Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véritable explosion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véritable explosion" de francês para inglês

Traduções de véritable explosion

"véritable explosion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your
explosion blast explosion

Tradução de francês para inglês de véritable explosion

francês
inglês

FR Création de Big Bang en 4K. Explosion de particules de poussière, effet Rayon Clair. Explosion au big bang. Arrière-plan graphique et animation.

EN System Administrator Man With A tablet Standing In A Futuristic High Tech Server Room. Camera move forward. IT Technician 3d render concept. Crypto Currency Mining. Bitcoin farm. Prores 10 Bit mov.

francês inglês
animation move
plan concept
en in
au forward
big high

FR Explosion de fleurs de cerisiers avec canal alpha. Ce travail est l'explosion de pétales cerisiers en fleurs avec canal alpha que vous pouvez placer sur le métrage ou l'arrière-plan et plus facile à changer de couleur.

EN Top down view of autumn forest, fall woodland aerial shot. Drone fly over pine trees and yellow treetops. Zoom out and spin colorful texture in nature. Flight over woods, natural background in motion

francês inglês
fleurs trees
couleur colorful
de of
en in
le yellow
ce out
à and

FR Transition De L'Explosion D'Incendie À La Caméra Avec Le Canal Alpha. Transition réaliste de l'explosion d'un incendie avec une vidéo de stock alpha

EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

Transliteração 5G technology consept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.

francês inglês
de of
le on

FR Le personnel de l'ONU a lui aussi été touché par cette explosion mortelle. Certain(e)s employé(e)s ont perdu des membres de leur famille, des proches, ou des amis et ont vu leur maison détruite dans l’explosion.

EN UN staff were equally hit by this fatal explosion. They lost family members, relatives, friends and saw their houses falling into debris. 

francês inglês
touché hit
explosion explosion
perdu lost
amis friends
vu saw
membres members
aussi equally
cette this
famille family
par by
maison houses
été were
personnel staff
et and

FR Cosplay et les brunes semblent si bien s'accorder... et celle-ci est une véritable explosion !

EN Cosplay and brunettes seem to match so well? and this one is a true blast!

francês inglês
cosplay cosplay
semblent seem
bien well
véritable true
explosion blast
et and
une a
est is
les to

FR Nous avons maintenant une véritable explosion du passé, le raider renégat skin

EN Now we have a real blast from the past, the renegade raider skin

francês inglês
véritable real
explosion blast
skin skin
raider raider
du from
passé past
nous we
le the
une a

FR Face à une véritable explosion de la demande en mobilité urbaine, les villes et les grandes plateformes logistiques cherchent à mettre en place des solutions innovantes.

EN Faced with an explosion in demand for urban mobility, cities and the big logistics platforms are seeking to implement innovative solutions.

francês inglês
face faced
explosion explosion
mobilité mobility
grandes big
plateformes platforms
logistiques logistics
solutions solutions
innovantes innovative
la the
en in
villes cities
cherchent seeking
à to
demande demand
urbaine urban
et and
mettre implement

FR Apportant dans son sillage une véritable explosion de joie, la Fruit Collection évoque le plaisir simple de croquer dans un succulent fruit mûri à point sous le soleil de Sicile

EN The Fruit Collection brings a vibrant burst of joy, evoking the simple pleasure of biting into a lush and ripe fruit, sweetened by the Sicilian sun

francês inglês
fruit fruit
collection collection
de of
à and
un a
soleil sun
simple simple

FR Avec l’explosion des canaux numériques, les consommateurs ont largement adopté de nouvelles façons de communiquer, partager et interagir avec les marques. C’est un véritable défi pour les entreprises !

EN Customers now have more channels than ever available to engage with brands... but they’re not any happier. Why?

francês inglês
canaux channels
consommateurs customers
nouvelles now
interagir engage
un but
marques brands
communiquer to
avec with
de than

FR Faire défiler Insta est une véritable explosion des sens

EN Scrolling Insta is a literal explosion of the senses

francês inglês
défiler scrolling
explosion explosion
sens senses
une a

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

francês inglês
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Véritable révolution dans le domaine de la conversion de devises, Telexoo offre une palette de services en ligne qui transforme la complexité du change monétaire en véritable champ de liberté

EN A true revolution in the field of currency conversion, Telexoo offers a range of online services that transforms the complexity of currency exchange into a real field of freedom

francês inglês
révolution revolution
telexoo telexoo
complexité complexity
liberté freedom
en ligne online
conversion conversion
offre offers
palette range
services services
champ field
de of
véritable true
en in
transforme transforms
qui that
une a

FR Faite en cuir velours véritable de qualité supérieure, elle est maintenant offerte dans une version encore plus confortable grâce à une doublure douce en rason véritable sur les brides et sur l’assise plantaire anatomique en liège et en latex

EN Featured in genuine high-quality suede – and is now available in an extra cozy version thanks to a soft, bright genuine shearling lining on the anatomically formed cork-latex footbed and straps

francês inglês
véritable genuine
version version
confortable cozy
doublure lining
douce soft
liège cork
latex latex
qualité quality
offerte available
et and
supérieure high
maintenant now
une a
à to
sur on
en in

FR Bottes en kilim marocain beiges fabriquées en cuir véritable et enrobées avec du kilim véritable, issue de tapis tissés à la main en laine vierge. Ces bottes kilim sont des pièces uniques.

EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces

francês inglês
bottes boots
kilim kilim
marocain moroccan
véritable genuine
tapis rugs
main hand
laine wool
vierge virgin
pièces pieces
fabriqué made
en in
cuir leather
de of
sont are
du from
à and
avec with

FR Flamme rouge se transforme en explosion de flamme bleue pour la fabrication ou l'introduction du logo

EN Red Flaming turn into blue flame explosion for logo making or intro

francês inglês
flamme flame
explosion explosion
fabrication making
rouge red
ou or
bleue blue
logo logo

FR Super lent mouvement de l'explosion de feu isolé sur fond noir. Filmé sur une caméra à grande vitesse, 1000 images/s

EN Two trains of red color movement aerial view. The movement of trains at high speed between the vineyards, top view.

francês inglês
mouvement movement
vitesse speed
à at
de of

FR Tournage en Super Lent d'Explosion au assaisonnement Coloré sur Fond Noir à 1000 images/s.

EN Futuristic High-Tech Concept: Big Semi Truck with Cargo Trailer Drives on the Road is Transformed with Graphics Special Effects Into Digitalized Advanced Autonomous Truck Concept. Aerial Drone Shot

francês inglês
images graphics
à with
super the
en into

FR Un jeune homme noir, joli et réfléchi, qui se concentre sur la caméra, s'emballe en montrant l'explosion d'idées posant sur fond sonore.

EN Handsome thinking black young man in focus looks at camera goes mind blown showing explosion of ideas posing on background.

francês inglês
noir black
caméra camera
montrant showing
posant posing
fond background
jeune young
en in
concentre focus
sur on
homme man

FR Arrière-plan cosmique abstrait créatif. Hyper saute dans une autre galaxie. Vitesse de la lumière, rayons lumineux néons en mouvement. Beaux feux d'artifice, explosion colorée, big bang. Passer à travers les étoiles. Boucle transparente

EN Spring flowers opening. Beautiful Spring Apricot tree blossom open timelapse, extreme close up. Time lapse of Easter fresh pink blossoming apricot closeup. Blooming backdrop on black 4K UHD video

francês inglês
arrière-plan backdrop
beaux beautiful
autre up
de of

FR Pink Orange Color Burst - poudre de fumée colorée explosion fluide particules d'encre lente mouvement alpha maté isolées sur noir

EN Close-up of falling tasty beef steak, super slow motion, filmed on high speed cinematic camera at 1000 fps.

francês inglês
lente slow
mouvement motion
de of
sur on

FR Tir à l'explosion d'un incendie avec une caméra à haute vitesse à 1000 fps,

EN Beautiful opening pink rose on black background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse

francês inglês
haute on
une of

FR 25 mai 1983, Explosion de joie de Michel Preud'homme, gardien du Standard, lors du championnat de Belgique, un dernier titre avant une traversée du desert de 25 ans.

EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.

francês inglês
mai may
explosion explosion
standard standard
belgique belgian
desert desert
ans year
michel michel
championnat championship
titre title
un a
de of
du from
joie the

FR L'approche visuelle est approfondie sur des sujets comme "Rave et Réalité", représentation de l'explosion de la culture électronique, ou "Femmes Intimes", regard doux et sensuel sur l'évolution dans l’espace de la corporelle féminine.

EN The visual approach is deepened on subjects like "Rave and Reality", representation of the explosion of electronic culture, or "Intimate Women", soft and sensual look on the evolution in the space of the female body.

francês inglês
visuelle visual
sujets subjects
réalité reality
représentation representation
électronique electronic
doux soft
sensuel sensual
lespace space
évolution evolution
ou or
la the
femmes women
de of
culture culture
et and
intimes intimate
dans in
sur on

FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

francês inglês
visualisation visualisation
publié published
données data
la the
de of
en in
première for

FR Apple présente l’iPad et amorce ainsi l’explosion du marché des tablettes

EN Apple presents its new iPad and kick-starts the tablet boom

francês inglês
apple apple
présente presents
et and
tablettes tablet
lipad ipad
du its
des the

FR Impossible de répondre à une explosion rapide des volumes s’il faut tout faire à la main.

EN You can’t scale to meet rapidly rising case volumes by adding more manual work.

francês inglês
répondre to meet
rapide rapidly
volumes volumes
à to
faut you
une case
faire meet

FR Face à l'explosion des besoins digitaux, le Low Code semble être une évidence pour faire preuve de réactivité et être en mesure de répondre à l'ensemble des besoins métiers

EN Facing the explosion of digital needs, Low Code seems to be an evidence to demonstrate responsiveness and be able to meet all business needs

francês inglês
besoins needs
code code
réactivité responsiveness
répondre to meet
semble seems
le the
de of
à to
preuve evidence
et and
être be
pour low

FR « M Social rassemble tous les éléments du monde – dont la créativité, l’humour et l’amour – dans une explosion d’énergie qui est source de joie dans le monde d’aujourd’hui et de demain

EN ?M Social is where all the elements of the world - including creativity, humour and love - come together in an explosion of energy to create the joy of today's and tomorrow's world

francês inglês
social social
explosion explosion
énergie energy
monde world
est is
m m
de of
tous all
une an
dans in
joie joy
la to
les together

FR Avec l'explosion du nombre de télétravailleurs, comment préserver les performances réseau ?

EN With an explosion in remote workers, how can I guard against a performance impact?

francês inglês
travailleurs workers
comment how
performances performance
l i
de against
nombre a
avec with
les in

FR GNUDD | Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

EN UNSDG | One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

francês inglês
gnudd unsdg
beyrouth beirut
tragique tragic
août august
an year
la the

FR Un an après l'explosion dévastatrice survenue à Beyrouth, l'ONU commémore la journée tragique du 4 août 2020

EN One Year after the Devastating Beirut Port Explosion: How did the UN observe the tragic 4th of August Day?

francês inglês
beyrouth beirut
tragique tragic
août august
an year
la the

FR Dès qu'elle a senti l'onde de choc de l'explosion depuis chez elle, dans le quartier d’Achrafieh, Rana a su que des personnes auraient besoin de son aide et elle s'est immédiatement mise au travail.

EN The minute she felt the shockwaves of the explosion from her house in Ashrafieh, Rana knew that people would need her help, so she sprang into immediate action. 

francês inglês
su knew
personnes people
aide help
besoin need
le the
de of
depuis from
dans in

FR "J'ai entendu une énorme explosion, suivie d'une vague de cris et de bris de verre

EN “I heard a huge explosion, followed by a tide of screaming and shattering glass

francês inglês
entendu heard
énorme huge
explosion explosion
suivie followed
verre glass
et and
une a

FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).

EN Caption: UN Staff plant a Cedar tree at the IOM premises in memomry of the victims of this horrendous blast (4 August 2021).

francês inglês
légende caption
plante plant
locaux premises
victimes victims
explosion blast
août august
de of
un a
en in

FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu

EN Elie Mansour, senior engineer and head of UN-Habitat Lebanon’s Urban Planning and Design Unit, was another UN staff survivor from the Beirut blast

francês inglês
ingénieur engineer
chef head
urbains urban
été was
planification planning
de of
à and

FR Il était encore au travail lorsque l'explosion est survenue

EN He was still in the office working late when the blast went off

francês inglês
travail working
au off
il he
était was
lorsque when

FR La position commune de l’Union européenne, de l’ONU et de la Banque mondiale à l’occasion de la commémoration de la tragique explosion du port de Beyrouth

EN A joint EU-UN-WB position on the commemoration of the Beirut Blast 

francês inglês
la the
position position
commune joint
de of
européenne eu
commémoration commemoration
explosion blast
beyrouth beirut

FR Le 4 août 2020, une explosion dévastatrice, survenue dans un entrepôt de la capitale libanaise, Beyrouth, a détruit une grande partie du centre de la ville

EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut

francês inglês
août august
explosion blast
entrepôt warehouse
beyrouth beirut
détruit destroyed
capitale capital
centre centre
un a
de of
dans in

FR Légende: Najat Rochdi (au centre) à la rencontre de femmes à Karantina, l'un des quartiers endommagés par l'explosion survenu dans le port de Beyrouth.

EN Caption: The UN's Najat Rochdi (centre) meets with women in Karantina, one of the neighbourhoods damaged by the port explosion.

francês inglês
légende caption
centre centre
rencontre meets
femmes women
quartiers neighbourhoods
port port
de of
endommagé damaged
à with
par by
dans in

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.

francês inglês
légende caption
fnuap unfpa
kits kits
femmes women
beyrouth beirut
dans in
de following

FR Avec l’explosion du nombre d’influenceurs sur TikTok, Instagram, YouTube et d’autres plateformes sociales, il peut être difficile d'identifier les bons collaborateurs et gérer les relations avec eux.

EN With an explosion of social media influencers on TikTok, Instagram, YouTube and other social platforms, it can be difficult to find the right creators to work with, and to manage those relationships. 

francês inglês
tiktok tiktok
dautres other
difficile difficult
relations relationships
instagram instagram
youtube youtube
plateformes platforms
il it
gérer manage
du work
et find
sociales social
avec with
sur on
bons right
nombre the
peut can

FR L’explosion des identités du cloud a poussé les décideurs IT à réconcilier la vitesse du cloud avec les besoins de sécurité, de conformité et d’évolution de l’entreprise

EN The explosion of cloud identities has set IT decision makers on a quest for reconciling the speed of cloud with the security, compliance and scalability needs of the enterprise

francês inglês
cloud cloud
conformité compliance
it it
besoins needs
sécurité security
la the
décideurs makers
vitesse speed
de of
identités identities
à and
avec with
s a

FR L'explosion des identités du cloud a poussé les décideurs de l'IT à réconcilier la vitesse du cloud avec les besoins de sécurité, de conformité et d'évolution de l'entreprise

EN The explosion of cloud identities has set IT decision makers on a quest for reconciling the speed of cloud with the security, compliance and scalability needs of the enterprise

francês inglês
cloud cloud
conformité compliance
besoins needs
sécurité security
la the
décideurs makers
de of
vitesse speed
identités identities
à and
avec with
s a

FR Dans un contexte de ralentissement économique, la crise de la COVID-19 a entraîné une explosion du commerce électronique et une accélération de la transformation numérique.

EN Amid slowing economic activity, COVID-19 has led to a surge in e-commerce and accelerated digital transformation.

francês inglês
ralentissement slowing
économique economic
commerce commerce
accélération accelerated
transformation transformation
électronique e
commerce électronique e-commerce
un a
numérique digital
la to
dans in
et and
a has

FR Nous tirons parti de la puissance de DELL et de l’open source pour aider les entreprises à relever leurs défis métiers et informatiques actuels et à venir : SAP HANA, explosion des données, cloud, calcul haute performance et IoT.

EN We harness the power of DELL and open source to help enterprises address today’s and tomorrow’s IT and businesses challenges: SAP HANA, Data Explosion, Cloud, HPC and IoT.

francês inglês
source source
sap sap
explosion explosion
cloud cloud
iot iot
hana hana
calcul haute performance hpc
puissance power
la the
données data
nous we
de of
entreprises businesses
à to
défis challenges
dell dell
et and
aider to help

FR Avec l'explosion du nombre d'applications SaaS disponibles, le besoin de moyens plus faciles et plus autonomes pour connecter et gérer toutes les données qu'elles contiennent s'est accru

EN With the explosion of available SaaS applications, the need for easier, more-self-service ways to connect and manage all the data from them has grown

francês inglês
saas saas
moyens ways
gérer manage
disponibles available
faciles easier
besoin need
données data
le the
de of
du from
et and
avec with
plus more
pour for
toutes to

FR Le 4 août 2020, l'explosion dévastatrice de Beyrouth a secoué toute la ville, faisant 191 morts (120 hommes, 58 femmes et 13 sans précision), blessant au moins 6,500 300,000 personnes et laissant 19 XNUMX personnes déplacées

EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced

francês inglês
août august
beyrouth beirut
laissant leaving
ville city
déplacées displaced
femmes females
de of
au moins least
et and
personnes people
faisant to
toute whole
au on

FR L'impact de l'explosion aggravé par la pire crise économique de l'histoire du Liban et la pandémie de COVID-XNUMX est susceptible de repousser considérablement les progrès réalisés en matière d'égalité des sexes dans le pays.

EN The impact of the explosion compounded with the worst economic crisis in the history of Lebanon and the COVID-19 pandemic is likely to significantly push back what gains have been made on gender equality in the country.

francês inglês
pire worst
crise crisis
économique economic
liban lebanon
pandémie pandemic
susceptible likely
repousser push
considérablement significantly
égalité des sexes gender
pays country
réalisés made
de of
matière and
en in

FR "J'ai payé pour l'explosion de ma chair et de mon sang et toute ma vie a été bouleversée."

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

francês inglês
payé paid
chair flesh
sang blood
été was
vie life
toute whole
ma my
et and

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

francês inglês
dit says
effets effects
port port
grave severe
crise crisis
économique economic
recherche search
meilleures better
opportunités opportunities
liban lebanon
de of
la the
gens people
à to
et and
déterminé determined

Mostrando 50 de 50 traduções