Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat het geeft" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat het geeft" de holandês para francês

Traduções de omdat het geeft

"omdat het geeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

omdat a a été accéder au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chez choses ci comme créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la depuis des dessus deux devez doit donc dont du dun elle elles en encore entre est et et de faire fait façon fois fonctionnalités haut ici il il a il est il y a ils ils sont je jour la la plupart le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais même ne nombre non notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple parce parce que partie pas pendant petit peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez pro produits propre qu quand que quelques qui quil s sa sans se sera seront ses si soient soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes trop très un une utilise utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vraiment à à la également était étant donné que été êtes être
het a a été afin ainsi alors année après assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que bien sûr c car cas ce ce que ce qui cela cependant certain ces cest cet cette ceux ceux qui chaque choix chose choses ci client comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devrait doit domaine donc donne données du dun début déjà elle en encore ensuite entier entre entreprise est et et de et le exemple facile facilement faire fait faites fois grand grande grâce grâce à gérer haut il il a il est il y a ils internet je jour jusqu l la la plupart la première le le nombre le plus les leur lieu lors lorsque lorsquil lui là légèrement maintenant mais maison meilleur mettre mieux moins moment monde même n ne nest niveau nombre nombre de non nos notre nous nous avons nécessaire on ont ou où page par par le partie pas pas de pays pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plus grand plusieurs plutôt pour pour le pouvez premier première prendre pro problème produit protection près puis qu quand que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste réseau s sa sans savoir se sera ses seulement si simple simplement soit son sont sous suivre sur sur la sur le sur les sûr s’agisse taille temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisé vers via vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vraiment vue web y y a à à la écran également équipe était été êtes être
geeft a aider ainsi apporte au aussi autre avant avec avez avoir avons besoin cas ce cela ces cest cet cette chaque comme contenu créer c’est dans dans le de de la des des données deux donnant donne donner donnera donnez données dont du d’un elle en encore entreprise est et facile faire fait fournit ici il il est il y a ils informations jour l la le les leur leurs lors lorsque lui mais même ne nombre non notre nous nous avons offrant offre ont ou où par par exemple pas permet peut peuvent pour pour le pourquoi pouvez produits propre qu quand que quel quelque qui quil sa ses si son sont sur sécurité temps tous tout toutes travail très un une unique vente vie voir vos votre vous vous avez vraiment y y a à été êtes être

Tradução de holandês para francês de omdat het geeft

holandês
francês

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement. 

holandês francês
gebruikers utilisateurs
heel très
nuttig utile
misschien pourraient
snel rapidement

NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel. 

FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement. 

holandês francês
gebruikers utilisateurs
heel très
nuttig utile
misschien pourraient
snel rapidement

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.

holandês francês
hint indice
geeft donne
zaken choses

NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.

FR Peut-être que "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" fonctionnerait car il donne un indice pour les randonneurs de 14 ans mais vous donne la possibilité de parler de toutes sortes de choses si vous le souhaitez.

holandês francês
hint indice
geeft donne
zaken choses

NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's van geïndexeerde pagina's zijn of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze te indexeren.

FR Par exemple, cela peut être dû au fait qu'il s'agit de pages dupliquées de pages indexées ou au fait que vous donnez des indications sur votre site web aux moteurs de recherche pour les indexer.

holandês francês
kan peut
s s
geeft donnez
zoekmachines moteurs de recherche
indexeren indexer

NL Dit kan bijvoorbeeld zijn omdat het dubbele pagina's zijn van geïndexeerde pagina's of omdat u op uw website richtlijnen geeft aan zoekmachines om ze niet te indexeren.

FR Cela peut être dû, par exemple, au fait qu'il s'agit de pages dupliquées de pages indexées ou au fait que vous donnez des directives sur votre site Web aux moteurs de recherche pour qu'ils ne les indexent pas.

NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.

FR Le module Boost 4K vous donne une caméra d'action traditionnelle, le mod à double objectif vous donne une caméra 360 complète et le mod à capteur 1 pouce vous donne une vidéo 5,3k et de meilleures performances en basse lumière.

holandês francês
geeft donne
je vous
traditionele traditionnelle
volledige complète
en et
betere meilleures
prestaties performances
licht lumière
module module
inch pouce
video vidéo

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

holandês francês
geslacht sexe

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

FR La page renvoie ce que Google considère comme une réponse 404 douce. La page n'est pas indexée car, bien qu'elle donne un code de statut 200, Google pense qu'elle devrait renvoyer un 404. 

holandês francês
pagina page
google google
denkt pense
geïndexeerd indexé
respons réponse

NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode. 

FR La page renvoie ce que Google considère comme une réponse 404 douce. La page n'est pas indexée car, bien qu'elle donne un code de statut 200, Google pense qu'elle devrait renvoyer un 404. 

NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.

FR Cependant, comme il sagit dOLED, il a des pixels auto-éclairants plutôt quun rétro-éclairage, il est donc encore plus précis avec le contraste car il peut allumer ou éteindre chacun individuellement pour fournir des niveaux de noir parfaits.

holandês francês
pixels pixels
contrast contraste
perfecte parfaits
bieden fournir
uitschakelen éteindre

NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.

FR Lobjectif est daugmenter le sentiment dimmersion, tout en apportant un sentiment doccasion à regarder la télévision et en donnant des choix dambiance dans la pièce.

holandês francês
gevoel sentiment
en et
kamer pièce
kijken regarder
tv télévision

NL Trek geen kinderen voor. Laat het kind weten dat je van hem houdt en dat je het probleem wilt oplossen omdat je om hem geeft en wilt dat het beter wordt.

FR Soyez intransigeant avec les enfants. Montrez-lui que vous l'aimez et que vous voulez résoudre le problème parce que vous vous souciez de lui et que vous voulez que les choses aillent mieux.

holandês francês
houdt aimez
probleem problème
wilt voulez
oplossen résoudre
beter mieux
weten choses

NL Dit kan verstandig zijn, omdat het het internetverkeer van een gebruiker verschuift naar een pad dat sommige autoriteiten kan vermijden, maar het geeft die gegevens in handen van particuliere, onbekende bedrijven

FR Cela peut être judicieux, car il déplace le trafic Internet d'un utilisateur vers un chemin qui peut éviter certaines autorités, mais il met ces données entre les mains d'entreprises privées inconnues

holandês francês
kan peut
gebruiker utilisateur
pad chemin
autoriteiten autorités
gegevens données
handen mains
onbekende inconnues
bedrijven entreprises
vermijden éviter

NL Als je dagelijks de kattenbak uitschept, dan is er een kans dat je wat van de vulling verloren bent, ofwel omdat het vastzat aan het afval van de kat, of omdat het gemorst is tijdens schoonmaak of gebruik

FR Si vous la nettoyez une fois par jour, il y en a surement une quantité qui est perdue parce qu'elle reste accrochée aux excréments ou bien parce qu'elle s'agglomère avec l'urine

holandês francês
dagelijks jour
verloren perdue

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

FR Ce serait notre choix, non seulement parce quil est exceptionnellement rapide et solide - bien que ce soit le cas - mais parce quil couvre tous les types dappareils, y compris ceux qui ne peuvent pas exécuter dapplications VPN

holandês francês
snel rapide
en et
solide solide
apparaten dappareils
dekt couvre
apps dapplications
vpn vpn

NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.

FR Juste parce que on avoir avait Pay plus tard avant ne signifie pas qu'il sera offert pour chaque commande et à son tour, car il est refusé ne signifier il sera refusé pour toutes les commandes futures.

holandês francês
later plus tard
betekent signifie
aangeboden offert
beurt tour
toekomstige futures

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

holandês francês
keer fois
moeilijker plus difficile
vereisten exigences
probleem problème
prima bien
werkte fonctionnait

NL Omdat verleiding een beroep doet op uw klanten, omdat het bijdraagt tot het verbeteren van uw merkbeeld en uw producten. Emotionele impact is het primaire criterium voor succesvol product 'positionering'.

FR Parce que la séduction parle aux clients, parce qu'elle contribue à valoriser votre image et vos produits.

holandês francês
klanten clients
bijdraagt contribue

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

FR De nos jours, labsence décran rabattable semble très démodée et la vidéo 4K nest plus quelque chose qui lui donne le facteur wow. Les propres offres sans miroir de Canon nous offrent désormais une vidéo jusquà 8K, par exemple.

holandês francês
tegenwoordig de nos jours
en et
eigen propres
aanbod offres
nu désormais
video vidéo
factor facteur
wow wow

NL Het spreekt voor zich dat Independer nooit een beloning geeft voor een review. We vragen ook niet om een hoog cijfer. We stellen het op prijs dat de klant zijn eerlijke mening geeft.

FR Il va sans dire qu'Independer ne donne jamais de récompense pour un avis. Nous ne demandons pas non plus une note élevée. Nous apprécions que le client donne son avis honnête.

holandês francês
beloning récompense
klant client
eerlijke honnête

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

holandês francês
en et
afstanden distances
geeft donnera
actief actif
app lapplication

NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.

FR Il suivra les pas, les distances, vous donnera un coup de coude lorsque vous navez pas été actif pendant un certain temps et affichera dans lapplication une ventilation des moments où vous avez été le plus actif pendant la journée.

holandês francês
en et
afstanden distances
geeft donnera
actief actif
app lapplication

NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."

