FR « Un vendeur moyen énonce. Un bon vendeur explique. Un très bon vendeur démontre. Un excellent vendeur sait inspirer les autres pour découvrir les choses par eux-mêmes. » — Harvey Mackay
Traduzir "êtes un vendeur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes un vendeur" de francês para inglês
Traduções de êtes un vendeur
"êtes un vendeur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de êtes un vendeur
francês
inglês
EN “A mediocre person tells. A good person explains. A superior person demonstrates. A great person inspires others to see for themselves.” – Harvey Mackay
FR Termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent s'entendre sur le prix et les conditions de la transaction. Le vendeur pourrait être GoDaddy ou un vendeur indépendant tirant profit du marché secondaire.
EN Terms and Agreements: The buyer and seller must agree on a price and the terms of the transaction. The seller could be GoDaddy or an independent vendor capitalizing on the aftermarket.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| godaddy | godaddy |
| indépendant | independent |
| vendeur | seller |
| transaction | transaction |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| conditions | terms |
| prix | price |
FR À la clôture de la transaction, le vendeur reçoit le produit du vendeur et le courtier reçoit le montant de la commission. L'acheteur, le vendeur et le courtier sont protégés équitablement pendant la transaction.
EN At the close of the transaction, the Seller is paid the Seller's proceeds and the Broker is paid the commission amount. The Buyer, Seller, and Broker are all equally protected during the transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| produit | proceeds |
| courtier | broker |
| commission | commission |
| montant | amount |
| vendeur | seller |
| de | of |
| et | and |
| pendant | during |
FR Le courtier peut faire que le vendeur paie la totalité des frais d'entiercement; ou la moitié des frais si la transaction est définie comme «Transparente pour l'Acheteur et le Vendeur» ou «Transparente pour le Vendeur».
EN The Broker can arrange for the Seller to pay the entire escrow fee; or half of the fee if the transaction is set up as ‘Transparent to Buyer and Seller’ or ‘Transparent to Seller’.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| moitié | half |
| transparente | transparent |
| ou | or |
| si | if |
| transaction | transaction |
| définie | set |
| peut | can |
| frais | fee |
| comme | as |
| et | and |
| pour | for |
FR Le courtier peut demander au vendeur de payer l'intégralité des frais d'entiercement ou la moitié de ceux-ci si la transaction est configurée de manière transparente pour l'acheteur et le vendeur ou transparente pour le vendeur.
EN The Broker can have the Seller pay the entire escrow fee or half of the fee if the transaction is set up as Transparent to Buyer and Seller or Transparent to Seller.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| moitié | half |
| transparente | transparent |
| ou | or |
| si | if |
| transaction | transaction |
| peut | can |
| payer | pay |
| de | of |
| frais | fee |
| et | and |
| manière | to |
FR À la clôture de la transaction, le vendeur reçoit le produit du vendeur et le courtier reçoit le montant de la commission. L'acheteur, le vendeur et le courtier sont protégés équitablement pendant la transaction.
EN At the close of the transaction, the Seller is paid the Seller's proceeds and the Broker is paid the commission amount. The Buyer, Seller, and Broker are all equally protected during the transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| produit | proceeds |
| courtier | broker |
| commission | commission |
| montant | amount |
| vendeur | seller |
| de | of |
| et | and |
| pendant | during |
FR Le courtier peut faire que le vendeur paie la totalité des frais d'entiercement; ou la moitié des frais si la transaction est définie comme «Transparente pour l'Acheteur et le Vendeur» ou «Transparente pour le Vendeur».
EN The Broker can arrange for the Seller to pay the entire escrow fee; or half of the fee if the transaction is set up as ‘Transparent to Buyer and Seller’ or ‘Transparent to Seller’.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| moitié | half |
| transparente | transparent |
| ou | or |
| si | if |
| transaction | transaction |
| définie | set |
| peut | can |
| frais | fee |
| comme | as |
| et | and |
| pour | for |
FR Le courtier peut demander au vendeur de payer l'intégralité des frais d'entiercement ou la moitié de ceux-ci si la transaction est configurée de manière transparente pour l'acheteur et le vendeur ou transparente pour le vendeur.
EN The Broker can have the Seller pay the entire escrow fee or half of the fee if the transaction is set up as Transparent to Buyer and Seller or Transparent to Seller.
| francês | inglês |
|---|---|
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| moitié | half |
| transparente | transparent |
| ou | or |
| si | if |
| transaction | transaction |
| peut | can |
| payer | pay |
| de | of |
| frais | fee |
| et | and |
| manière | to |
FR Termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent s'entendre sur le prix et les conditions de la transaction. Le vendeur pourrait être GoDaddy ou un vendeur indépendant tirant profit du marché secondaire.
EN Terms and Agreements: The buyer and seller must agree on a price and the terms of the transaction. The seller could be GoDaddy or an independent vendor capitalizing on the aftermarket.
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| godaddy | godaddy |
| indépendant | independent |
| vendeur | seller |
| transaction | transaction |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| conditions | terms |
| prix | price |
FR Vous avez une question ? Consultez notre FAQ. Vous êtes déjà vendeur ? Rendez-vous dans la rubrique Aide de votre espace vendeur.
EN Do you have a question? Check out our FAQ. Already a Cdiscount Marketplace seller? Go to the Help section of your seller?s area.
| francês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| vendeur | seller |
| aide | help |
| d | s |
| consultez | check |
| déjà | already |
| de | of |
| votre | your |
| espace | area |
| notre | our |
| question | question |
| la | the |
| une | a |
| vous | you |
FR Si vous êtes un vendeur sérieux, vous êtes susceptible de promouvoir vos produits avec des campagnes au paiement par clic (campagnes PPC)
EN If you?re a serious seller, you?re likely to promote your products with pay-per-click campaigns (PPC campaigns)
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| sérieux | serious |
| susceptible | likely |
| clic | click |
| ppc | ppc |
| si | if |
| campagnes | campaigns |
| un | a |
| vos | your |
| produits | products |
| promouvoir | promote |
| avec | with |
| vous | you |
FR Plus d'informations sur ce vendeur | Contacter le vendeur
EN More information about this seller | Contact this seller
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| contacter | contact |
| ce | this |
| plus | more |
FR Puisque l'acheteur paie Escrow.com et non le vendeur, Escrow.com peut retenir le paiement jusqu'à ce que nous sommes satisfaits du nom de domaine ait été transféré par le vendeur
EN Since the Buyer pays Escrow.com and not the Seller, Escrow.com can withhold payment until we're satisfied the domain name has been transferred by the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| retenir | withhold |
| satisfaits | satisfied |
| nom | name |
| transféré | transferred |
| paie | pays |
| peut | can |
| paiement | payment |
| le | the |
| domaine | domain |
| par | by |
| été | been |
| et | and |
| de | since |
| ait | has |
FR Ce produit est testé par le vendeur pour la prise en charge des versions actuelles des produits et systèmes d'exploitation Avid indiqués. Pour les questions de compatibilité liées aux systèmes plus anciens, veuillez contacter le vendeur.
EN This product is tested by the Seller for support of current versions of the indicated Avid products and operating systems. For compatibility questions related to older systems, please contact the Seller.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| avid | avid |
| compatibilité | compatibility |
| contacter | contact |
| lié | related |
| ce | this |
| testé | tested |
| versions | versions |
| systèmes | systems |
| plus | older |
| de | of |
| veuillez | please |
| et | and |
| questions | questions |
| indiqué | indicated |
| produit | product |
| par | by |
| pour | for |
| produits | products |
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les conditions générales d'Escrow, ce qui se fait lors de l'ouverture d'un compte gratuit.
