Traduzir "oorspronkelijke" para francês

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Disponible en noir et en doré depuis sa conception originale en 1977, la lampe s’est beaucoup développé tout en gardant une rétrospective sur le design et la production originaux, même jusqu’à ce jour.

• Disponible en noir
• lampe
• gardant une rétrospective
• design
• production originaux

FR Disponible en noir et en doré depuis sa conception originale en 1977, la lampe s’est beaucoup développé tout en gardant une rétrospective sur le design et la production originaux, même jusqu’à ce jour.

• Disponible en noir
• lampe
• gardant une rétrospective
• design
• production originaux

FR Si vous n'êtes pas le premier acheteur initial de la licence perpétuelle ou de la licence OEM du logiciel, vous n'êtes autorisé à utiliser le logiciel que si vous avez acquis légalement la copie originale conformément au présent CLUF

• licence perpétuelle
• avez acquis légalement
• copie originale conformément
• présent CLUF

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

• pouvez pas réinstaller
• appareil à moins
• logiciel soit complètement
• original

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

• pouvez pas réinstaller
• dispositif à moins
• logiciel soit complètement
• original

FR Faites glisser votre dossier de Backup origine, en le renommant si nécessaire pour correspondre à son nom d'origine.

• Backup origine
• renommant si nécessaire

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

• commit est automatiquement
• pull request d'origine
• Jean peut consulter
• changements en regard
• commentaire

FR Toutes ces sociétés proposent des morceaux libres de droits, mais le prix de la licence initiale varie. Vous trouverez la plupart d'entre elles à un prix allant de 20 à 30 dollars, avec un crédit de texte et un lien.

• libres de droits
• initiale varie
• trouverez la plupart
• crédit de texte

FR Le Zoom H4N Pro est une mise à jour de 2016 du H4N original. C'est l'un des enregistreurs numériques les plus populaires - et pour cause.

• original

FR Cette balise indique les moteurs de recherche, qui est l’URL d’origine du contenu

• recherche
• contenu

FR Fusionnez les modifications et enregistrez-les comme une nouvelle version du document original

• Fusionnez les modifications
• version du document

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

• programme Empire State
• a été lancé
• but de restaurer
• d'assurer sa préservation
• générations futures

FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine

• artistes
• splendeur d'origine

FR Le site d'origine du célèbre Waldorf Astoria Hotel sur la Cinquième Avenue est vendu à la Bethlehem Engineering Corporation pour un prix estimé à 20 millions de dollars

• d'origine du célèbre
• Bethlehem Engineering Corporation
• dollars

FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.

• chargés de créer
• superbe fresque murale
• travail
• soit plus longtemps
• durée de construction

FR NOTE : l'accord original est rédigé en anglais, Vecteezy étant une entreprise enregistrée aux États-Unis. Vous pouvez le consulter ici. Le document qui suit est une traduction de l'accord de référence.

• NOTE
• anglais
• enregistrée aux États-Unis
• pouvez le consulter
• document qui suit
• traduction de l'accord

FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .

• trouvé à l'origine
• avez oublié
• devez le nommer
• Library
• Application Support
• MobileSync

FR Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.

• actifs existants importés
• ICPL
• sera la date

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

• vert
• nature
• rassurant
• apaisant
• élégant
• Parcourez nos différentes
• peinture verte ci-dessous
• explorez notre collection
• peinture en capsule

FR Depuis son annonce originale, lapplication a été testée, mise au rebut et une deuxième application a été développée pour la remplacer - qui est maintenant disponible au téléchargement .

• annonce originale
• mise au rebut
• deuxième application a

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

• Bluetooth est lélément
• système
• lapplication NHSX dorigine
• prétendu avoir trouvé
• moyen de contourner
• problème
• soupçonnons que cela

FR Les écouteurs Buds mis à jour de Samsung ont beaucoup à offrir par rapport à la version originale. Le Buds 2 atteint-il ce point idéal entre le

• écouteurs Buds mis
• Samsung ont beaucoup
• offrir par rapport
• version originale

FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.

• naturels préservés
• diversifiés

FR À l'origine, les données étaient consignées à la main, dans des carnets individuels, ce qui contraignait l'équipe à se réunir toutes les semaines pour se tenir au courant de l'avancement de chaque projet

• l'origine
• données étaient consignées
• main
• carnets individuels
• tenir au courant

FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!

• effacé la montre
• lorsque vous allez
• nouvelle fois
• Watch d'origine apparaît
• liste des sauvegardes
• disponibles
• Problème résolu

FR Sélectionnez le fichier Momento.sqlite extrait de la sauvegarde d'origine et cliquez sur «Ouvrir».

• Sélectionnez le fichier
• d'origine

FR Sélectionnez tous les fichiers photo extraits précédemment de la sauvegarde d'origine et cliquez sur Ouvrir.

• photo extraits précédemment
• sauvegarde d'origine

FR Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de FandangoSEO et de ses concédants de licence

• contenu original
• caractéristiques
• resteront la propriété
• FandangoSEO
• concédants de licence

FR Et ainsi un problème en entraîne un autre : en plus de résoudre le problème initial, vous devez maintenant essayer de faire d’un client mécontent un client satisfait.

• problème en entraîne
• autre
• résoudre le problème
• devez maintenant essayer

FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.

• remboursements proportionnés seront
• source de paiement
• délai qui lui

FR Au lieu d'envoyer l'URL du tableau de bord et d'expliquer comment trouver les informations exploitables, vous pouvez enregistrer les filtres et les surlignages que vous avez créés dans Tableau.

• lieu d'envoyer l'URL
• tableau de bord
• d'expliquer comment trouver
• informations exploitables

FR Mais si vous profitez de remises promotionnelles, le prix peut être abaissé jusqu'à 53% par rapport aux 100 $ d'origine.

• profitez de remises
• jusqu'à par rapport

FR S’ajoutent à cela la simplicité authentique des sommets jusqu’aux portes des villages et au Rotten (Rhône).

• cela la simplicité
• sommets
• portes des villages
• Rotten
• Rhône

FR Valable pour les commandes envoyées par Axis depuis le 1er avril 2020, cette nouvelle garantie assure quelques années en plus de tranquillité d'esprit.

• envoyées par Axis
• avril
• nouvelle garantie assure
• tranquillité

FR Toutes les informations originales et extraites sont ensuite indexées et peuvent faire l'objet d'une recherche quelques instants après la collecte.

• informations originales
• extraites sont ensuite
• l'objet d'une recherche

FR Nous supprimons les arguments de largeur et de hauteur pour éviter de déformer vos images lorsque les images redimensionnées ne sont pas aux dimensions de l?image d?origine

• supprimons les arguments
• largeur
• hauteur pour éviter
• déformer vos images
• origine

FR Le matériel documentaire original pour les archives du Veterans History Project sera conservé à la Bibliothèque centrale qui a été consacrée comme bibliothèque commémorative lors de son inauguration en 1955.

• matériel documentaire original
• archives du Veterans
• Project sera conservé
• consacrée comme bibliothèque

FR La collection originale et complète sur Caroline Bartlett Crane (consulter le repère) est conservée dans les collections de l'histoire régionale et des archives de l'Université de West Michigan

• collection originale
• complète sur Caroline
• Crane
• consulter le repère
• l'histoire régionale
• archives de l'Université
• West Michigan

FR C’est ce qui nous a donné l’idée de baptiser notre collection originelle ANOMALY.

• a donné
• baptiser notre collection

FR ANOMALY EVOLUTION, le meilleur des modèles originels

• ANOMALY EVOLUTION
• meilleur des modèles

FR Co-créée avec les possesseurs des modèles originels

• modèles originels

FR Dès l'arrivée des seconds prototypes ANOMALY EVOLUTION au QG, nous nous sommes empressés d'aller les montrer à des possesseurs de la collection originelle

• prototypes ANOMALY EVOLUTION
• QG
• sommes empressés d'aller
• collection originelle

FR Reprendre l’ADN et le meilleur des modèles originels avec un rapport qualité/prix encore amélioré: mission accomplie!

• Reprendre
• meilleur des modèles
• rapport qualité
• prix encore amélioré
• mission accomplie

FR Ce très beau rouge, profond et terreux a été découvert sur les murs en grès du moulin d’origine, et l’on peut toujours le voir sur la face sud-ouest.

• beau rouge
• profond
• murs en grès
• moulin
• toujours le voir
• face

FR Notre couleur partage toutes les qualités intemporelles de son homonyme, mais heureusement, elle n'a aucun de ses ingrédients originaux (si bien documentés) ni aucun de ses procédés de fabrication.

• homonyme
• heureusement
• ingrédients originaux
• documentés

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

• d'authentification
• chemin que prend
• réception

FR films Serkis sont liés aux cinq originaux (et nous expliquons comment ci-dessous), mais pour compliquer les choses, il existe un film autonome La planète des singes, de 2001 avec Mark Whalberg, qui est essentiellement un remake.

• cinq originaux
• expliquons comment ci-dessous
• compliquer les choses
• existe un film
• planète des singes
• Mark Whalberg

FR Bien que son nouveau nom, César, puisse être une coïncidence, cest probablement un clin dœil au César dorigine, qui est un élément fondamental de la culture des singes, que Zira aurait partagé avec Armando ou son fils avant sa mort.

• nouveau nom
• César
• dœil au César
• culture des singes
• Zira aurait partagé
• Armando

FR Le mode son Standard est probablement le meilleur pour écouter de la musique, car il conserve la nature stéréo originale des enregistrements

• mode son Standard
• probablement le meilleur
• car il conserve
• nature stéréo originale
• enregistrements