FR À lavenir, nous nous efforcerons dêtre la marque que les clients chériront pendant longtemps, en nous consacrant à un savoir-faire qui démontre un engagement et remplit la vie des gens."

holandês francês
merk marque
vakmanschap savoir-faire
toewijding engagement
mensen gens

NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.

FR De nos jours, l'absence d'écran rabattable semble très démodée, et la vidéo 4K n'est plus quelque chose qui lui donne le facteur wow. Les propres offres sans miroir de Canon nous offrent désormais jusqu'à 8K de vidéo, par exemple.

holandês francês
tegenwoordig de nos jours
en et
s s
eigen propres
aanbod offres
nu désormais
video vidéo
factor facteur
wow wow

NL Verlicht je vloer met Tunto LED2 Vloerlamp. Het creatieve ontwerp gaat nooit achterhaald. Het geeft uw kamer voldoende licht met zijn lichtbron van 13W LED en geeft u een natuurlijk gevoel met zijn houten armaturen.

FR Illuminez votre sol avec le lampadaire Tunto LED2. Son design créatif n'est jamais dépassé. Il donne à votre pièce suffisamment de lumière avec sa source lumineuse de 13W LED tout en vous donnant une sensation naturelle avec ses luminaires en bois.

holandês francês
vloer sol
creatieve créatif
ontwerp design
kamer pièce
voldoende suffisamment
natuurlijk naturelle
gevoel sensation

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

holandês francês
geeft donnera
en et
zorgen soucier
vasthouden tenir
telefoon téléphone
flexibiliteit flexibilité

NL Sterker nog, een website is juist heel belangrijk als je net begint met ondernemen, omdat het je bedrijf een eigen plekje op het internet geeft

FR En vérité, il est d'autant plus important d'avoir un site web quand vous venez de vous lancer

holandês francês
belangrijk important
als quand

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

FR En outre, cet outil est utile parce qu’il permet à d’autres membres d’avoir accès à des commentaires sur le travail partagé. Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.

holandês francês
tool outil
nuttig utile
leden membres
toegang accès
werk travail
functies caractéristiques
stemmen vote
gedeeld partagé

NL Dat is belangrijk omdat het spraakbesturing veel meer kracht geeft en ervoor zorgt dat het niet alleen reageert op specifieke zinnen of commandos

FR Cest important car cela donne beaucoup plus de puissance à la commande vocale et la fait passer de la simple réaction à des phrases ou des commandes spécifiques

holandês francês
kracht puissance
geeft donne
en et
specifieke spécifiques
zinnen phrases

NL Daarom vermoeden we dat de Premium met de 64 kWh-batterij het populairst zal zijn, omdat deze je de beste prestaties voor het geld geeft en waarschijnlijk dezelfde rijervaring biedt als de Ultimate.

FR Cest pourquoi nous pensons que le Premium avec la batterie de 64 kWh sera le plus populaire, car il vous offre les meilleures performances pour largent et offrira probablement la même expérience de conduite que lUltimate.

holandês francês
prestaties performances
geld largent
waarschijnlijk probablement
batterij batterie
kwh kwh

NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft

FR Mais loin dêtre générique, il embrasse certains des attributs quoffre un véhicule électrique: le visage est plus droit car il ny a pas de moteur en dessous, ce qui donne un aspect doux (et peut-être un peu capricieux) mais distinctif

holandês francês
verre loin
kenmerken attributs
gezicht visage
zachte doux
en et
onderscheidende distinctif
uitstraling aspect

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

holandês francês
traditionele traditionnel
gezicht visage
gaat va
echt vraiment
complicaties complications
horloge montre

NL De Vivosmart HR+ heeft een vrij unieke functieset omdat het een van de weinige fitnessbanden is die GPS bevat - dus het geeft je net zoveel gegevens als sommige van de kleinere sporthorloges - zoals de Forerunner 35

FR Le Vivosmart HR+ a un ensemble de fonctionnalités assez unique car cest lun des rares bracelets de fitness qui inclut le GPS - il vous donnera donc autant de données que certaines des plus petites montres de sport - comme la Forerunner 35

holandês francês
gps gps
geeft donnera
gegevens données
kleinere petites

NL Het is een ideale manier om uw campagne of bedrijf te promoten, omdat het kleding een luxe uitstraling geeft

FR C'est un moyen idéal de promouvoir votre campagne ou votre entreprise car il offre un look haut de gamme sur les vêtements

holandês francês
ideale idéal
campagne campagne
bedrijf entreprise
promoten promouvoir
luxe haut de gamme
uitstraling look

NL Het slimme display geeft je een diepere mate van interactie met de Assistent, omdat het visuele informatie of foto's kan weergeven om je verzoeken te beantwoorden

FR L'écran intelligent vous offre un degré d'interaction plus poussé avec l'assistant, car il peut afficher des informations visuelles ou des photos pour répondre à vos demandes

holandês francês
slimme intelligent
geeft offre
interactie interaction
assistent assistant
visuele visuelles
informatie informations
foto photos
verzoeken demandes
beantwoorden répondre

NL Omdat het ons de mogelijkheid geeft om het lawaaiige dagelijkse leven om ons heen te vergeten

FR Parce qu'il nous donne l'occasion d'oublier le quotidien bruyant qui nous entoure

holandês francês
ons nous
mogelijkheid occasion
geeft donne
dagelijkse quotidien
vergeten oublier

NL Het geeft je meer flexibiliteit en een betere geluidskwaliteit omdat je je geen zorgen hoeft te maken over het vasthouden van je telefoon op dezelfde plek

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

holandês francês
geeft donnera
en et
zorgen soucier
vasthouden tenir
telefoon téléphone
flexibiliteit flexibilité

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

FR Lancien visage plus traditionnel va vraiment à la ville en vous permettant dajouter plus de complications ; ce dernier, quant à lui, vous donne loccasion de montrer le "bord de réfraction" de la montre, avec deux grandes complications.

holandês francês
traditionele traditionnel
gezicht visage
gaat va
echt vraiment
complicaties complications
horloge montre

NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft

FR Mais loin dêtre générique, il embrasse certains des attributs quoffre un véhicule électrique: le visage est plus droit car il ny a pas de moteur en dessous, ce qui donne un aspect doux (et peut-être un peu capricieux) mais distinctif

holandês francês
verre loin
kenmerken attributs
gezicht visage
zachte doux
en et
onderscheidende distinctif
uitstraling aspect

NL Het is een ideale manier om uw campagne of bedrijf te promoten, omdat het kleding een luxe uitstraling geeft

FR C'est un moyen idéal de promouvoir votre campagne ou votre entreprise car il offre un look haut de gamme sur les vêtements

holandês francês
ideale idéal
campagne campagne
bedrijf entreprise
promoten promouvoir
luxe haut de gamme
uitstraling look

NL Sterker nog, een website is juist heel belangrijk als je net begint met ondernemen, omdat het je bedrijf een eigen plekje op het internet geeft

FR En vérité, il est d'autant plus important d'avoir un site web quand vous venez de vous lancer

holandês francês
belangrijk important
als quand

NL Bovendien is deze tool nuttig omdat het andere leden toegang geeft om feedback te geven over gedeeld werk. Functies zoals het toevoegen van opmerkingen, coediteren en stemmen, maken samenwerkend werk.

FR En outre, cet outil est utile parce qu’il permet à d’autres membres d’avoir accès à des commentaires sur le travail partagé. Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.

holandês francês
tool outil
nuttig utile
leden membres
toegang accès
werk travail
functies caractéristiques
stemmen vote
gedeeld partagé

NL Omdat Teachable geeft je meer vrijheid bij het maken van cursussen, je zou ook kunnen beweren dat het een beetje ingewikkelder is om te gebruiken

FR Parce que Teachable vous donne plus de liberté avec la création de cours, vous pourriez également affirmer que c'est un peu plus compliqué à utiliser

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

FR Nous aimons ce travail dencre de R2D2, non seulement parce que nous aimons Star Wars, mais parce quil semble avoir été esquissé avec un crayon plutôt que soigneusement encré pour être parfait.

holandês francês
potlood crayon
zorgvuldig soigneusement
perfect parfait

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

holandês francês
scherm écran
willekeurig au hasard
activering activation
vereist requise

NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.

FR Cest mauvais parce que le socle de chargement est assez maladroit et peut être un inconvénient, ne serait-ce que parce que la construction en plastique est assez légère et que les aimants ne sont pas particulièrement puissants.

holandês francês
slecht mauvais
en et
kan peut
plastic plastique
constructie construction
licht légère
magneten aimants

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

holandês francês
gekozen choisi
kennen connaissons
vertrouwen confiance
werkt fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browsers navigateurs
app lapplication
mac mac

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

FR Comme il ny a pas de système de menu à lécran, cependant, il ne serait pas en mesure de le faire au hasard lors de la première activation, car une configuration appropriée est dabord requise.

holandês francês
scherm écran
willekeurig au hasard
activering activation
vereist requise

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

FR Nous avons choisi NordVPN parce que nous le connaissons et lui faisons confiance, et parce quen plus de lapplication Mac, il fonctionne sur Windows, Linux, iOS et Android et prend également en charge tous les principaux navigateurs.

holandês francês
gekozen choisi
kennen connaissons
vertrouwen confiance
werkt fonctionne
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browsers navigateurs
app lapplication
mac mac

Mostrando 50 de 50 traduções