Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déterminée à rester" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminée à rester" de francês para inglês

Traduções de déterminée à rester

"déterminée à rester" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déterminée a at by determined for in the on the set specific to with
rester a able about across after all also always an and and the any are around as at at home at the available be been being better between but by can can be check continue create do down during even every everything features first for for the from from the future get go has have here home how how to i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep latest left like live ll make many matter may means more most must my need need to needs needs to new no not now of of the on on the one only open or other our out over place please possible read receive remain remaining right same secure see should site so some stay staying take than that the the best the most their them then there these they things this through time times to to be to keep to remain to stay to the up up to us using want was we well what when where whether which while who why will will be with within without work world would years you you are you can your you’re

Tradução de francês para inglês de déterminée à rester

francês
inglês

FR union européenne, drapeau, grande bretagne, britannique, angleterre, anglais, leurope, européen, syndicat, uni, royaume, rester eu, rester en europe, rester dans leu, rester dans lunion européenne, royaume uni

EN european union, flag, britain, british, england, english, europe, europe, union, great britain, united, kingdom, stay eu, stay in europe, stay in the eu, stay in the european union, uk

francês inglês
drapeau flag
grande great
royaume kingdom
rester stay
bretagne britain
angleterre england
europe europe
union union
en in
britannique british
anglais english
uni the

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

francês inglês
agents agents
spontanée spontaneous
suivie followed
candidats candidates
postes vacancies
contrats contracts
de of
durée for
sont are
généralement usually
les the
par by

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

francês inglês
agents agents
spontanée spontaneous
suivie followed
candidats candidates
postes vacancies
contrats contracts
de of
durée for
sont are
généralement usually
les the
par by

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

francês inglês
dit says
effets effects
port port
grave severe
crise crisis
économique economic
recherche search
meilleures better
opportunités opportunities
liban lebanon
de of
la the
gens people
à to
et and
déterminé determined

FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

francês inglês
dit says
effets effects
port port
grave severe
crise crisis
économique economic
recherche search
meilleures better
opportunités opportunities
liban lebanon
de of
la the
gens people
à to
et and
déterminé determined

FR « Les télécommunications sont nos signaux de fumée modernes. Ils nous aident à rester connectés alors que plus que jamais, rester en contact les uns avec les autres et avec nos communautés est essentiel. »

EN “Telecommunications are our modern day smoke signals. They help us remain connected and, now more than ever, remaining connected to one another and to our communities is critical.”

francês inglês
télécommunications telecommunications
signaux signals
fumée smoke
modernes modern
aident help
connectés connected
communautés communities
essentiel critical
et and
jamais ever
sont are
nos our
ils they
est is
à to
plus more

FR Vous voulez rester anonyme sur Internet ? Il vous faut un VPN et quelques astuces pour rester invisible.

EN Technology opens our lives up in ways that weren't possible even less than a decade ago.

francês inglês
un a
et our
vous that

FR C’était une activité amusante pour rompre la monotonie de rester à la maison pour rester en santé

EN It was a fun activity to break the monotony of staying in to stay safe

francês inglês
activité activity
amusante fun
rompre break
à to
la the
de of
en in
une a

FR Il est important de rester à jour dans ses vaccins pendant les années d’école et au début de l’âge adulte pour rester protégé

EN It is important to keep up to date with immunizations during the school years and into young adulthood, to ensure protection remains

francês inglês
vaccins immunizations
école school
il it
important important
adulte up
à to
et and
jour the

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

francês inglês
guide guide
enregistré registered
fournisseur provider
squarespace squarespace
domaine domain
ce this
connecté connected
doit must
à to
site site
connect connect
en in
étapes steps
le the
votre your
de after
vous you

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

francês inglês
care care
à to
connecté connected

FR Rester humbles tout en nous fixant des défis toujours plus élevés, rester à l’écoute de nos parties prenantes et constamment mettre nos collaborateurs en situation de leur apporter les meilleures réponses : c’est notre voie vers l’excellence.

EN Remaining modest while setting increasingly challenging targets, listening to our stakeholders and constantly ensuring that our employees are able to provide the best responses: that is our pathway to excellence.

francês inglês
voie pathway
plus increasingly
collaborateurs employees
constamment constantly
à to
prenantes stakeholders
les responses
et listening
mettre the
tout en while

FR Elle a contraint les individus à rester chez eux, si possible, et à rester à distance les uns des autres à l?extérieur

EN It has required people to stay at home, if possible, and socially distance themselves from others when outside the home

francês inglês
individus people
possible possible
distance distance
autres others
si if
à to
et and
a has
les themselves

FR C’était une activité amusante pour rompre la monotonie de rester à la maison pour rester en santé

EN It was a fun activity to break the monotony of staying in to stay safe

francês inglês
activité activity
amusante fun
rompre break
à to
la the
de of
en in
une a

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

francês inglês
care care
à to
connecté connected

FR Votre équipe peut rester dans les outils avec lesquels elle travaille, tandis que les intégrations vers Jira permettent à chacun de rester dans la boucle, avec un statut du travail en temps réel.

EN Your team can stay inside the tools they work in while integrations back to Jira keep everyone in the loop, with real-time status of work.

francês inglês
peut can
intégrations integrations
jira jira
boucle loop
réel real
temps réel real-time
équipe team
outils tools
de of
la the
travail work
temps time
votre your
en in
à to
avec with
dans inside

FR Rester humbles tout en nous fixant des défis toujours plus élevés, rester à l’écoute de nos parties prenantes et constamment mettre nos collaborateurs en situation de leur apporter les meilleures réponses : c’est notre voie vers l’excellence.

EN Remaining modest while setting increasingly challenging targets, listening to our stakeholders and constantly ensuring that our employees are able to provide the best responses: that is our pathway to excellence.

francês inglês
voie pathway
plus increasingly
collaborateurs employees
constamment constantly
à to
prenantes stakeholders
les responses
et listening
mettre the
tout en while

FR Ses sites doivent rester en ligne et performants 24h/24 et 7j/7, et ses équipes doivent rester vigilantes face aux concurrents qui cherchent à extraire des données d’informatique stratégiques.

EN Its sites need to stay online and performant 24/7, and its team must remain vigilant of competitors trying to scrape for business intelligence data.

francês inglês
concurrents competitors
en ligne online
doivent must
équipes team
données data
ses its
à to
et and
sites sites

FR Les développeurs peuvent désormais rester concentrés, et l'entreprise peut rester alignée.

EN Now developers can stay focused and the business can stay aligned.

francês inglês
développeurs developers
désormais now
rester stay
et and
concentré focused
peut can
les the

FR Bienvenue tout le monde. Nous encourageons tous les nouveaux arrivants qui sont avec nous à rester après la réunion, car un certain nombre d'entre nous seront disponibles pour rester et aider à répondre à toutes vos questions.

EN Welcome everyone. We encourage any newcomers who are with us to stick around after the meeting, as a number of us will be available to stay and help answer any questions you may have.

francês inglês
bienvenue welcome
réunion meeting
nouveaux arrivants newcomers
encourageons encourage
un a
aider help
nous we
à to
questions questions
avec with
et and
disponibles are

FR Venez encourager vos Nationals de Washington et rester pour profiter de tout ce que la région a à offrir! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter pour rester à jour sur les derniers conseils de voyage et idées de voyage.

EN Come to cheer on your Washington Nationals and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.

francês inglês
washington washington
région area
palm palm
beaches beaches
up up
conseils tips
idées ideas
profiter enjoy
sign sign
la the
vos your
à to
et and
a has
sur on
de around
derniers the latest
voyage travel

FR Venez encourager vos Astros de Houston et rester autour de profiter de tout ce que la région a à offrir! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter pour rester à jour sur les derniers conseils de voyage et idées de voyage.

EN Come to cheer on your Houston Astros and stick around to enjoy all the area has to offer! Sign up for The Palm Beaches eNewsletter to stay up to date on the latest travel tips and trip ideas.

francês inglês
houston houston
palm palm
beaches beaches
région area
up up
conseils tips
idées ideas
profiter enjoy
sign sign
la the
vos your
à to
et and
a has
de around
derniers the latest
voyage travel

FR Une fois que vous avez connecté votre domaine en suivant les étapes de ce guide, le domaine doit rester enregistré chez ce fournisseur pour rester connecté à votre site Squarespace.

EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.

francês inglês
guide guide
enregistré registered
fournisseur provider
squarespace squarespace
domaine domain
ce this
connecté connected
doit must
à to
site site
connect connect
en in
étapes steps
le the
votre your
de after
vous you

FR La clé de toute bonne stratégie Pinterest est de rester pertinent, et de rester connecté avec votre public

EN The key to any good Pinterest strategy is to stay relevant, and stay connected with your audience

francês inglês
clé key
bonne good
stratégie strategy
pinterest pinterest
pertinent relevant
connecté connected
public audience
la the
votre your
toute with
et and

FR En postant quelques stories chaque jour pour rester actif sur le fil d'actualité de vos followers, vous vous assurerez de rester dans leur esprit et d'obtenir une quantité constante d'engagements sur votre Instagram chaque jour.

EN Posting a couple of stories every day to stay active on your follower's feeds will ensure that you stay on their minds and get a steady amount of engagements on your Instagram every day.

francês inglês
stories stories
followers followers
constante steady
instagram instagram
actif active
de of
quantité amount
chaque every
et and
une a
jour day
sur on
vous you
leur their

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.

EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.

francês inglês
un a
est is
le years

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before

francês inglês
améliorer improve
communications communication
surmonter overcoming
il it
est is
sur on
tâches tasks
de of
jamais ever
et and
difficile hard
rester staying
plus difficile harder

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

francês inglês
regrouper group
déterminée determined
automatiquement automatically
il it
taille size
design design
possible possible
également also
page page
texte text
plusieurs multiple
sur on
une a
ait have

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

EN How is fair use determined? What are the “four factors”?

francês inglês
lutilisation use
équitable fair
déterminée determined
facteurs factors
comment how
quels what
sont are

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

francês inglês
équivalente equivalent
réception receipt
paiement payment
taxe tax
en in
constamment constantly
ne cannot
taux rates
de of
et and
peut be
déterminé determined

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

francês inglês
atlassian atlassian
clients customers
soin care
conformité compliance
applicables applicable
confidentialité privacy
lois laws
exigences requirements
garantir ensuring
le the
données data
en in
à to
matière and
avec with
reste remains
protégé protected

FR Elles veillent à ce qu'il génère des résultats conformes aux meilleures pratiques et à la méthodologie déterminée par le CDE.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

francês inglês
résultats outcomes
pratiques practices
méthodologie methodology
à to
et and
par by
déterminé determined

FR Durée : Entre le client et Acquia, la durée du traitement des données est déterminée par le client et ses engagements contractuels en ce qui concerne l'utilisation des Services d'Acquia.

EN Duration: As between customer and Acquia, the duration of the data processing is determined by customer and its contractual commitments with regard to the use of Acquia’s Services.

francês inglês
acquia acquia
engagements commitments
client customer
durée duration
traitement processing
lutilisation use
et and
données data
services services
qui concerne regard
entre between
par by
déterminé determined

FR Les questions fermées proposent une liste déterminée de choix de réponses

EN Closed-ended questions present respondents with a fixed list of answer choices

francês inglês
fermées closed
liste list
choix choices
de of
réponses respondents
questions questions
une a

FR L’équipe TELUS est déterminée à continuer d’assurer la connectivité des collectivités autochtones et à soutenir leurs objectifs

EN Our TELUS team is committed to continuing to provide connectivity and to support the goals of Indigenous communities

francês inglês
telus telus
continuer continuing
connectivité connectivity
autochtones indigenous
objectifs goals
collectivités communities
soutenir to support
équipe team
la the
à to

FR Si vous êtes une personne déterminée, créative, soucieuse de la qualité et que les produits Motorsports passionnent, Suzuki est sans doute l?endroit pour VOUS!

EN If you are someone who is self-determined, creative, committed to quality, and has a passion for Motorsports products, Suzuki may be the place for YOU!!

francês inglês
déterminée determined
créative creative
qualité quality
suzuki suzuki
endroit place
si if
la the
produits products
une a
vous you
et and
sans to

FR « Je suis déterminée à créer quelque chose de nouveau qui fait la différence »

EN "Determination to create something new and make impact"

francês inglês
nouveau new
à to
créer create

FR Grâce à notre algorithme, vous vous souvenez de 95% du matériel après seulement sept répétitions par an (la fréquence de la répétition est déterminée en fonction de l'histoire de votre apprentissage )

EN Thanks to our spaced repetition algorithm you remember 95% of the material with just seven revisions per year (revision intervals are based on your learning history )

francês inglês
algorithme algorithm
souvenez remember
matériel material
répétition repetition
seulement just
apprentissage learning
an year
à to
de of
la the
votre your
notre our
vous you

FR Consultez tous les articles sur le sujet pour en savoir plus sur la manière dont l'utilisation équitable est déterminée et comment cela s'applique aux contenus que vous avez mis en ligne sur Vimeo.

EN Read all the FAQ entries on the topic of fair use to learn more about how fair use is determined, and how it may apply to the work you upload to Vimeo.

francês inglês
équitable fair
vimeo vimeo
sujet topic
lutilisation use
manière to
comment how
dont you
et learn
mis of
déterminé determined

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ? ? Centre d'aide

EN How is fair use determined? What are the “four factors”? ? Vimeo Help Center

francês inglês
lutilisation use
équitable fair
déterminée determined
facteurs factors
centre center
comment how
quels what
sont are

FR La visibilité étant déterminée par le contenu du site web, un certain nombre de ces stratégies sont axées sur l?amélioration de la disponibilité et des performances des contenus.

EN Because visibility is driven by website content, many of these strategies are centered around improving content availability and performance.

francês inglês
visibilité visibility
stratégies strategies
amélioration improving
disponibilité availability
performances performance
contenu content
de of
et and
site website
par by
sont are
des many

Mostrando 50 de 50 traduções