EN They prohibit administrative segregation for persons with “‘serious mental illness with a serious impairment’…This is not good enough.” That is not how you administer a serious and humane correctional system.
Traduzir "re a serious" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re a serious" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de re a serious
inglês
francês
FR Ils interdisent l'isolement préventif pour les personnes atteintes de « "maladie mentale grave avec une déficience grave"… Ce n'est pas suffisant. » Ce n'est pas ainsi qu'on administre un système correctionnel sérieux et humain.
EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.
FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| contagious | contagieuse |
| spread | propager |
| serious | graves |
| if | si |
| it | il |
| children | enfants |
| fewer | moins |
| adults | adultes |
| a | un |
| easier | plus facile |
| and | et |
EN Bred by some of Holland’s longest established breeders, Serious Happiness is a new, limited edition, F1 hybrid strain from Serious Seeds that takes quality genetics to the next level
FR Créée par des cultivateurs parmi les plus anciens des Pays-Bas, Serious Happiness est une nouvelle, édition limitée, variété F1 hybride de Serious Seeds avec des gènes de qualité au niveau supérieur
| inglês | francês |
|---|---|
| established | créé |
| new | nouvelle |
| hybrid | hybride |
| seeds | seeds |
| takes | . |
| happiness | happiness |
| level | niveau |
| quality | qualité |
| edition | édition |
| of | de |
| limited | limitée |
| by | par |
| a | une |
EN It’s not just cannabis seeds that Serious Seeds are serious about
FR Les graines de cannabis ne sont pas la seule chose pour laquelle Serious Seeds est très sérieux
| inglês | francês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| serious | sérieux |
| are | sont |
| just | pour |
| its | de |
| that | laquelle |
| seeds | seeds |
EN This serious disease can cause pneumonia, convulsions and serious neurological complications
FR Cette maladie grave est particulièrement fréquente et peut causer des pneumonies, des convulsions et des complications neurologiques sérieuses
| inglês | francês |
|---|---|
| serious | grave |
| disease | maladie |
| can | peut |
| cause | causer |
| neurological | neurologiques |
| complications | complications |
| this | cette |
| and | et |
EN the client is experiencing serious harm due to abuse or serious neglect at the hands of others
FR Le client subit de graves préjudices dus à la maltraitance ou la négligence grave infligée par d'autres personnes;
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| abuse | maltraitance |
| due to | dus |
| to | à |
| or | ou |
| of | de |
| serious | graves |
EN Specifically, arrest and detention should be reserved for those presenting a serious, evidence-driven risk of flight for serious violent charges
FR Plus précisément, l'arrestation et la détention devraient être réservées aux personnes présentant un risque sérieux de fuite fondé sur des preuves pour des accusations de violence grave
| inglês | francês |
|---|---|
| detention | détention |
| should | devraient |
| risk | risque |
| evidence | preuves |
| a | un |
| reserved | réservé |
| of | de |
| specifically | précisément |
| be | être |
| and | et |
| serious | sérieux |
EN This tool (Matomo) without a doubt, is a serious contender of Google Analytics and serious threat to GA Premium
FR Cet outil (Matomo) est sans aucun doute un sérieux concurrent de Google Analytics et une vraie menace pour GA Premium
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| matomo | matomo |
| doubt | doute |
| serious | sérieux |
| analytics | analytics |
| threat | menace |
| premium | premium |
| ga | ga |
| of | de |
| a | un |
| is | est |
| this | cet |
| and | et |
EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.
FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.
| inglês | francês |
|---|---|
| pose | posent |
| serious | graves |
| public | publique |
| risks | risques |
| humans | humains |
| economic | économiques |
| health | santé |
| can | peuvent |
| diseases | maladies |
| in | en |
| death | mort |
| to | voire |
| some | de |
| like | comme |
| cause | pour |
EN If fewer people get immunized, it will be much easier for a contagious disease to spread. And diseases that may not be serious for adults can do serious harm to small children.
FR Si moins de gens se font vacciner, il est beaucoup plus facile pour une maladie contagieuse de se propager. Et des maladies qui ne sont pas graves pour les adultes peuvent causer un tort considérable aux jeunes enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | gens |
| contagious | contagieuse |
| spread | propager |
| serious | graves |
| if | si |
| it | il |
| children | enfants |
| fewer | moins |
| adults | adultes |
| a | un |
| easier | plus facile |
| and | et |
EN Over the past year, I’ve seen plenty of papers, tweets, and Facebook posts of the ?.funny TLD at a funny price? or the ?.serious TLD for serious people? type
FR En un an, j’ai vu beaucoup de communications, tweets, posts Facebook du type « le .rigolo à un prix comique » ou encore « le .sérieux pour les gens qui ne rigolent pas »
| inglês | francês |
|---|---|
| seen | vu |
| posts | posts |
| serious | sérieux |
| year | an |
| tweets | tweets |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| a | un |
| people | gens |
| type | type |
| and | à |
| price | prix |
EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).
FR Pour les problèmes plus graves, nous avons le mode avancé, qui peut résoudre les problèmes plus graves avec le système iOS (cependant, cela supprimera toutes les données sur l'appareil)
| inglês | francês |
|---|---|
| serious | graves |
| ios | ios |
| advanced | avancé |
| mode | mode |
| data | données |
| issues | problèmes |
| the | le |
| we | nous |
| however | cependant |
| will | peut |
| on | sur |
| more | plus |
| device | système |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN Get some serious pineapples! We’ve paid out more than $250 million to our designers to date.
FR Faites de vrais bénéfices ! À ce jour, nous avons déjà versé plus de 250 millions de dollars à nos designers.
| inglês | francês |
|---|---|
| designers | designers |
| more | plus |
| our | nos |
| million | millions |
| out | de |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| serious | sérieux |
| ahrefs | ahrefs |
| if | si |
| seo | référencement |
| my | mon |
| need | besoin |
| you | vous |
EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron
FR Peinture, jardinage, cuisine, pâtisserie, poterie..
| inglês | francês |
|---|---|
| cook | cuisine |
EN We're based in the UK, subject to the world's strongest data protection laws. We're serious about privacy and security.
FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| uk | royaume-uni |
| serious | sérieux |
| worlds | monde |
| laws | lois |
| subject | soumis |
| security | sécurité |
| in | en |
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| and | matière |
| protection | protection |
| based | basé |
| in the | sommes |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN This is a serious threat to an organization’s brand and reputation
FR Il s'agit d'une menace importante pour la marque et la réputation d'une entreprise
| inglês | francês |
|---|---|
| reputation | réputation |
| threat | menace |
| and | et |
| is | sagit |
| organizations | entreprise |
| brand | marque |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.
FR Votre équipe juridique a besoin d'outils sérieux pour créer et partager des documents, gérer les risques, communiquer efficacement et réagir rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| serious | sérieux |
| documents | documents |
| manage | gérer |
| risk | risques |
| react | réagir |
| share | partager |
| effectively | efficacement |
| quickly | rapidement |
| team | équipe |
| your | votre |
| legal | juridique |
| create | créer |
| and | et |
| needs | a |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN So many font vibes: zany, serious, artsy, and more. Or upload your own to use everywhere.
FR Un vaste choix de styles de polices : farfelues, sérieuses, artistiques et bien plus encore. Vous pouvez également télécharger votre propre police et l’utiliser dans toutes vos créations.
| inglês | francês |
|---|---|
| use | pouvez |
| many | un |
| font | police |
| and | et |
| more | plus |
EN If you are serious about keeping yourself safe online and want to ensure that cybercriminals aren’t able to access your personal data, a VPN is the way to go
FR Si vous voulez vraiment assurer votre sécurité en ligne et éviter que les cybercriminels n?accèdent à vos données personnelles, un VPN est la solution qu’il vous faut
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| data | données |
| vpn | vpn |
| way | solution |
| if | si |
| a | un |
| the | la |
| safe | sécurité |
| to | à |
| ensure | assurer |
| is | est |
| to access | accèdent |
| cybercriminals | cybercriminels |
| that | que |
| want to | voulez |
EN However, just like with any other normal dataset, an incorrect analysis of big data can have serious consequences
FR Toutefois, comme avec tout autre jeu de données normal, une analyse incorrecte des mégadonnées peut avoir de graves conséquences
| inglês | francês |
|---|---|
| normal | normal |
| incorrect | incorrecte |
| serious | graves |
| consequences | conséquences |
| big data | mégadonnées |
| data | données |
| can | peut |
| like | comme |
| analysis | analyse |
| however | toutefois |
| with | avec |
| of | de |
EN There's no doubt that the staff at London-based Flash Back Records are serious about their music
FR Il ne fait aucun doute, les membres de l'équipe londonienne de Flash Back Records sont sérieux sur leur musique
| inglês | francês |
|---|---|
| doubt | doute |
| flash | flash |
| records | records |
| serious | sérieux |
| back | back |
| music | musique |
| no | aucun |
| staff | équipe |
| that | fait |
| are | sont |
| their | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.
FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.
| inglês | francês |
|---|---|
| immediate | immédiatement |
| medical | médecin |
| product | produit |
| magnets | aimants |
| this | ce |
| if | cas |
| contains | est |
| can | peuvent |
| across | en |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.
FR À ne traiter qu’avec des intermédiaires fiables et sérieux au moment d’effectuer les tirages, et à obtenir de leur part l’engagement contractuel de ne pas diffuser ou se servir des œuvres à quelque fin que ce soit
| inglês | francês |
|---|---|
| reliable | fiables |
| serious | sérieux |
| prints | tirages |
| contractual | contractuel |
| obtain | obtenir |
| or | ou |
| a | des |
| to | au |
| way | de |
| and | et |
| not | pas |
EN Sponsored articles, any blogger who receives a “serious” proposal always has a smile on their face. He will be able to soak his rusks in milk rather than in water, given the increasingly precarious...
FR ?La couverture des intérêts financiers a commencé à être offerte plus régulièrement sur le marché au cours des cinq à dix dernières années?, a déclaré Elliott Foster (photo), conseiller juridique chez Travelers, qui inclut...
| inglês | francês |
|---|---|
| always | régulièrement |
| has | a |
| be | être |
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
FR Vous voulez donc vous lancer sérieusement dans la production musicale ou le podcasting ? Vous aurez besoin d'un bon ordinateur portable qui peut gérer tout ce que vous lui lancez.
| inglês | francês |
|---|---|
| handle | gérer |
| throw | lancer |
| podcasting | podcasting |
| or | ou |
| music | musicale |
| that | ce |
| production | production |
| need | besoin |
| a | dun |
| good | bon |
| can | peut |
| it | lui |
EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.
FR A moins que vous n'ayez un budget sérieux, j'essaierais probablement d'éviter ces deux premiers (prenez plutôt un micro USB). Je les ai inclus pour donner une gamme complète d'options.
| inglês | francês |
|---|---|
| serious | sérieux |
| budget | budget |
| probably | probablement |
| avoid | éviter |
| usb | usb |
| mic | micro |
| included | inclus |
| full | complète |
| i | je |
| range | gamme |
| get | prenez |
| a | un |
| of | une |
| two | deux |
| to | plutôt |
| you | vous |
| would | a |
| these | ces |
| instead | pour |
EN Because of that, I would stay away from the smaller one for serious music producers.
FR Pour cette raison, je me tiendrais à l'écart du plus petit pour les producteurs de musique sérieuse.
| inglês | francês |
|---|---|
| music | musique |
| producers | producteurs |
| i | je |
| of | de |
| the | cette |
| from | du |
EN They have made several improvements as they have become more serious about podcasting.
FR Ils ont apporté plusieurs améliorations au fur et à mesure qu'ils prenaient le podcasting au sérieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| serious | sérieux |
| as | fur |
| podcasting | podcasting |
| several | le |
EN Here you’ll spend 80 percent of your time solving serious technology challenges to create amazing solutions, and 20 percent of your time on an innovation project of your choice
FR Chez nous, vous consacrerez 80 % de votre temps à la résolution de problèmes technologiques difficiles et à la création de solutions sensationnelles puis 20 % de votre temps à un projet d'innovation que vous choisirez
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologiques |
| challenges | problèmes |
| solutions | solutions |
| project | projet |
| an | un |
| of | de |
| your | votre |
| to | à |
| time | temps |
EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.
FR La présence de différentes versions d’une ressource à différents endroits peut entraîner une duplication des tâches, ainsi qu’une sérieuse perte de temps pour les équipes marketing, les chefs de projet et d’autres collaborateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| versions | versions |
| places | endroits |
| marketing | marketing |
| collaborators | collaborateurs |
| managers | chefs |
| project | projet |
| teams | équipes |
| can | peut |
| asset | ressource |
| a | une |
| as | ainsi |
| time | temps |
| and | à |
| different | différents |
| other | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
EN We aim to take immediate action to address serious security-related problems that involve our products or services.
FR Nous nous efforçons de prendre des mesures immédiates pour traiter les problèmes de sécurité graves qui concernent nos produits ou services.
| inglês | francês |
|---|---|
| immediate | immédiates |
| action | mesures |
| serious | graves |
| problems | problèmes |
| aim | efforçons |
| address | traiter |
| security | sécurité |
| or | ou |
| products | produits |
| services | services |
| our | nos |
| we | nous |
EN I would recommend it to anyone who is serious about servicing their clients. ”
FR Je le recommande à toute personne soucieuse de servir ses clients. ”
EN This plugin has an excellent, well-thought-out, well-designed UI and offers everything I was looking for (and I think I’ve tried every serious competitor). – tvsmvp
FR Cette extension possède une excellente interface utilisateur, bien pensée et bien conçue, elle offre tout ce que je recherchais (et je pense avoir essayé tous les concurrents sérieux). ? tvsmvp
| inglês | francês |
|---|---|
| plugin | extension |
| designed | conçue |
| tried | essayé |
| competitor | concurrents |
| serious | sérieux |
| i | je |
| excellent | excellente |
| well | bien |
| think | pense |
| has | possède |
| and | et |
| offers | offre |
| an | une |
| this | ce |
| thought | pensée |
| for | les |
EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.
| inglês | francês |
|---|---|
| practices | pratiques |
| open | ouvert |
| teams | équipes |
| products | produits |
| work | travail |
| and | et |
| all | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serious serious” proposal always you’re serious we’re serious serious providers serious threat serious conditions re serious serious attack – serious consequences cause serious complications serious enough permanently block serious very serious risk serious problem serious cases serious seeds serious crisis since it’s serious dead serious serious problems serious games serious fun very serious serious show serious implications serious injuries serious illness serious amount seem serious serious injury more serious signs potentially serious serious things serious issues getting serious serious crime serious look serious specs plants in serious little serious sometimes serious person serious neglect less serious serious offers potentially serious risks serious time suck serious about seo serious community serious revenue lossesTraduzir re a serious para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe