NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
"natuurlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
FR Bien sûr, il existe de nombreux écouteurs qui offrent Google Assistant , mais naturellement, Google donne la priorité à Google et lexpérience est agréable et fluide.
holandês | francês |
---|---|
assistent | assistant |
bieden | offrent |
en | et |
prettig | agréable |
soepel | fluide |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
FR Bien sûr, de nombreux quadricoptères volent beaucoup plus haut que la limite de 400 pieds de la CAA, et naturellement, il est difficile de dire si un drone a volé à 500 mètres de vous horizontalement
holandês | francês |
---|---|
vliegen | vol |
voet | pieds |
en | et |
moeilijk | difficile |
drone | drone |
meter | mètres |
horizontaal | horizontalement |
limiet | limite |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiel |
kan | peut |
direct | immédiatement |
pixel | pixel |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
FR Bien sûr, une fois encore, la clé est d'écrire naturellement
holandês | francês |
---|---|
nogmaals | encore |
de | la |
is | est |
sleutel | clé |
schrijven | écrire |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
FR Bien entendu, étant un produit Nest, il fonctionne également avec les appareils Google Home
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
product | produit |
ook | également |
apparaten | appareils |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
FR - Naturel – 100 % naturel, non-toxique et sans produits chimiques.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | naturel |
en | et |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiel |
kan | peut |
direct | immédiatement |
pixel | pixel |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
FR Bien sûr, étant un produit Nest, il fonctionne naturellement aussi avec les appareils Google Home
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
product | produit |
apparaten | appareils |
NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!
FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !
holandês | francês |
---|---|
dekbedden | couettes |
lichaam | corps |
bedekt | recouvert |
dekbed | couette |
dan | alors |
hoofd | tête |
stijlvolle | élégant |
NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!
FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !
holandês | francês |
---|---|
dekbedden | couettes |
lichaam | corps |
bedekt | recouvert |
dekbed | couette |
dan | alors |
hoofd | tête |
stijlvolle | élégant |
NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!
FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !
holandês | francês |
---|---|
dekbedden | couettes |
lichaam | corps |
bedekt | recouvert |
dekbed | couette |
dan | alors |
hoofd | tête |
stijlvolle | élégant |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?
holandês | francês |
---|---|
vertellen | dire |
schijven | disques |
opslaan | stockage |
gegevens | données |
neemt | prend |
geld | argent |
natuurlijk | évidemment |
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, of met natuurlijk linnen, voor een natuurlijk schoon huis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique ou en lin naturel, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains
holandês | francês |
---|---|
katoen | coton |
biologische | biologique |
linnen | lin |
huis | maison |
vragen | questions |
wij bieden | proposons |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
FR Bien sûr, une fois encore, la clé est d'écrire naturellement. Vous devez répartir tous ces termes de manière à ce qu'ils ne semblent pas forcés.
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
FR Je pense que ce qui est amusant, c'est l'époque dans laquelle nous vivons, avec toute la situation de COVID bien sûr, c'est tout, oui, plutôt merdique bien sûr
NL Het hebben van verschillende locaties over de hele wereld is natuurlijk te gek, maar wij vinden het pas echt fantastisch om elke designer—van Sydney tot Servië—succesvol te laten zijn op ons platform.
FR Disposer de bureaux aux quatres coins du monde, c'est une chose. Mais disposer de designers provenant aussi bien d'Australie que de Serbie et pouvant chacun bâtir leur carrière sur notre plateforme, c'est encore plus excitant.
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
fantastisch | bien |
platform | plateforme |
designer | designers |
NL En natuurlijk, een beetje tijd om dingen op te zetten en aan te passen (ik zal je de standaardinstellingen laten zien om ze wat later te wijzigen).
FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tijd | temps |
NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
holandês | francês |
---|---|
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
deelt | partagez |
nuttig | utile |
NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:
FR Bien entendu, vous obtenez un site web attrayant et convivial pour les mobiles, qui utilise automatiquement vos couleurs - ou vous pouvez choisir les vôtres :
holandês | francês |
---|---|
krijg | obtenez |
geweldig | bien |
automatisch | automatiquement |
kleuren | couleurs |
gebruikt | utilise |
kiezen | choisir |
vriendelijke | convivial |
mobiel | mobiles |
NL Maar natuurlijk kunt u Resonate Hosting ook apart gebruiken.
FR Mais bien sûr, vous pouvez aussi utiliser l'hébergement par résonance séparément.
holandês | francês |
---|---|
hosting | hébergement |
gebruiken | utiliser |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
FR Bien sûr que vous pouvez, mais nous ne le recommandons pas. Si un service est gratuit, cela signifie que vous ou vos données sont généralement le "produit".
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
gegevens | données |
meestal | généralement |
NL Kinsta heeft instapplannen voor mensen die net beginnen (en heeft natuurlijk ook plannen voor grotere sites) en ik hou van wat ze aanbieden. Ik gebruik ze om deze site en een aantal andere te hosten.
FR Kinsta a des plans d'entrée de gamme pour les personnes qui viennent de commencer (et bien sûr des plans pour des sites plus importants aussi) et j'aime ce qu'ils offrent. Je les utilise pour héberger ce site et plusieurs autres.
holandês | francês |
---|---|
kinsta | kinsta |
beginnen | commencer |
aanbieden | offrent |
gebruik | utilise |
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site
holandês | francês |
---|---|
thema | thème |
en | et |
site | site |
te | trop |
NL En natuurlijk kun je de resultaten, zodra je deze goed hebt afgesteld, exporteren naar CSV.
FR Et bien sûr, lorsque vous avez paramétré les résultats comme vous le souhaitez, vous pouvez les exporter en CSV.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
zodra | lorsque |
goed | bien |
exporteren | exporter |
csv | csv |
NL Omdat niet iedereen de geschikte ontwerpprogramma's heeft (jouw designer natuurlijk wel), krijg je ook webvoorvervontingsbestanden in PNG of JPEG bestandsformaten.
FR Étant donné que tout le monde ne possède pas les bons programmes de design pour ouvrir ces fichiers (votre développeur les aura), vous obtiendrez également des fichiers de prévisualisation web aux formats PNG ou JPEG).
holandês | francês |
---|---|
designer | design |
krijg | obtiendrez |
png | png |
jpeg | jpeg |
NL Voor de beveiliging van uw onderneming kiest u natuurlijk het liefste voor een leverancier die keer op keer beter presteert dan de concurrentie.
FR Lorsque vous sécurisez l'environnement informatique de votre entreprise, vous devez choisir le fournisseur capable de surpasser les autres sur la durée.
holandês | francês |
---|---|
onderneming | entreprise |
kiest | choisir |
leverancier | fournisseur |
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
op | au |
telefoon | téléphone |
berichten | messages |
NL We gaan kijken naar de beste shotgun-microfoons in 2021 die ontworpen zijn voor gebruik op de camera, maar natuurlijk ook buiten de camera werken...
FR Nous allons jeter un coup d'œil aux meilleurs micros de fusil à pompe de 2021 qui sont conçus pour être utilisés sur caméra, mais bien sûr, ils fonctionneront aussi hors caméra...
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçus |
gebruik | utilisé |
werken | fonctionneront |
kijken | œil |
microfoons | micros |
NL Andere luisteraars zullen hun vraag luidop willen laten stellen (en een antwoord krijgen natuurlijk).
FR Les autres auditeurs voudront que leur question soit posée à haute voix (et obtenir une réponse bien sûr)
holandês | francês |
---|---|
luisteraars | auditeurs |
vraag | question |
en | et |
antwoord | réponse |
NL De C214 is een condensator met een 1″-capsule die een zeer warm en natuurlijk geluid biedt en het heeft een schakelbaar 20dB-pad voor het opnemen van luide bronnen.
FR Le C214 est un condensateur avec une capsule 1″ qui offre un son très chaud et naturel et il est doté d'un pad commutable de 20dB pour l'enregistrement de sources sonores.
holandês | francês |
---|---|
condensator | condensateur |
warm | chaud |
natuurlijk | naturel |
biedt | offre |
opnemen | enregistrement |
bronnen | sources |
capsule | capsule |
pad | pad |
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
holandês | francês |
---|---|
en | et |
natuurlijk | naturelle |
hoewel | bien que |
beschouwen | considérer |
kruising | croisement |
microfoons | micros |
professionele | professionnels |
modellen | modèles |
NL De geluidskwaliteit is uitstekend - vol en natuurlijk zonder gezoem of gesis
FR La qualité sonore est excellente - pleine et naturelle, sans bourdonnement ni sifflement
holandês | francês |
---|---|
de | la |
uitstekend | excellente |
vol | pleine |
en | et |
natuurlijk | naturelle |
zonder | sans |
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
FR Les ebooks sont offerts en un seul format : le format fixe. Il est extrêmement facile d'y distribuer le contenu. Les ebooks peuvent, par ailleurs, s'afficher sur Amazon Kindle, Apple iPad et les appareils Android.
holandês | francês |
---|---|
vaste | fixe |
kunt | peuvent |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
en | et |
lay-out | format |
apple | apple |
apparaten | appareils |
android | android |
NL Natuurlijk Fast Food merk LEON is de eerste die een klimaatneutraal hamburger en friet assortiment serveert in haar meer dan 60 locaties in het Verenigd Koninkrijk
FR La Biosthétique offre des produits de qualité faits à partir d’ingrédients naturels
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | naturels |
assortiment | produits |
NL Natuurlijk Fast Food merk LEON is de eerste die een klimaatneutraal hamburger en friet assortiment serveert in haar meer dan 60 locaties in het Verenigd Koninkrijk. Hiervoor meet, reduceert en
FR Tous les produits de cosmétique naturel de lavera sont climatiquement neutres, avec leurs matières premières, l'emballage, la logistique et leur disposition.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | naturel |
en | et |
assortiment | produits |
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions. Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
en | et |
persoonlijk | personnelle |
toevoegen | ajouter |
natuurlijk | naturels |
merk | marque |
NL Er zijn natuurlijk altijd enkele uitzonderingen op de regel. Eén ervan is de volgende:
FR Bien sûr, il y a toujours des exceptions à la règle, et en voilà une :
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
regel | règle |
NL Natuurlijk omvat dit ook nasynchronisatie en branden naar dvd of Blu-ray Disc of het opslaan van de video in een formaat naar keuze.
FR Ils vous permettent de post-sonoriser votre film, de le graver sur un DVD ou un disque Blu-ray et de le sauvegarder dans le format de votre choix.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
opslaan | sauvegarder |
formaat | format |
keuze | choix |
video | film |
NL Ik krijg de mogelijkheid om samen met Sandra, Saskia en natuurlijk de allerlief...
FR Avec l'Académie Française de Football ME, les joueurs reçoivent plus qu'une sim...
NL Natuurlijk is er ook het feit dat het helemaal gratis is, ondanks dat het een zeer betrouwbaar platform is
FR Il y a aussi le fait que c’est totalement gratuit et ce malgré le fait qu’il s’agisse d’une plateforme extrêmement fiable
holandês | francês |
---|---|
feit | fait |
gratis | gratuit |
zeer | extrêmement |
betrouwbaar | fiable |
platform | plateforme |
NL Bekroonde onderzoekers, designgoeroe's en visualisatie-experts hebben natuurlijk niet voor niets voor Tableau kozen
FR Ce n'est pas pour rien que les chercheurs primés, les spécialistes du design et les experts de la visualisation choisissent Tableau
holandês | francês |
---|---|
onderzoekers | chercheurs |
s | s |
tableau | tableau |
visualisatie | visualisation |
NL Van nature visueel, natuurlijk sneller
FR Nativement visuel, naturellement plus rapide
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuel |
NL Echter, we kunnen de bestanden op uw apparaat natuurlijk niet beschermen
FR La protection de vos appareils contre les virus, les malwares et le piratage est cependant de votre responsabilité
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareils |
beschermen | protection |
op | contre |
NL Meer dan 70 jaar heeft Fender enkele van de meest iconische gitaren en versterkers in de geschiedenis van de Amerikaanse muziek geproduceerd: Princeton Reverb®-versterkers, the Telecaster®, de Precision Bass® en natuurlijk de Stratocaster®
FR Plus de 70 ans après, Fender a produit certaines des guitares et des amplis les plus légendaires de l’histoire de la musique américaine : les amplis Princeton Reverb®, la Telecaster®, la Precision Bass® et, bien sûr, la Stratocaster®
holandês | francês |
---|---|
jaar | ans |
heeft | a |
gitaren | guitares |
en | et |
geschiedenis | histoire |
amerikaanse | américaine |
geproduceerd | produit |
NL Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR C'est une belle image naturelle 686733 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
prachtig | belle |
natuurlijk | naturelle |
beeld | image |
free | gratuit |
ontwerpen | dessins |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
FR Illustration vectorielle d'une rizière avec des grains de riz prêts à s'accumuler. Au-delà, il y a des arbres et des montagnes. Dans la journée, le ciel est brillant. C'est une belle image naturelle Vecteur gratuit
holandês | francês |
---|---|
illustratie | illustration |
bomen | arbres |
en | et |
bergen | montagnes |
lucht | ciel |
helder | brillant |
prachtig | belle |
natuurlijk | naturelle |
beeld | image |
gratis | gratuit |
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | si |
klant | client |
handleiding | guide |
gratis | gratuite |
iphone | iphone |
backup | backup |
kan | peut |
gegevens | données |
aanwezig | présentes |
en | et |
herstellen | récupérer |
versie | édition |
NL Natuurlijk is het ook mogelijk om via ricloud de iCloud- en Wi-Fi-verzameling tegelijkertijd te gebruiken.
FR Bien sûr, il est également possible d'utiliser simultanément iCloud et la collecte Wi-Fi via ricloud.
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
ricloud | ricloud |
en | et |
gebruiken | utiliser |
icloud | icloud |
verzameling | collecte |
NL Natuurlijk heeft u misschien geen reserveapparaat met een oudere versie van iOS. Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
instructies | instructions |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femme, nu, nu artistique, féminité, lumière naturelle, noir et blanc, monochrome, nude, fine art nude, woman
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
natuurlijk | naturelle |
en | et |
monochroom | monochrome |
Mostrando 50 de 50 traduções