superposition | overlay |
utile | nuttig |
mercedes | mercedes |
dorigine | originele |
et | en |
à | te |
nous | we |
vraiment | echt |
pourquoi | waarom |
dans | in |
un | alleen |
pouvons | we kunnen |
comme | |
pas | niet |
un peu | beetje |
FR Si vous nêtes pas préoccupé par la liberté sans fil, mais que vous aimez toujours le look du Roccat Kone Pro, alors la version filaire pourrait valoir le détour. Cest moins cher, donc cest certainement un bonus, et cest aussi plus léger.
NL Als je niet druk bent over draadloze vrijheid, maar toch het uiterlijk van de Roccat Kone Pro leuk vindt, dan is de bedrade versie misschien de moeite van het bekijken waard. Het is goedkoper, dus dat is zeker een bonus, en het is ook lichter.
francês | holandês |
---|---|
liberté | vrijheid |
look | uiterlijk |
roccat | roccat |
filaire | bedrade |
cher | waard |
bonus | bonus |
sans fil | draadloze |
moins cher | goedkoper |
et | en |
pro | pro |
donc | dus |
certainement | zeker |
aimez | als |
version | versie |
pas | niet |
un | toch |
vous | bent |
FR Mais, cest abordable, cest discret et cest assez précis, cela ne vous donnera tout simplement pas un ensemble de métriques aussi complet que certains des appareils les plus avancés ici.
NL Maar het is betaalbaar, het is discreet en het is nauwkeurig genoeg, het geeft je gewoon niet zon complete set metrische gegevens als sommige van de meer geavanceerde apparaten hier.
francês | holandês |
---|---|
abordable | betaalbaar |
discret | discreet |
précis | nauwkeurig |
métriques | gegevens |
appareils | apparaten |
et | en |
assez | genoeg |
donnera | geeft |
vous | je |
complet | complete |
ici | hier |
pas | niet |
certains | sommige |
de | van |
FR Pour Canon cest une monture EF (y compris EF-S), pour Nikon cest une monture F, pour Pentax cest une monture K
NL Voor Canon is het EF-vatting (inclusief EF-S), voor Nikon is het F-vatting, voor Pentax is het K-vatting
francês | holandês |
---|---|
f | f |
pour | voor |
cest | is |
compris | inclusief |
FR À la recherche dun SUV électrique? Cest la bonne. Oui, cest plus cher, sa gamme est tout à fait similaire, mais si vous voulez ces looks Jag classiques avec une touche moderne, cest une option très aboutie.
NL Op zoek naar een elektrische SUV? Dit is hem. Ja, het is duurder, het bereik is ongeveer hetzelfde, maar als je die klassieke Jag-looks wilt met een moderne twist, dan is het een zeer geslaagde optie.
francês | holandês |
---|---|
recherche | zoek |
oui | ja |
plus cher | duurder |
classiques | klassieke |
moderne | moderne |
vous | je |
est | is |
gamme | bereik |
avec | met |
si | als |
très | zeer |
voulez | wilt |
mais | maar |
option | optie |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
puissant | krachtig |
conçu | ontworpen |
niveau | niveau |
et | en |
bien | goed |
le | de |
pas | niet |
un | gewoon |
est | is |
FR Cest identique en termes de fidélité graphique - cest HD Ready 720p sur lécran du portable, jusquà Full HD 1080p sur un écran de télévision - cest tout de même.
NL Het is identiek in termen van grafische getrouwheid - het is HD Ready 720p op het draagbare scherm, oplopend tot Full HD 1080p op een tv-scherm - het is allemaal hetzelfde.
francês | holandês |
---|---|
fidélité | getrouwheid |
graphique | grafische |
hd | hd |
ready | ready |
portable | draagbare |
écran | scherm |
télévision | tv |
en | in |
full | full |
sur | op |
identique | identiek |
cest | is |
de | van |
FR Cest petit et cest bien pour certaines choses, mais en revanche cest un peu difficile à utiliser pour certaines tâches
NL Het is klein en dat is prima voor sommige dingen, maar het is daarentegen een beetje onhandig om voor sommige taken te gebruiken
francês | holandês |
---|---|
bien | prima |
choses | dingen |
et | en |
utiliser | gebruiken |
tâches | taken |
petit | klein |
pour | voor |
certaines | sommige |
cest | is |
à | te |
un peu | beetje |
FR Cest lumineux, cest net, cest dynamique et les couleurs sont riches
NL Het is helder, scherp, dynamisch en de kleuren zijn rijk
francês | holandês |
---|---|
lumineux | helder |
dynamique | dynamisch |
riches | rijk |
et | en |
FR Cest moins puissant et pas aussi bien conçu, mais cest toujours un super ordinateur portable - cest juste que le Razer est un truc de niveau supérieur.