EN Buyer and seller agree to terms and conditions: The buyer and seller must agree to Escrow’s terms and conditions, which they do when they sign up for a free account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| doivent | must |
| gratuit | free |
| le | the |
| accepter | agree |
| compte | account |
| dun | a |
| et | and |
| qui | to |
FR Une fois que le vendeur a rejeté la ou les marchandises/domaine(s) renvoyées sur le site Escrow.com (date de règlement du litige), l'acheteur et le vendeur disposent de 14 jours de calendrier (délai de négociation) pour résoudre leur litige
EN A Dispute is initiated when the Buyer returns merchandise to the Seller and the Seller rejects the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| litige | dispute |
| marchandises | merchandise |
| une | a |
| et | and |
FR Si l'acheteur et le vendeur n'ont pas résolu le différend dans le délai de négociation de 14 jours, l'acheteur et le vendeur se voient attribuer un deuxième délai de 14 jours (considéré comme la période de début d'arbitrage)
EN If a Dispute is raised during a transaction, all parties involved in the transaction will be advised to exercise a 14-day Negotiation Period, or they can contact a third-party arbitrator to solve the dispute
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| négociation | negotiation |
| un | a |
| période | period |
| dans | in |
| pas | or |
| de | all |
FR Le nom de domaine est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le nom de domaine à l'acheteur et indique à Escrow.com qu'il a transféré le domaine
EN The domain name is transferred from seller to buyer - The seller transfers the domain name to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the domain
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| le | the |
| domaine | domain |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the domain has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| payé | paid |
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| libère | releases |
| domaine | domain |
| ou | or |
| période | period |
| fin | ended |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
| a | has |
| été | been |
| par | by |
| quand | when |
FR Une fois que Escrow.com informe le vendeur que le paiement de l'acheteur a été sécurisé sur un compte en fiducie Escrow.com, le vendeur est invité à lancer le processus de transfert.
EN Once Escrow.com informs the Seller that the Buyer's payment has been secured in an Escrow.com trust account, the Seller is requested to start the transfer process.
| francês | inglês |
|---|---|
| informe | informs |
| vendeur | seller |
| escrow | escrow |
| transfert | transfer |
| paiement | payment |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| été | been |
| compte | account |
| processus | process |
| a | has |
| sur | trust |
| lancer | to start |
| un | an |
FR Le site est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le site Web à l'acheteur et indique à Escrow.com que le site Web est transféré
EN The website is transferred from seller to buyer - The seller transfers the website to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the website
| francês | inglês |
|---|---|
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| indique | indicates |
| escrow | escrow |
| du | from |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.
EN The Seller is paid by Escrow.com - When Escrow.com can verify the website has been transferred to the Buyer or the inspection period has ended, Escrow.com releases the funds to the Seller from the escrow account.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| payé | paid |
| escrow | escrow |
| transféré | transferred |
| libère | releases |
| peut | can |
| vérifier | verify |
| période | period |
| fin | ended |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
| été | been |
| par | by |
| site | website |
| quand | when |
FR Du point de vue du vendeur: une fois que les services d’Escrow.com ont été inscrits et que les fonds transférés ont été transférés, le vendeur doit expédier l’article de collection
EN From the Seller’s perspective: Once the services of Escrow.com have been enlisted, and the funds transferred the seller must dispatch the collectable item
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | perspective |
| fonds | funds |
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| services | services |
| doit | must |
| de | of |
| le | the |
| du | from |
| été | been |
| et | and |
| une fois | once |
FR Le service protège l’acheteur et le vendeur en gérant toutes les conditions de la vente et s’assure que tous les éléments sont satisfaits avant que l’argent ne soit transféré au vendeur.
EN The service protects the buyer and seller by managing all of the conditions of the sale and ensuring all elements are satisfied before the money is transferred to the seller.
| francês | inglês |
|---|---|
| protège | protects |
| gérant | managing |
| éléments | elements |
| satisfaits | satisfied |
| transféré | transferred |
| vendeur | seller |
| service | service |
| vente | sale |
| conditions | conditions |
| sont | are |
| largent | money |
| de | of |
| et | and |
| avant | to |
FR Suite à cette étape, le vendeur livre les marchandises à l’acheteur conformément au contrat de livraison et, une fois l’authenticité vérifiée, les fonds sont libérés et le vendeur reçoit le paiement.
EN Following on from this step, the seller delivers goods to buyer as per delivery agreement and once currency is checked for authenticity, the funds are released and the seller receives payment.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| contrat | agreement |
| reçoit | receives |
| libéré | released |
| livraison | delivery |
| fonds | funds |
| paiement | payment |
| étape | step |
| le | the |
| livre | delivers |
| à | to |
| au | on |
| sont | are |
| vérifié | checked |
| et | and |
FR Connaissez le vendeur et utilisez Escrow.com - apprendre à connaître le vendeur et utiliser une plateforme telle que escrow.com constituera une plateforme sûre et professionnelle lorsque vous serez prêt à acheter et à payer votre diamant.
EN Know the seller & use Escrow.com - getting to know the seller and using a platform such as escrow.com will provide a safe and professional platform when you are ready to purchase and pay for your diamond.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| escrow | escrow |
| plateforme | platform |
| sûre | safe |
| diamant | diamond |
| prêt | ready |
| lorsque | when |
| acheter | purchase |
| le | the |
| à | to |
| utiliser | use |
| payer | pay |
| votre | your |
| connaître | and |
| une | a |
FR Le vendeur et l'acheteur acceptent les conditions - Lorsqu'un vendeur crée une transaction, il clique sur Escrow.com directement à partir du site AutoTrader
EN Seller and buyer agree to the terms – When a seller creates a transaction, they click through to Escrow.com directly from the AutoTrader site
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| conditions | terms |
| crée | creates |
| clique | click |
| escrow | escrow |
| directement | directly |
| transaction | transaction |
| site | site |
| et | and |
| le | the |
| acceptent | agree |
| à | to |
| une | a |
FR Le vendeur expédie ou livre le véhicule - Une fois le paiement vérifié, le vendeur est autorisé à livrer ou à expédier le véhicule. Escrow.com vérifiera que l'acheteur reçoit le véhicule.
EN Seller ships or delivers the vehicle – After payment is verified, the seller is authorized to deliver or ship the vehicle. Escrow.com will verify that the buyer receives the vehicle.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| livre | delivers |
| paiement | payment |
| vérifié | verified |
| autorisé | authorized |
| escrow | escrow |
| ou | or |
| fois | after |
| reçoit | receives |
| à | to |
| expédier | ship |
| livrer | deliver |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
FR Escrow avise le vendeur que les fonds sont en place: Une fois les fonds reçus et vérifiés par Escrow, le vendeur sera informé afin qu'il puisse commencer à prendre les dispositions nécessaires pour livrer le bateau à l'acheteur.
EN Escrow notifies seller that funds are in place: Once the funds are received and verified by Escrow, the seller will be informed so that they can start making arrangements to deliver the boat to the buyer.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| vendeur | seller |
| fonds | funds |
| reçus | received |
| informé | informed |
| commencer | start |
| dispositions | arrangements |
| en | in |
| place | place |
| à | to |
| vérifié | verified |
| par | by |
| sont | are |
| puisse | can |
| livrer | to deliver |
FR Ceci est avantageux pour l'acheteur et le vendeur afin que vous obteniez ce que vous payez et que le paiement soit assuré au vendeur avant le transfert du domaine au nouveau propriétaire.
EN This is of benefit to buyer and seller so that you get what you pay for and payment is ensured to the seller before transfer of the domain to the new owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| assuré | ensured |
| transfert | transfer |
| domaine | domain |
| le | the |
| paiement | payment |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| ce | this |
| avant | to |
| pour | for |
| vous | you |
| au | of |
FR L'acheteur n'a pas à s'inquiéter de payer le vendeur à l'avance et le vendeur n'a pas à s'inquiéter de ne pas recevoir l'argent même après avoir livré l'article comme promis
EN The buyer need not worry about paying the seller the money upfront and the seller does not need to worry about not receiving the money even after delivering the item as promised
| francês | inglês |
|---|---|
| payer | paying |
| vendeur | seller |
| largent | money |
| le | the |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
FR Escrow informe le vendeur et approuve l'achat – Escrow.com informe l'acheteur qui transfère ensuite le nom de domaine au vendeur.
EN Escrow informs the seller and approves the purchase – Escrow.com informs the buyer who then transfers the domain name to the seller.
FR L'argent est transféré au vendeur – L'argent est transféré au vendeur et la transaction est considérée complétée.
EN Money is transferred to seller – The money is transferred to the seller and the transaction is considered completed.
FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt
EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | benefit |
| vendeur | seller |
| approuver | approve |
| portant | bearing |
| si | if |
| doivent | must |
| et | and |
| demander | request |
| intérêt | interest |
| compte | account |
| au | of |
| création | establishment |
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les conditions - Soit l'acheteur ou le vendeur commence une transaction. Après s'être inscrites à Escrow.com, toutes les parties conviennent des termes de la transaction.
EN Buyer and Seller agree to terms - Either the Buyer or Seller begins a transaction. After registering at Escrow.com, all parties agree to the terms of the transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| commence | begins |
| escrow | escrow |
| parties | parties |
| transaction | transaction |
| conviennent | agree |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| conditions | terms |
FR Le vendeur expédie des marchandises à l'acheteur - Lors de la vérification des paiements, le vendeur est autorisé à envoyer la marchandise et à soumettre des informations de suivi. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise.
EN Seller ships merchandise to Buyer - Upon payment verification, the Seller is authorised to send the merchandise and submit tracking information. Escrow.com verifies that the Buyer receives the merchandise.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| paiements | payment |
| autorisé | authorised |
| escrow | escrow |
| reçoit | receives |
| informations | information |
| suivi | tracking |
| vérification | verification |
| soumettre | submit |
| marchandise | merchandise |
| vérifie | verifies |
| à | to |
FR Escrow.com paie le vendeur - Escrow.com libère des fonds au vendeur à partir du compte Escrow.
EN Escrow.com pays the Seller - Escrow.com releases funds to the Seller from the Escrow Account.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| paie | pays |
| vendeur | seller |
| libère | releases |
| le | the |
| fonds | funds |
| à | to |
| compte | account |
FR Je reçois régulièrement des e-mails ou des messages sur l'état de mon colis de cette boutique en ligne, le vendeur devrait être apprécié, le vendeur m'aide à suivre l'état de la logistique de mon colis avant que je le reçoive.
EN I receive e-mails or messages about my parcel status regularly from the this online shop, the seller should be appreciated, the seller helps me to track my packages logitics status before I receive it.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| ou | or |
| vendeur | seller |
| apprécié | appreciated |
| état | status |
| en ligne | online |
| boutique | shop |
| mails | e-mails |
| mon | my |
| à | to |
| je | i |
| e-mails | mails |
| messages | messages |
| suivre | track |
| de | before |
| colis | parcel |
| devrait | be |
FR - Plaintes concernant les modèles Revell Control achetés à des tiers Pour toute réclamation ou échange, veuillez d'abord contacter le vendeur/vendeur
EN - Complaints about Revell Control models purchased from third parties For complaints or exchange please first contact the seller/dealer
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| revell | revell |
| control | control |
| ou | or |
| veuillez | please |
| contacter | contact |
| vendeur | seller |
| tiers | third |
| le | the |
| acheté | purchased |
| échange | exchange |
| modèles | models |
| concernant | about |
| pour | for |
FR En fonction du PRODUIT concerné, le VENDEUR applique une gestion des stocks « à flux tendu ». Par conséquent, selon le cas, la disponibilité des PRODUITS dépend des stocks du VENDEUR.
EN Depending on the PRODUCT concerned, the SELLER applies inventory management " lean ". Therefore, according to the case, the PRODUCT availability depends on stock of the SELLER.
| francês | inglês |
|---|---|
| concerné | concerned |
| vendeur | seller |
| applique | applies |
| disponibilité | availability |
| gestion | management |
| en fonction | depending |
| à | to |
| en | according |
| produit | product |
FR Le VENDEUR demandera spécifiquement aux CLIENTS s’ils souhaitent que leurs données personnelles soient divulguées. Les CLIENTS pourront changer d’avis à tout moment sur le SITE ou en contactant le VENDEUR.
EN The SELLER will specifically instruct CLIENTS if they want their personal data to be disclosed. CUSTOMERS will be able to change your mind at any time on the WEBSITE or by contacting the SELLER.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| spécifiquement | specifically |
| contactant | contacting |
| données | data |
| ou | or |
| à | to |
| site | website |
| le | the |
| souhaitent | they want |
| changer | to change |
| clients | customers |
| pourront | will |
| demandera | if |
| sur | on |
FR Ces éléments sont la propriété exclusive du VENDEUR. Toute personne qui édite un site web et souhaite créer un lien hypertexte direct vers le SITE doit demander l’autorisation du VENDEUR par écrit.
EN These elements are the exclusive property of the SELLER. Any person who publishes a web site and wants to create a hyperlink direct to the WEBSITE should request the SELLER's permission in writing.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| propriété | property |
| direct | direct |
| vendeur | seller |
| demander | request |
| un | a |
| souhaite | wants |
| exclusive | exclusive |
| sont | are |
| personne | person |
| créer | create |
| et | writing |
FR Besoin de plus d’information? Voyez la section qui y est consacrée dans le Guide du vendeur et jetez un coup d’œil au formulaire Déclarations du vendeur sur l’immeuble.
EN Need more information? See the section on this in the Seller's Guide and view the form Declarations by the seller of the immovable.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclarations | declarations |
| vendeur | seller |
| formulaire | form |
| besoin | need |
| plus | more |
| dans | in |
| guide | guide |
| de | of |
| et | and |
FR La commission du courtier peut être payée par l'acheteur, le vendeur ou partagée entre l'acheteur et le vendeur
EN The Broker commission can be paid by the Buyer, Seller, or split between the Buyer and Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| commission | commission |
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| partagé | split |
| ou | or |
| payé | paid |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
| peut | can |
FR Dans une transaction transparente pour le vendeur, les conditions financières (prix d'achat, frais d'entiercement et commission du courtier) ne sont affichées qu'au vendeur
EN In a transparent to Seller Broker transaction, the financial terms (purchase price, escrow fee, and broker commission) are only displayed to the Seller
| francês | inglês |
|---|---|
| transparente | transparent |
| vendeur | seller |
| financières | financial |
| courtier | broker |
| transaction | transaction |
| commission | commission |
| le | the |
| conditions | terms |
| et | and |
| prix | price |
| frais | fee |
| sont | are |
| dans | in |
| une | a |
| affiché | displayed |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| courtier | broker |
| partagé | split |
| ou | or |
| frais | fee |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| entre | between |
| r | a |
FR Au cours de l’accord de conditions, l’acheteur et le vendeur s’entendent pour déterminer qui paiera pour l’expédition. Si le vendeur paie les frais d'expédition, il n'est pas nécessaire d'ajouter le coût à la transaction.
EN During the agreement of terms, the Buyer and Seller agree as to who will pay for shipping. If the Seller is paying the shipping, the cost does not need to be added to the transaction.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| nécessaire | need |
| si | if |
| transaction | transaction |
| de | of |
| conditions | terms |
| coût | cost |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| pour | for |
FR Dans un premier temps, le vendeur paiera directement la société de transport, au moment de l'expédition; le vendeur se verra rembourser les frais de port à la fin de la transaction
EN The Seller will initially pay the shipping company directly, at the time of shipment; the Seller will be reimbursed the shipping cost at the close of the transaction
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeur | seller |
| directement | directly |
| société | company |
| à | at |
| transaction | transaction |
| de | of |
| fin | close |
| temps | time |
| frais | cost |
| transport | shipment |
| un | initially |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
êtes vendeur êtes un vendeur vendeur vendeur commence vendeur sera autorisé vendeur expédie vendeur seulement devenir vendeur vendeur tiers vendeur transféré vendeur acceptent vendeur à vendeur est rempli vendeur dispose vendeur amazon vendeur guide du vendeur vendeur peut ajouter vendeur aux frais propriété d’un vendeur paramètres vendeur vendeur est déterminée pourquoi mon vendeur compte du vendeur payer le vendeur vendeur n a surfacturations de vendeur vendeur particulier vendeur moyen énonce bon vendeur explique bon vendeur démontre nom du vendeur autre vendeur vendeur envois vendeur de livrer proxy vendeur garantit vendeur est avisé vendeur sont informés vendeur cool vendeur direct profit du vendeur vendeur doivent demander fonds au vendeur vendeur a fourni vendeur jusqu à vendeur une fois seul vendeur autorisé vendeur paie contacter le vendeur transféré du vendeurTraduzir êtes un vendeur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe