Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela lui donne" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela lui donne" de francês para holandês

Traduções de cela lui donne

"cela lui donne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cela - aan aangezien aantal absoluut afhankelijk al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bedrijf beetje bent berichten beschikbaar betekent beter bij bij de bijvoorbeeld daar dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er er is ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gedaan geeft geen geluid gemaakt gemakkelijk genoeg geval geweldig gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft heel helpen het het heeft het is hier hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je hebt jou jouw kan keer kijken komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt laat lang maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pro probleem seo slechts sommige staat steeds te te doen tegen tijd toe toegang tot tussen u uit uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zodra zonder zou
lui - aan af al alle alleen alles als andere anders bent beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dankzij dat de deel deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruikt geef geeft geen gemaakt geven goed haar hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van informatie inhoud is is het je je wilt jou kan keer klant komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per persoon pro samen staat steeds stel stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via voor voor de voordat vragen waar waardoor wanneer was wat we werd werk weten wil wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen
donne aan alle biedt bij dan dat de deze die dit door een eigen en geeft geven heb hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hun iets in in de informatie is je jouw kan kunnen maar maken met moet naar nodig of om ons onze op over staat tot u uw van van de van een voor waar wat worden wordt zal ze zich zien zijn zoals

Tradução de francês para holandês de cela lui donne

francês
holandês

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

NL Je zou haar ook bloemen kunnen geven, haar een bericht sturen of opbellen overdag, eten voor haar maken, foto's maken met een opmerking als 'Dit deed me aan je denken' of een speciale date plannen.[4]

francês holandês
offrir geven
fleurs bloemen
penser denken
rendez-vous date
fait deed
ou of
spécial speciale
à aan
toi je
la haar
envoyer sturen

FR Un avantage supplémentaire est quil vous donne une autonomie encore plus longue (oui vraiment) et donc pour certains, cela pourrait valoir le coût à lui seul - cela vous prendra jusquà 20 heures.

NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.

francês holandês
avantage voordeel
et en
heures uur
à van
le de
coût kosten
supplémentaire extra
pour voor
vraiment echt
donc dus
un alleen
est is
vous je
oui ja

FR Un avantage supplémentaire est quil vous donne une autonomie encore plus longue (oui vraiment) et donc pour certains, cela pourrait valoir le coût à lui seul - cela vous prendra jusquà 20 heures.

NL Een extra voordeel is dat het je een nog langere levensduur van de batterij geeft (ja echt) en dus voor sommigen zou dat alleen al de kosten waard kunnen zijn - het zal je tot het dikke einde van 20 uur kosten.

francês holandês
avantage voordeel
et en
heures uur
à van
le de
coût kosten
supplémentaire extra
pour voor
vraiment echt
donc dus
un alleen
est is
vous je
oui ja

FR Stocard s'est associé à Klarna. Cela signifie que votre application va devenir encore meilleure. Pour fêter cela, nous lui avons déjà donné un nouveau design. ????

NL Stocard heeft de krachten gebundeld met Klarna. Dit betekent dat onze app nog beter voor je wordt. We hebben hem al een nieuw design gegeven om het te vieren ????

francês holandês
donné gegeven
nouveau nieuw
design design
klarna klarna
meilleure beter
déjà al
application app
nous we
votre je
lui de
à te
un een

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]

francês holandês
contribution bijdragen
compter rekenen
et en
à te
pas niet
en in
quelquun iemand
si als
avec met
lui de
faites doet
vous je
savoir weten

FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.

NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.

francês holandês
pieds voet
muscles spieren
se détendre ontspannen
ou of
vous je
de zodat
permettre kan
massage massage

FR Parlez-lui doucement. Faites-lui des compliments et excitez-la en murmurant à son oreille. Dites-lui à quel point vous avez envie d'elle : la sensation de vos lèvres sur sa nuque et le ton calme de votre voix l'exciteront immédiatement.

NL Praat met een lage, zwoele intonatie. Fluister je complimentjes langzaam en verleidelijk in haar oor. Vertel haar hoezeer je naar haar verlangt. De aanraking van je lippen in combinatie met een lage stem kan haar opwinden.

francês holandês
oreille oor
lèvres lippen
et en
voix stem
parlez praat
à van
en in
ton je

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

francês holandês
montrer laten zien
nom namens
ou of
exécuter uitvoeren
à te
commandes opdrachten
questions vragen
pouvez kunt

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website

francês holandês
éviter voorkomen
invité gast
podcast podcast
visitant bezoeken
exemple een
temps tijd
la de
la fin einde
quun van de
site website

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

francês holandês
montrer laten zien
nom namens
ou of
exécuter uitvoeren
à te
commandes opdrachten
questions vragen
pouvez kunt

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

francês holandês
conseil advies
choisissez kies
cours cursus
décoration decoratie
petit beetje
suggestion suggestie
et en
offrez geef
qui wel
besoin wilt
voici is
notre ons
chez in
pour voor

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

NL Als je het gevoel hebt dat iemand diens aandeel in de werklast niet doet, bespreek dit dan met hem of haar en laat diegene weten dat je hoopt erop te kunnen rekenen dat de persoon wat meer gaat bijdragen.[14]

francês holandês
contribution bijdragen
compter rekenen
et en
à te
pas niet
en in
quelquun iemand
si als
avec met
lui de
faites doet
vous je
savoir weten

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

NL Ik besloot met hem samen te werken en hij levert zijn best in zijn werk

francês holandês
et en
travail werk
travailler werken
dans in
le meilleur best
il hij

FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement. 

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

francês holandês
utilisateurs gebruikers
utile nuttig
rapidement snel
très heel
informations informatie
et en
intéressé geïnteresseerd
pour voor
est is
car omdat
qui die
les hen

FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement. 

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

francês holandês
utilisateurs gebruikers
utile nuttig
rapidement snel
très heel
informations informatie
et en
intéressé geïnteresseerd
pour voor
est is
car omdat
qui die
les hen

FR Le module Boost 4K vous donne une caméra d'action traditionnelle, le mod à double objectif vous donne une caméra 360 complète et le mod à capteur 1 pouce vous donne une vidéo 5,3k et de meilleures performances en basse lumière.

NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.

francês holandês
module module
donne geeft
traditionnelle traditionele
complète volledige
pouce inch
vidéo video
meilleures betere
performances prestaties
caméra camera
et en
de bij
double een
le de
vous je
une weinig
lumière licht

FR Parlez-lui lorsque vous lui donnez une friandise. Cela va l'aider à associer votre voix à quelque chose de positif [11]

NL Praat tegen je egel wanneer je hem iets lekkers geeft. Dit helpt hem om je stem met iets positiefs te associëren.

francês holandês
voix stem
parlez praat
donnez met
à te
votre je
de tegen

FR Vous pouvez également commencer par indiquer préférer prendre le contrôle lorsque vous faites l'amour et lui demander innocemment si cela lui convient ou non.

NL Wat vind je ervan als ik dat doe?’

francês holandês
si als
le dat
vous je

FR Vous pouvez lui demander ce qui s'est passé ou essayer de lui donner de l'espace et voir si cela améliorera la relation amicale [12]

NL Je kunt vragen wat er gebeurd is, of proberen de ander meer ruimte te geven en af te wachten of dat de vriendschap ten goede komt.[12]

francês holandês
lespace ruimte
ou of
et en
essayer proberen
la de
de ander
pouvez kunt
vous je
ce wat

FR . Est-ce que le visage de votre copine s'illumine lorsque vous lui faites un compliment ? Cela indique surement que vous lui plaisez.

NL Gaat je meisje stralen wanneer je haar een eenvoudig compliment geeft? Dan is ze mogelijk verliefd op je.

francês holandês
est is
le op
un eenvoudig
votre je
ce geeft
de haar
lorsque wanneer

FR Rendez-lui toujours son sourire. Cela lui montrera que vous souhaitez être son ami.

NL Als ze naar je kijkt en glimlacht, glimlach dan terug. Hiermee laat je zien dat je vriendelijk bent en haar beter wilt leren kennen.

francês holandês
sourire glimlach
souhaitez wilt
que dat
vous bent
toujours terug

FR Vous pouvez par la suite réaliser que vous vous en préoccupez parce que vous ne voulez pas qu'elle finisse par ne pas pouvoir s'en sortir financièrement, étant donné que vous ne pourrez pas lui venir en aide au cas où cela arrive.

NL Je realiseert je dan misschien dat je bezorgd bent omdat je niet wilt dat ze geen geld meer heeft om van te leven, omdat jij niet de middelen hebt om voor haar te zorgen.

francês holandês
aide middelen
suite meer
pas niet
vous bent
la de
au geld
réaliser heeft
voulez wilt
pourrez hebt

FR Vous verrez plus de grain de 1600 ISO à 6400 ISO, mais cela lui donne une qualité filmique, tandis que le bruit de couleur augmente - mais nest que marginal.

NL Je ziet meer korrel van ISO 1600 tot ISO 6400, maar het geeft het een filmische kwaliteit, terwijl de kleurruis toeneemt - maar is slechts marginaal.

francês holandês
iso iso
qualité kwaliteit
augmente toeneemt
donne geeft
à van
une slechts
vous je
le de

FR Cest du plastique plutôt que du verre, ce qui lui donne une sensation légèrement plus `` collante aux doigts, mais cela fonctionne assez bien

NL Het is van plastic in plaats van glas, waardoor het iets meer plakkerig aanvoelt voor de vingers, maar het werkt goed genoeg

francês holandês
plastique plastic
verre glas
doigts vingers
assez genoeg
fonctionne werkt
bien goed
plutôt in plaats van
légèrement iets

FR Cela ne nous a pas donné plus dinformations sur lapparence et les fonctionnalités du logiciel lui-même, mais il y a quelques autres informations clés incluses dans le communiqué de presse.

NL Het gaf ons niet meer inzicht in het uiterlijk en de functies van de software zelf, maar er zijn een paar andere belangrijke informatie in het persbericht.

francês holandês
clé belangrijke
communiqué de presse persbericht
et en
fonctionnalités functies
informations informatie
logiciel software
autres andere
le de
pas niet
dans in
même zelf

FR Composé de plusieurs mini-jeux qui composent les chapitres dun puzzle-aventure, Batman: Arkham VR vous donne vraiment le sentiment de ce que cela doit être dêtre Batman lui-même.

NL Batman: Arkham VR is opgebouwd uit verschillende minigames die de hoofdstukken van een puzzelavontuur vormen en geeft je echt het gevoel van hoe het moet zijn om Batman zelf te zijn.

francês holandês
sentiment gevoel
le de
vous je
vraiment echt
même zelf
dun is
plusieurs te
qui die

FR Le Garmin Venu 2 est disponible en deux tailles, lobjectif principal étant lécran AMOLED à lavant. Cela lui donne une meilleure apparence que les autres Garmin, dans la continuité du modèle original Venu.

NL De Garmin Venu 2 is verkrijgbaar in twee maten, met als belangrijkste focus het AMOLED-display aan de voorkant. Dit zorgt ervoor dat het er beter uitziet dan andere Garmins, heel erg in navolging van het oorspronkelijke Venu-model.

francês holandês
garmin garmin
tailles maten
principal belangrijkste
meilleure beter
apparence uitziet
modèle model
à van
autres andere
en in
deux twee
disponible is
lavant voorkant

FR Cela signifie que le combiné est un peu plus mince que de nombreux produits phares dotés de batteries plus grosses, ce qui lui donne une sensation plus svelte - encore renforcée, bien sûr, par la courbure substantielle de cet écran.

NL Het betekent dat de handset een smidgen slanker is dan veel vlaggenschepen met grotere batterijen de laatste tijd zijn geweest, wat hem een slanker gevoel geeft – verder verbeterd, natuurlijk, door de substantiële kromming van dat scherm.

francês holandês
batteries batterijen
sensation gevoel
écran scherm
un een
donne geeft
est is
nombreux veel
grosses grotere
signifie betekent
la de

FR Disponible comme illustré. Remarque : le son donne parfois un mauvais contact et cela peut être trouvé dans le compartiment des piles lui-même. Piles : 3 aaa incluses ! À Enlever uniquement. En espèces uniquement.

NL Verkrijgbaar zoals afgebeeld. Opmerking: geluid geeft soms slecht contact en dit vind je terug in het batterijcompartiment zelf. B

francês holandês
disponible verkrijgbaar
remarque opmerking
parfois soms
mauvais slecht
contact contact
et en
donne geeft
son geluid
comme zoals
même zelf
le het

FR Vous verrez plus de grain de 1600 ISO à 6400 ISO, mais cela lui donne une qualité filmique, tandis que le bruit de couleur augmente - mais nest que marginal.

NL Je ziet meer korrel van ISO 1600 tot ISO 6400, maar het geeft het een filmische kwaliteit, terwijl de kleurruis toeneemt - maar is slechts marginaal.

francês holandês
iso iso
qualité kwaliteit
augmente toeneemt
donne geeft
à van
une slechts
vous je
le de

FR Cela permet à la personne de réfléchir à qui vous êtes et lui donne éventuellement l'occasion d'échanger un "comment allez-vous ?" amical.

NL Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.

francês holandês
réfléchir denken
amical vriendelijk
allez gaat
et en
la de
donne geeft
éventuellement mogelijk
changer wisselen
personne persoon
à te
vous bent
de over
un een
comment hoe

FR Cela vous donne un aperçu de base sur sa page daccueil ou Ma journée, mais vous donne également la possibilité daller beaucoup plus loin et dexaminer vos indicateurs de performance

NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken

francês holandês
aperçu bekijken
page pagina
ou of
et en
également ook
la de
possibilité mogelijkheid
sur op
beaucoup veel
vos je

FR Cela vous donne un aperçu de base sur sa page daccueil ou Ma journée, mais vous donne également la possibilité daller beaucoup plus loin et dexaminer vos indicateurs de performance

NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken

francês holandês
aperçu bekijken
page pagina
ou of
et en
également ook
la de
possibilité mogelijkheid
sur op
beaucoup veel
vos je

FR Cela donne beaucoup de liberté pour linstallation, étant donné que la batterie est rechargeable, il ny a donc pas besoin de fils.

NL Dat geeft veel vrijheid bij de installatie, ook gezien het feit dat de batterij oplaadbaar is, dus er zijn geen kabels nodig.

francês holandês
liberté vrijheid
linstallation installatie
batterie batterij
rechargeable oplaadbaar
besoin nodig
la de
de bij
beaucoup veel
donc dus

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.

francês holandês
google google
grande grote
certainement zeker
question vraag
également ook
pourquoi waarom
est is
de omdat

FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?

NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?

francês holandês
chaleur warmte
doux zacht
dur hard
intense intens
fonctionne werkt
semble ziet
lumière du jour daglicht
et en
assez genoeg
est is
ou of
trop te
éclairage verlichting
la de
bien natuurlijk
donne geeft
comme
couleur kleur
de uit

FR Les webcams à 200 $ ne peuvent pas faire cela, cela change la donne.

NL $ 200 webcams kunnen dat niet, het is een game-wisselaar.

francês holandês
peuvent kunnen
pas niet
cela dat
la het

FR Au-delà de cela, cela dépend vraiment de lactivité de la communauté Tile pour localiser automatiquement des éléments au-delà de la portée dun Tile donné

NL Verder hangt het er echt van af hoe actief de Tile-community is voor het automatisch lokaliseren van dingen buiten het bereik van een bepaalde Tile

francês holandês
communauté community
automatiquement automatisch
éléments dingen
portée bereik
la de
vraiment echt
dun is
de buiten
pour voor

FR Étant donné quil sagit dune mise à niveau du capteur trouvé à lintérieur des séries S20 / S10 et Note 20 / Note 10, cela devrait être très bon, et cela apparaîtra dans les téléphones à partir du début de 2021

NL Aangezien dit een upgrade is van de sensor in de S20 / S10- en Note 20 / Note 10-serie, zou het inderdaad erg goed moeten zijn, en het zal vanaf begin 2021 in telefoons verschijnen

francês holandês
capteur sensor
séries serie
téléphones telefoons
mise à niveau upgrade
s s
et en
début begin
à van
quil de
sagit is
bon goed

FR Cependant, il ne nous a pas donné tous les détails des spécifications matérielles. Cela viendra lorsque les téléphones seront officiellement révélés. Pourtant, cela ne peut pas empêcher les fuites de nous donner un aperçu sous le capot.

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

francês holandês
téléphones telefoons
officiellement officieel
empêcher voorkomen
fuites lekken
capot motorkap
révélé onthuld
détails details
peut kan
donné gegeven
le de
cependant echter
pas niet
a heeft
de onder
lorsque wanneer
tous alle
un toch
donner een
nous ons

FR Bien que cela ne vous donne pas nécessairement une amélioration des performances, cela améliorera votre expérience globale en vous offrant des visuels plus fluides et plus agréables à regarder.

NL Hoewel dit je niet per se een prestatieverbetering geeft, zal het je algehele ervaring verbeteren door je vloeiendere en meer oogstrelende beelden te geven.

francês holandês
expérience ervaring
visuels beelden
et en
bien que hoewel
à te
donne geeft
une een
offrant geven
pas niet
plus meer
cela dit
votre je
en door

FR Cela pourrait très bien réduire le coût dachat dun téléphone avec un contrat de longue durée, et cela vous donne également lavantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsquune meilleure offre devient disponible.

NL Dat zou de kosten van het krijgen van een telefoon met een lang contract heel goed kunnen ondermijnen, en het geeft je ook het extra voordeel dat je van netwerk kunt wisselen wanneer een betere deal beschikbaar komt.

francês holandês
coût kosten
téléphone telefoon
lavantage voordeel
changer wisselen
réseau netwerk
disponible beschikbaar
très heel
dun van een
contrat contract
et en
le de
également ook
supplémentaire extra
meilleure betere
bien goed
donne geeft
lorsquune wanneer
longue lang
vous je
pouvoir kunt

FR Comme cela est également typique, cela signifie également quil ny a pas dextension de prise casque 3,5 mm ou de fente pour carte microSD - cette dernière inutile, étant donné le stockage de 256 Go à bord de cet appareil Pro en standard

NL Zoals ook typisch is, betekent dit ook dat er geen 3,5 mm koptelefoonaansluiting of microSD-kaartsleufuitbreiding is - dit laatste is niet nodig, gezien de standaard 256 GB opslag aan boord van dit Pro-apparaat

francês holandês
typique typisch
mm mm
microsd microsd
dernière laatste
stockage opslag
appareil apparaat
standard standaard
ou of
pro pro
également ook
à van
le de
a nodig
pas niet

FR Cela pourrait très bien réduire le coût dachat dun téléphone avec un contrat de longue durée, et cela vous donne également lavantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsquune meilleure offre devient disponible.

NL Dat zou de kosten van het krijgen van een telefoon met een lang contract heel goed kunnen ondermijnen, en het geeft je ook het extra voordeel dat je van netwerk kunt wisselen wanneer een betere deal beschikbaar komt.

francês holandês
coût kosten
téléphone telefoon
lavantage voordeel
changer wisselen
réseau netwerk
disponible beschikbaar
très heel
dun van een
contrat contract
et en
le de
également ook
supplémentaire extra
meilleure betere
bien goed
donne geeft
lorsquune wanneer
longue lang
vous je
pouvoir kunt

FR Étant donné quil sagit dune mise à niveau du capteur trouvé à lintérieur des séries S20 / S10 et Note 20 / Note 10, cela devrait être très bon, et cela apparaîtra dans les téléphones à partir du début de 2021

NL Aangezien dit een upgrade is van de sensor in de S20 / S10- en Note 20 / Note 10-serie, zou het inderdaad erg goed moeten zijn, en het zal vanaf begin 2021 in telefoons verschijnen

francês holandês
capteur sensor
séries serie
téléphones telefoons
mise à niveau upgrade
s s
et en
début begin
à van
quil de
sagit is
bon goed

FR Cependant, il ne nous a pas donné tous les détails des spécifications matérielles. Cela viendra lorsque les téléphones seront officiellement révélés. Pourtant, cela ne peut pas empêcher les fuites de nous donner un aperçu sous le capot.

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

francês holandês
téléphones telefoons
officiellement officieel
empêcher voorkomen
fuites lekken
capot motorkap
révélé onthuld
détails details
peut kan
donné gegeven
le de
cependant echter
pas niet
a heeft
de onder
lorsque wanneer
tous alle
un toch
donner een
nous ons

FR Cela vous donne les données mais vous devez tout analyser vous-même, ce qui les rend moins utiles - bien qu'au moins cela ne garantisse pas de vous transformer en hypocondriaque.

NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.

francês holandês
analyser analyseren
moins minder
utiles nuttig
donne geeft
données gegevens
en in
de waardoor
même zelf
vous je
pas niet
devez moet
rend de

FR Lorsque vous regardez des photos promotionnelles du Nikon Fc, cela donne l'impression que cela va être un écho des appareils photo reflex numériques classiques à boîtier métallique, bien que sous une forme sans miroir moderne

NL Als je naar promotionele foto's van de Nikon Fc kijkt, krijg je de indruk dat het een echo zal zijn van klassieke DSLR-camera's met metalen behuizing, zij het in moderne spiegelloze vorm

francês holandês
regardez kijkt
écho echo
classiques klassieke
métallique metalen
forme vorm
moderne moderne
à van
va zal
vous je
donne zijn
sous in

FR Cela pourrait très bien réduire le coût d'obtention d'un téléphone sur un long contrat, et cela vous donne également l'avantage supplémentaire de pouvoir changer de réseau lorsqu'une meilleure offre devient disponible.

NL Dat zou de kosten van het krijgen van een telefoon met een lang contract heel goed kunnen ondermijnen, en het geeft je ook het extra voordeel dat je van netwerk kunt wisselen wanneer een betere deal beschikbaar komt.

francês holandês
coût kosten
téléphone telefoon
lavantage voordeel
changer wisselen
réseau netwerk
disponible beschikbaar
très heel
dun van een
contrat contract
et en
le de
également ook
supplémentaire extra
meilleure betere
bien goed
donne geeft
lorsquune wanneer
vous je
pouvoir kunt

FR Cela fonctionne-t-il bien comme source de lumière ? La couleur semble-t-elle naturelle et équilibrée par la lumière du jour ? Ou est-ce que cela me lave, ou me donne trop de chaleur ? L'éclairage est-il doux ou dur ? Est-ce assez intense ?

NL Hoe goed werkt het als lichtbron? Ziet de kleur er natuurlijk uit en is het daglicht in balans? Of spoelt het me uit, of geeft het me te veel warmte? Is de verlichting zacht of hard? Is het intens genoeg?

francês holandês
chaleur warmte
doux zacht
dur hard
intense intens
fonctionne werkt
semble ziet
lumière du jour daglicht
et en
assez genoeg
est is
ou of
trop te
éclairage verlichting
la de
bien natuurlijk
donne geeft
comme
couleur kleur
de uit

Mostrando 50 de 50 traduções