NL Het is minder krachtig en niet zo goed ontworpen, maar het is nog steeds een superlaptop - het is gewoon dat de Razer van het volgende niveau is.
francês | holandês |
---|---|
moins | minder |
puissant | krachtig |
conçu | ontworpen |
niveau | niveau |
et | en |
bien | goed |
le | de |
pas | niet |
un | gewoon |
est | is |
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
francês | holandês |
---|---|
matériel | hardware |
particulier | specifieke |
coûte | kost |
configuration | configuratie |
comptable | accountant |
ou | of |
en | in |
appelez | bel |
quantité | hoeveelheid |
votre | uw |
cest | is |
pour | voor |
portable | laptop |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
incroyablement | ongelooflijk |
profond | diep |
subtile | subtiele |
en fait | eigenlijk |
noir | zwart |
et | en |
bonne | goede |
proche | bij |
bleu | blauw |
pour | voor |
simplement | een |
excellente | geweldige |
pas | niet |
fois | keer |
plus | het |
option | optie |
FR Cest-à-dire: cest très rapide, un pas en avant par rapport à beaucoup de ceux qui utilisent des processeurs de la série 700, et si vous voulez vous lancer un peu (ou beaucoup) de jeux, cest un très bon choix.
NL Dat wil zeggen: het is enorm snel, een stapje hoger dan veel van degenen die 700-serie processors gebruiken, en als je wat (of veel) gamen wilt, dan is het echt een goede keuze.
francês | holandês |
---|---|
rapide | snel |
processeurs | processors |
série | serie |
jeux | gamen |
choix | keuze |
et | en |
ou | of |
bon | goede |
utilisent | gebruiken |
à | van |
dire | zeggen |
très | enorm |
si | als |
beaucoup | veel |
qui | die |
voulez | wilt |
FR Le pavé tactile du LG Gram 16 a une surface en verre lisse, aucune oscillation flottante et un clicker facile à enfoncer mais bien défini. Cest assez bruyant, mais cest tout pour les points négatifs à noter.
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
francês | holandês |
---|---|
surface | oppervlak |
verre | glazen |
lisse | glad |
défini | gedefinieerde |
points | punten |
et | en |
un | gemakkelijk |
le | de |
a | heeft |
en | in |
pour | voor |
n | geen |
FR Cest assez facile une fois que vous savez que cest là, mais nous préférerions de loin que Fiat ait trouvé quelque part sur le tableau de bord ou la roue pour cela.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
francês | holandês |
---|---|
savez | weet |
fiat | fiat |
trouvé | gevonden |
quelque part | ergens |
ou | of |
tableau de bord | dashboard |
facile | gemakkelijk |
nous | we |
vous | je |
roue | wiel |
une fois | eenmaal |
cest | is |
mais | maar |
le | op |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR Cest assez facile une fois que vous savez que cest là, mais nous préférerions de loin que Fiat ait trouvé quelque part sur le tableau de bord ou la roue pour cela.
NL Het is gemakkelijk genoeg als je eenmaal weet dat het er is, maar we hadden veel liever dat Fiat er ergens op het dashboard of het wiel voor had gevonden.
francês | holandês |
---|---|
savez | weet |
fiat | fiat |
trouvé | gevonden |
quelque part | ergens |
ou | of |
tableau de bord | dashboard |
facile | gemakkelijk |
nous | we |
vous | je |
roue | wiel |
une fois | eenmaal |
cest | is |
mais | maar |
le | op |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR Cest un produit solide qui est facile à installer, lillustration est facile à changer, il fonctionne comme un haut-parleur Sonos traditionnel et il sonne même bien aussi.
NL Het is een solide product dat eenvoudig is in te stellen, het artwork is eenvoudig te veranderen, het werkt als een traditionele Sonos-speaker en het klinkt zelfs nog goed.
francês | holandês |
---|---|
installer | stellen |
changer | veranderen |
traditionnel | traditionele |
solide | solide |
et | en |
fonctionne | werkt |
haut-parleur | speaker |
bien | goed |
produit | product |
à | te |
comme | |
un | eenvoudig |
est | is |
même | zelfs |
FR Cela ninquiétera pas les cinéphiles qui trouveront que ce téléviseur offre une expérience formidable. Cest un peu plus vieux, mais cest quand même un excellent téléviseur.
NL Dat zal filmfans niet ongerust maken, die zullen merken dat deze tv een geweldige ervaring biedt. Het is een beetje ouder, maar het is nog steeds een geweldige tv.
francês | holandês |
---|---|
téléviseur | tv |
offre | biedt |
expérience | ervaring |
ce | deze |
plus | ouder |
que | dat |
pas | niet |
qui | die |
cest | is |
un peu | beetje |
FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.
NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.
francês | holandês |
---|---|
conception | ontwerp |
appareil | apparaat |
résultats | resultaten |
et | en |
superbe | fantastisch |
excellents | uitstekend |
cher | duur |
la | de |
ici | hier |
un | toch |
de | daarom |
temps | tijd |
est | is |
tandis | terwijl |
FR (Pocket-lint) - Les smartphones, tablettes et ordinateurs portables modernes équipés de batteries lithium-ion prennent beaucoup de charge. Mais quand est-ce que cest mieux ? La nuit, cest trop ? Le fait de le recharger endommage-t-il la batterie ?
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
francês | holandês |
---|---|
smartphones | smartphones |
modernes | moderne |
nuit | nacht |
et | en |
est | is |
batterie | batterij |
ordinateurs portables | laptops |
tablettes | tablets |
beaucoup | veel |
mieux | beste |
FR Nous avons tous vu ces vidéos où le sujet a la peau jaune et les yeux rouges diaboliques combinés à des arrière-plans très sombres. Le coupable? Eh bien, oui, cest le photographe ... mais cest aussi le flash.
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
francês | holandês |
---|---|
vu | gezien |
vidéos | videos |
sujet | onderwerp |
peau | huid |
arrière-plans | achtergronden |
sombres | donkere |
photographe | fotograaf |
flash | flitser |
et | en |
a | heeft |
nous | we |
combiné | gecombineerd |
oui | ja |
aussi | met |
FR Le téléphone Pixel 2021 de Google est là - et cest un peu différent de ce qui sest passé avant. Voici pourquoi cest excitant.
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
pixel | pixel |
excitant | opwindend |
et | en |
pourquoi | waarom |
le | anders |
un peu | beetje |
FR Cest le premier port descale de Google Assistant à la maison et cest un écosystème en expansion
NL Het is de eerste aanloophaven voor Google Assistant in huis en het is een groeiend ecosysteem
francês | holandês |
---|---|
écosystème | ecosysteem |
et | en |
en | in |
maison | huis |
de | voor |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Sky Glass, y compris ce que cest, combien cela coûte, comment vous pouvez lobtenir et en quoi cest différent
NL Hier is alles wat u moet weten over Sky Glass, inclusief wat het is, hoeveel het kost, hoe u het kunt krijgen en hoe het verschilt van Sky Q.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
coûte | kost |
et | en |
savoir | weten |
compris | inclusief |
combien | hoeveel |
pouvez | kunt |
voici | is |
tout | alles |
vous | krijgen |
devez | moet |
comment | hoe |
ce | wat |
FR Cest aussi un prix très raisonnable et facilement transportable. Cest un ensemble solide, dans lensemble.
NL Het is ook zeer redelijk geprijsd en gemakkelijk te vervoeren. Dat is al met al een stevig pakket.
francês | holandês |
---|---|
prix | geprijsd |
et | en |
raisonnable | redelijk |
un | gemakkelijk |
solide | stevig |
aussi | met |
cest | is |
très | te |
FR Magic Leap est lavenir de la réalité augmentée. Cest tout ce que les contrôleurs de style Minority Report ont envisagé et plus encore. Cest la
NL Magic Leap is de toekomst van augmented reality. Het is alles wat Minority Report-stijlcontrollers voor ogen hebben en meer. Het is de dood van het
francês | holandês |
---|---|
magic | magic |
réalité | reality |
et | en |
augmentée | augmented |
la | de |
ce | wat |
est | is |
de | voor |
FR La façon dont le son est coupé est super, donc si vous pouvez les obtenir à un meilleur prix que les 700 NC ci-dessus, eh bien, cest un choix tentant, cest sûr.
NL De manier waarop het geluid wordt uitgesneden is super, dus als je deze voor een betere prijs kunt krijgen dan de bovenstaande 700 NC, dan is het zeker een verleidelijke keuze.
francês | holandês |
---|---|
prix | prijs |
choix | keuze |
façon | manier |
dessus | bovenstaande |
donc | dus |
super | super |
si | als |
sûr | zeker |
pouvez | kunt |
est | is |
vous | je |
meilleur | betere |
FR Le Fitbit le plus cher disponible - cest près du double du prix de la Charge 5 - mais si vous aimez lidée des fonctionnalités de bien-être offertes par la Charge 5 et que vous voulez plus dune montre intelligente, alors cest un excellent choix.
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
francês | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
près | bijna |
choix | keuze |
si | als |
et | en |
un | een |
prix | prijs |
mais | maar |
voulez | wilt |
vous | je |
du | van |
la | de |
FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.
NL Het is een T-editie van de R-editie, wat zou moeten betekenen dat het beter is.
francês | holandês |
---|---|
édition | editie |
signifier | betekenen |
mieux | beter |
cest | de |
ce | wat |
l | zou |
FR Cest la dernière photokina semestrielle à Cologne. Et cest un pare-chocs. Voici toutes les meilleures nouvelles caméras, objectifs et annonces du
NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.
francês | holandês |
---|---|
cologne | keulen |
caméras | cameras |
annonces | aankondigingen |
et | en |
la | de |
nouvelles | nieuwe |
objectifs | van de |
dernière | laatste |
à | van |
voici | is |
meilleures | de beste |
FR Si cest quelque chose que vous voulez, cest une excellente option pour les mains habituées à la mise en page de Microsoft
NL Als je dat wilt, is dit een geweldige optie voor handen die gewend zijn aan de lay-out van Microsoft
francês | holandês |
---|---|
excellente | geweldige |
mains | handen |
microsoft | microsoft |
mise en page | lay-out |
à | van |
la | de |
si | als |
voulez | wilt |
option | optie |
pour | voor |
FR En ce qui concerne les téléviseurs modernes, il y a un argument à faire valoir que plus cest gros, mieux cest - nous avons des modèles de LG, Sony
NL Als het gaat om moderne televisies, is er een argument dat hoe groter, hoe beter - we hebben modellen van LG, Sony en Samsung.
francês | holandês |
---|---|
téléviseurs | televisies |
modernes | moderne |
argument | argument |
sony | sony |
mieux | beter |
modèles | modellen |
nous | we |
à | van |
cest | is |
des | en |
FR Pokémon : cest parti, Pikachu ! et cest parti, Évoli !
NL Pokémon: Laten we gaan, Pikachu! en laten we gaan, Eevee!
francês | holandês |
---|---|
et | en |
FR De plus, cest la version remasterisée qui est apparue sur les consoles de dernière génération afin que vous en ayez beaucoup plus pour votre argent. Cest une véritable merveille technologique et vous vous retrouverez à jouer encore plusieurs mois.
NL Bovendien is het de geremasterde versie die op de nieuwste generatie consoles verscheen, dus je krijgt zoveel meer waar voor je geld. Het is een waar technologisch wonder en iets waar je nog vele maanden mee bezig zult zijn.
francês | holandês |
---|---|
consoles | consoles |
génération | generatie |
merveille | wonder |
technologique | technologisch |
et | en |
la | de |
version | versie |
argent | geld |
mois | maanden |
plus | bovendien |
qui | die |
est | is |
votre | je |
une | iets |
véritable | waar |
FR Pourtant, cest laction folle qui vous fera jouer, et nous pensons que cest un ajout vraiment relaxant et grandiloquent à la bibliothèque de jeux PS5 de tout amateur daction.
NL Toch is het de gekke actie die ervoor zorgt dat je blijft spelen, en we denken dat het een echt ontspannende en bombastische toevoeging is aan de bibliotheek met PS5-games van elke actieliefhebber.
francês | holandês |
---|---|
pensons | denken |
ajout | toevoeging |
relaxant | ontspannende |
bibliothèque | bibliotheek |
daction | actie |
et | en |
à | van |
la | de |
nous | we |
vraiment | echt |
jeux | games |
vous | je |
qui | die |
jouer | spelen |
un | ervoor |
FR Ce qui est important, cest la fiabilité, cest pourquoi nous recommandons toujours dexplorer les options sous licence officielle, ainsi que denvisager les alternatives moins chères
NL Wat belangrijk is, is betrouwbaarheid, daarom raden we altijd aan om de officieel gelicentieerde opties te verkennen en de goedkopere alternatieven te overwegen
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
fiabilité | betrouwbaarheid |
toujours | altijd |
officielle | officieel |
recommandons | raden |
options | opties |
alternatives | alternatieven |
la | de |
nous | we |
ainsi | en |
est | is |
sous | te |
ce | wat |
FR Cest peut-être un remake, mais cest une mise à jour incroyable du jeu FromSoftware qui a lancé le genre Soulslike - un monde fantastique peuplé dadversaires terrifiants et dangereux que vous devez explorer avec beaucoup de soin.
NL Het is misschien een remake, maar dit is een ongelooflijke update van het FromSoftware-spel waarmee het Soulslike-genre begon - een fantastische wereld bevolkt door angstaanjagende en gevaarlijke tegenstanders die je o zo zorgvuldig moet verkennen.
francês | holandês |
---|---|
incroyable | ongelooflijke |
jeu | spel |
genre | genre |
monde | wereld |
fantastique | fantastische |
dangereux | gevaarlijke |
explorer | verkennen |
mise à jour | update |
soin | zorgvuldig |
et | en |
à | van |
peut | misschien |
vous | je |
devez | moet |
qui | waarmee |
cest | is |
FR Cest une fonctionnalité assez étrange à manquer, mais, pour le prix, cest quelque chose qui a dû disparaître.
NL Het is een vrij vreemde functie om te missen, maar voor de prijs moet het weg zijn.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalité | functie |
le | de |
pour | voor |
prix | prijs |
assez | vrij |
à | te |
FR La nouvelle gamme X de Nokia commence avec le X10. Cest gros, mais cest peut-être aussi un peu perdu.
NL Nokias nieuwe X-reeks begint met de X10. Het is groot, maar het kan ook een beetje verloren gaan.
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
gamme | reeks |
x | x |
commence | begint |
perdu | verloren |
peut | kan |
gros | groot |
un peu | beetje |
FR Les offres éclair sont à surveiller, car elles offrent parfois un prix avantageux pour un produit en stock limité - et si vous manquez, cest tout, cest fini
NL Lightning-deals zijn iets om op te letten, omdat ze af en toe een geweldige prijs bieden voor een product dat beperkt op voorraad is - en als je het mist, is het klaar
francês | holandês |
---|---|
stock | voorraad |
limité | beperkt |
fini | klaar |
et | en |
offres | deals |
parfois | af en toe |
prix | prijs |
elles | ze |
offrent | zijn |
pour | voor |
vous | je |
si | als |
en | toe |
produit | product |
à | te |
car | omdat |
un | iets |
cest | is |
FR Cette chaise bon marché a beaucoup de gens qui pensent que cest trop beau pour être vrai, mais nous savons par expérience que cest un excellent achat.
NL Deze goedkope stoel heeft velen die denken dat het te mooi is om waar te zijn, maar we weten uit de eerste hand dat het een geweldige koop is.
francês | holandês |
---|---|
pensent | denken |
achat | koop |
trop | te |
beau | mooi |
bon | goedkope |
a | heeft |
nous | we |
qui | die |
FR Avec tout un tas de façons de lajuster et un soutien du dos qui sadapte réellement à votre posture, cest honnêtement choquant à quel point cest confortable.
NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.
francês | holandês |
---|---|
façons | manieren |
posture | houding |
confortable | comfortabel |
et | en |
réellement | daadwerkelijk |
votre | je |
cest | is |
FR Oui - cest le problème avec Amazon Prime Day - cest un événement de vente exclusif pour les abonnés Prime
NL Ja - dat is het voordeel van Amazon Prime Day - het is een exclusief verkoopevenement voor Prime-abonnees
francês | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
abonnés | abonnees |
oui | ja |
problème | dat |
cest | is |
pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções