FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
Traduzir "flux tendu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flux tendu" de francês para inglês
Traduções de flux tendu
"flux tendu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de flux tendu
francês
inglês
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | flooring |
| croissante | increasing |
| automatisez | automate |
| produisez | producing |
| zünd | zünd |
| variété | variety |
| technologie | technology |
| numérique | digital |
| de | of |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe.
EN Are you manufacturing car seats just in time, without a material buffer, and highly customized? If so, Zünd single-layer digital cutters are the perfect solution for your cutting room.
| francês | inglês |
|---|---|
| sièges | seats |
| matériau | material |
| hautement | highly |
| idéale | perfect |
| si | if |
| solution | solution |
| sont | are |
| la | the |
| vous | your |
| sans | without |
| à | and |
| numériques | a |
| découpe | cutting |
FR En fonction du PRODUIT concerné, le VENDEUR applique une gestion des stocks « à flux tendu ». Par conséquent, selon le cas, la disponibilité des PRODUITS dépend des stocks du VENDEUR.
EN Depending on the PRODUCT concerned, the SELLER applies inventory management " lean ". Therefore, according to the case, the PRODUCT availability depends on stock of the SELLER.
| francês | inglês |
|---|---|
| concerné | concerned |
| vendeur | seller |
| applique | applies |
| disponibilité | availability |
| gestion | management |
| en fonction | depending |
| à | to |
| en | according |
| produit | product |
FR Sans prévisions précises, vous risquez de vous retrouver à flux tendu et de ne pas pouvoir honorer vos commandes, ou au contraire de surcharger votre entrepôt et de manquer de place.
EN Without accurate forecasting, you risk being too lean in your inventory and unable to fulfill orders or facing an overstuffed warehouse with a shelf space headache.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévisions | forecasting |
| risquez | risk |
| entrepôt | warehouse |
| place | space |
| précises | accurate |
| ou | or |
| à | to |
| commandes | orders |
| et | and |
| vous | you |
| au | facing |
FR Sécurisez les comptes à privilèges et mettez en œuvre un modèle Zero Trust axé sur les identités pour un accès en flux tendu
EN Secure privileged accounts, and enable an identity-centric Zero Trust model for just-in-time access
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| modèle | model |
| identités | identity |
| accès | access |
| en | in |
| un | an |
| trust | trust |
| zero | zero |
| pour | for |
| à | and |
FR Sécurisez les comptes à privilèges et mettez en œuvre un modèle Zero Trust axé sur les identités pour un accès en flux tendu
EN Secure privileged accounts, and enable an identity-centric Zero Trust model for just-in-time access
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| modèle | model |
| identités | identity |
| accès | access |
| en | in |
| un | an |
| trust | trust |
| zero | zero |
| pour | for |
| à | and |
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| sol | flooring |
| croissante | increasing |
| automatisez | automate |
| produisez | producing |
| zünd | zünd |
| variété | variety |
| technologie | technology |
| numérique | digital |
| de | of |
| à | to |
| vous | your |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe.
EN Are you manufacturing car seats just in time, without a material buffer, and highly customized? If so, Zünd single-layer digital cutters are the perfect solution for your cutting room.
| francês | inglês |
|---|---|
| sièges | seats |
| matériau | material |
| hautement | highly |
| idéale | perfect |
| si | if |
| solution | solution |
| sont | are |
| la | the |
| vous | your |
| sans | without |
| à | and |
| numériques | a |
| découpe | cutting |
FR Grâce à des livraisons de marchandises en flux tendu, vous réduisez les surfaces de stockage dans votre magasin. Vous maximisez ainsi votre surface de vente, gagnez du temps et réalisez des économies.
EN And a continuous flow of goods means you need less storage space in your shop. This means you maximize your sales area and save time and money.
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | flow |
| maximisez | maximize |
| stockage | storage |
| vente | sales |
| magasin | shop |
| surfaces | area |
| de | of |
| en | in |
| votre | your |
| vous | you |
| temps | time |
| à | and |
FR Les licenciements massifs, suivis d'une difficulté à réembaucher, signifient que les équipes sont fonctionnement en flux tendu dès maintenant
EN Expansive lay-offs, followed by a difficulty in rehiring, means that teams are running lean right now
| francês | inglês |
|---|---|
| suivis | followed |
| difficulté | difficulty |
| équipes | teams |
| sont | are |
| en | in |
| que | that |
| maintenant | now |
| s | a |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| basculer | toggle |
| écran | screen |
| archivé | archived |
| utilisez | use |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| flux de travail | workflows |
| organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | dashboard |
| remarque | note |
| supprimés | deleted |
| supprimer | delete |
| et | and |
| supprime | removes |
| le | the |
| dun | a |
FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à gauche du panneau si vous avez plusieurs blogs ou flux RSS sur votre site. Chaque page Blog de votre site a son propre flux RSS. Pour afficher tous vos flux, sélectionnez Tous les flux.
EN Click the drop-down menu on the top-left of the panel if you have multiple blogs or RSS feeds on your site. Every blog page on your site has its own RSS feed. To view all of your feeds, select All feeds.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| flux | feeds |
| menu déroulant | drop-down |
| gauche | left |
| panneau | panel |
| si | if |
| blogs | blogs |
| ou | or |
| site | site |
| blog | blog |
| à | to |
| rss | rss |
| sélectionnez | select |
| cliquez | click |
| le | the |
| page | page |
| afficher | to view |
| de | of |
| a | has |
| chaque | every |
| sur | on |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Le résultat ? Un gain de 2 millions de dollars en services depuis le début de l'année 2021, un franc succès sous-tendu par le travail de l'équipe de rédacteurs spécialisés et expérimentés de Marketplace !
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
| francês | inglês |
|---|---|
| rédacteurs | writers |
| spécialisés | expert |
| expérimenté | experienced |
| un | an |
| services | services |
| le | the |
| en | in |
| résultat | result |
| et | doing |
FR Le système de santé déjà limité est de plus en plus tendu
EN The already limited health system is increasingly more strained
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| limité | limited |
| système | system |
| le | the |
| déjà | already |
| de plus en plus | increasingly |
FR Vous avez des courbatures partout, votre cou est tendu, vos articulations sont douloureuses? c’est la preuve que l’entraînement au poids du corps ?
EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.
| francês | inglês |
|---|---|
| partout | in |
| la | guide |
| est | is |
| vous | you |
FR Ses appareils ont été ciblés entre décembre 2019 et janvier 2020, alors que le climat politique était tendu à l’approche de l’élection présidentielle de 2020 au Togo.
EN Their devices were targeted between December 2019 and January 2020, during a tense political climate ahead of the 2020 Togolese presidential election.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| politique | political |
| élection | election |
| décembre | december |
| janvier | january |
| climat | climate |
| le | the |
| l | a |
| été | were |
| de | of |
| ciblés | targeted |
| à | and |
FR En tous cas, la conjoncture économique réellement optimiste du groupe de l’Europe a amorcé un climat plutôt tendu avec la Suisse, c’est un fait.
EN In any case, the truly optimistic economic situation of the European group has created a rather tense climate with Switzerland, it's a fact.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| réellement | truly |
| climat | climate |
| en | in |
| groupe | group |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| a | has |
| avec | with |
| plutôt | rather |
FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès. C'est quelque chose que le personnel de TeamViewer n'a jamais fait... mais vous le faites bien."
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| francês | inglês |
|---|---|
| voulais | wanted |
| splashtop | splashtop |
| procès | trial |
| teamviewer | teamviewer |
| je | i |
| combien | how |
| de | of |
| jamais | never |
| bien | right |
| vous | you |
| fait | that |
| mais | but |
FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | asked |
| voulais | wanted |
| semaines | weeks |
| ce | that |
| un | a |
| jour | day |
| il y a | ago |
| ami | friend |
| je | i |
| exemple | example |
| et | and |
FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.
EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
FR 2016... quelle année. Le climat politique mondial étant tendu ces j ...
EN 2016... what a year. Despite the divisions and political rifts, People ...
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| politique | political |
| le | the |
FR Le lampadaire Manta se compose de deux larges écrans de tissu élastine tendu sur des cadres en fil d’acier
EN The floor lamp Manta comprises of two wide screens of fabric stretched on a wire frame
| francês | inglês |
|---|---|
| larges | wide |
| écrans | screens |
| tissu | fabric |
| cadres | frame |
| fil | wire |
| le | the |
| de | of |
| sur | on |
FR Si vous vous sentez tendu physiquement ou mentalement, essayez une de nos séances
EN If you feel tense physically or mentally, try one of our free sessions
| francês | inglês |
|---|---|
| sentez | feel |
| physiquement | physically |
| mentalement | mentally |
| essayez | try |
| séances | sessions |
| si | if |
| ou | or |
| vous | you |
| de | of |
| nos | our |
FR Pendant ce temps, les personnels de santé de Jérémie manquent de personnel et continuent de traiter de plus en plus de patients dans un système de santé déjà tendu.
EN Meanwhile, healthcare workers in Jérémie are short staffed and continue to treat more and more patients in an already strained healthcare system.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| traiter | treat |
| patients | patients |
| système | system |
| pendant ce temps | meanwhile |
| déjà | already |
| un | an |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
FR Impression Cadre Tissu Tendu Personnalisé | Cadre Toile
EN Fabric frames and tension fabric printing | Pixartprinting
| francês | inglês |
|---|---|
| impression | printing |
| cadre | frames |
| tissu | fabric |
FR Cadre tissu tendu : exactement ce qu'il faut pour votre marque
EN Fabric frame printing: advertise your brand the right way
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | frame |
| tissu | fabric |
| votre | your |
| marque | brand |
FR Cadre Tissu Mural Tendu | Photos de Bureau | Photo sur Tissu
EN Tension fabric frames – wall mounted | Customised frames
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| mural | wall |
FR Cadre tissu mural tendu : un fort impact dont vous ne vous attendiez pas
EN Tension fabric frames – wall mounted
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| mural | wall |
FR Si vous avez une scène anale hardcore, alors cette belle fille aura le cul tendu! Et tous les films sont en POV, vous pouvez donc être au milieu de l'action! Le truc, c'est que tout peut arriver dans ces vidéos XXX intenses de qualité premium
EN If you have a hardcore anal scene, then this beautiful girl will have her ass stretched! And all the movies are in POV, so you can be in the middle of the action! The thing is, anything can happen in these intense XXX videos of premium quality
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| anale | anal |
| hardcore | hardcore |
| cul | ass |
| xxx | xxx |
| intenses | intense |
| si | if |
| belle | beautiful |
| qualité | quality |
| premium | premium |
| films | movies |
| vidéos | videos |
| fille | girl |
| vous | you |
| le | the |
| sont | are |
| en | in |
| de | of |
| truc | thing |
| et | and |
| une | a |
| donc | so |
FR Me voir taquiner dans un pantalon en PVC ébène tendu
EN Group of sexy slaves serving at kink ball
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | of |
| voir | at |
FR Grand shlong tendu esclavage et chasteté brutal femdom porn
EN The education of adela caught villein groans and masturbates in prison
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
FR Il est normal d’oublier de poser certaines de vos questions, ou de ne pas vous rappeler de toute l’information que vous transmet votre médecin. Les rencontres médicales peuvent vous rendre nerveux et tendu, ce qui explique vos oublis.
EN It is normal to have trouble remembering to ask all your questions or to remember all the things your doctor tells you. Medical appointments can make you nervous and tense, which can increase forgetfulness.
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| nerveux | nervous |
| il | it |
| ou | or |
| médecin | doctor |
| peuvent | can |
| questions | questions |
| rappeler | to remember |
| de | all |
| vous | you |
| et | and |
FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies
EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses
| francês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| élevés | high |
| sentir | feel |
| maladies | illnesses |
| maux de tête | headaches |
| niveaux | levels |
| ou | or |
| symptômes | symptoms |
| de | from |
| vous | you |
| peuvent | may |
| qui | that |
FR Le premier village offre des vins précis, tendu et soyeux
EN It reveals black fruits and spices aromas that develop on the palate in a majestic manner around grilled and lightly toasted flavours
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| et | and |
FR 2016... quelle année. Le climat politique mondial étant tendu ces j ...
EN 2016... what a year. Despite the divisions and political rifts, People ...
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| politique | political |
| le | the |
FR Pendant ce temps, les personnels de santé de Jérémie manquent de personnel et continuent de traiter de plus en plus de patients dans un système de santé déjà tendu.
EN Meanwhile, healthcare workers in Jérémie are short staffed and continue to treat more and more patients in an already strained healthcare system.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| traiter | treat |
| patients | patients |
| système | system |
| pendant ce temps | meanwhile |
| déjà | already |
| un | an |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
FR Il est normal d’oublier de poser certaines de vos questions, ou de ne pas vous rappeler de toute l’information que vous transmet votre médecin. Les rencontres médicales peuvent vous rendre nerveux et tendu, ce qui explique vos oublis.
EN It is normal to have trouble remembering to ask all your questions or to remember all the things your doctor tells you. Medical appointments can make you nervous and tense, which can increase forgetfulness.
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| nerveux | nervous |
| il | it |
| ou | or |
| médecin | doctor |
| peuvent | can |
| questions | questions |
| rappeler | to remember |
| de | all |
| vous | you |
| et | and |
FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies
EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses
| francês | inglês |
|---|---|
| stress | stress |
| élevés | high |
| sentir | feel |
| maladies | illnesses |
| maux de tête | headaches |
| niveaux | levels |
| ou | or |
| symptômes | symptoms |
| de | from |
| vous | you |
| peuvent | may |
| qui | that |
FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès. C'est quelque chose que le personnel de TeamViewer n'a jamais fait... mais vous le faites bien."
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| francês | inglês |
|---|---|
| voulais | wanted |
| splashtop | splashtop |
| procès | trial |
| teamviewer | teamviewer |
| je | i |
| combien | how |
| de | of |
| jamais | never |
| bien | right |
| vous | you |
| fait | that |
| mais | but |
FR Dans ce contexte sécuritaire très tendu, de nombreuses familles ont été séparées
EN In this very tense security environment, many families had been separated
| francês | inglês |
|---|---|
| sécuritaire | security |
| familles | families |
| ce | this |
| très | very |
| nombreuses | many |
| contexte | environment |
| séparées | separated |
| été | been |
| dans | in |
FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.
EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.
| francês | inglês |
|---|---|
| une | a |
FR Pétrole WTI : le prix du baril poursuit sa progression face à un marché tendu
EN USD/JPY Price Forecast: Kuroda Signals Potential End to Yen Weakness
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| du | end |
| prix | price |
FR Pétrole WTI : le prix du baril poursuit sa progression face à un marché tendu
EN USD/JPY Price Forecast: Kuroda Signals Potential End to Yen Weakness
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| du | end |
| prix | price |
FR La circonférence maximale mesurée sur le biceps à mi-chemin entre l’épaule et le coude, relevée avec le muscle tendu.
EN The circumference measured on the bicep while flexed in the typical bicep flex position.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesuré | measured |
| sur | on |
| à | in |
FR La circonférence maximale mesurée à mi-chemin entre le poignet et le coude, relevée avec le bras tendu.
EN The circumference measured around the forearm muscle, at the point of maximum circumference while flexed (as done in the bicep flex position) with the fist clenched and rotates 180 degrees (away from head).
| francês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| mesuré | measured |
| à | and |
| avec | with |
| entre | of |
FR Il a passé facilement le piège tendu à mi-concours : les concurrents devaient démarrer la compétition avec un nom de domaine en .fr puis migrer le site vers un domaine en .alsace.
EN He easily avoided the trap at mid-contest: the competitors had to start the competition with a .fr domain name and then migrate the site to a domain under the .alsace GeoTLD.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| piège | trap |
| migrer | migrate |
| alsace | alsace |
| il | he |
| concurrents | competitors |
| un | a |
| nom | name |
| domaine | domain |
| fr | fr |
| site | site |
| à | to |
| avec | with |
| a | had |
| compétition | competition |
| de | then |
FR Si vous vous sentez tendu physiquement ou mentalement, essayez une de nos séances
EN If you feel tense physically or mentally, try one of our free sessions
| francês | inglês |
|---|---|
| sentez | feel |
| physiquement | physically |
| mentalement | mentally |
| essayez | try |
| séances | sessions |
| si | if |
| ou | or |
| vous | you |
| de | of |
| nos | our |
FR Le résultat ? Un gain de 2 millions de dollars en services depuis le début de l'année 2021, un franc succès sous-tendu par le travail de l'équipe de rédacteurs spécialisés et expérimentés de Marketplace !
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
| francês | inglês |
|---|---|
| rédacteurs | writers |
| spécialisés | expert |
| expérimenté | experienced |
| un | an |
| services | services |
| le | the |
| en | in |
| résultat | result |
| et | doing |
FR Guide des directeurs financiers pour l'inflation, la récession et un marché du travail tendu
EN CFOs' Playbook for Inflation, Recession and a Tight Labor Market
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| marché | market |
| pour | for |
| et | and |
| travail | labor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flux tendu tendu étendu cette approche gamut plus étendu étendu sentir tendu flux flux unique flux vidéo flux rss flux créatif propre flux puissants flux seul flux nouveau flux flux d’informations flux vpc flux audio live plusieurs flux nombreux flux flux d’exécution flux souhaité flux continu flux d’eaux usées flux social flux populaires flux constant flux associés différents flux flux existants flux podcast auprès flux soit flux d’activités flux xml flux soit créé propres flux flux allant flux continus flux améliorent flux optimisé flux audio flux capables flux partout où autre flux flux prédéfinis flux métier flux lts flux mondiaux flux migratoires vers d’un seul fluxTraduzir flux tendu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe