Traduzir "voyez souvent" para inglês

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

• infections fongiques attaquent
• souvent les pieds
• mains
• probablement parce
• chaud
• humide

FR Oui, très facilement. Voyez ce guide pour plus d'informations. Voyez également les meilleures pratiques du chiffrement OpenPGP.

• Oui
• facilement
• Voyez ce guide
• d'informations
• pratiques du chiffrement

FR Si vous voyez le préfixe "https" à la place du "http" non sécurisé et que vous voyez une icône de cadenas à côté, cela veut dire que votre certificat SSL gratuit est valide et correctement installé.

• voyez le préfixe
• sécurisé
• voyez une icône
• cadenas à côté
• cela veut dire
• certificat SSL gratuit
• valide
• correctement

FR Voyez au-delà de ce qui est nécessaire. Soyez proactif pour aller au-delà des attentes des clients. Si vous voyez quelque chose qui pourrait être mieux, prenez l'initiative de l'améliorer.

• nécessaire
• au-delà des attentes
• clients
• voyez quelque chose
• pourrait être mieux

FR Lorsque vous voyez dans le monde virtuel, vous ne voyez que vos mains

• Lorsque vous voyez
• virtuel

FR Si vous ne voyez pas une chambre ou un modèle de chambre disponible, rafraîchissez vos filtres sur la page de sélection des chambres pour vous assurer que vous voyez toutes les options possibles.

• modèle de chambre
• rafraîchissez vos filtres
• page de sélection

FR Comme vous les voyez souvent comparés, je dois également souligner que la

• voyez souvent comparés

FR Veuillez indiquer la ou les marques dont vous voyez souvent les publicités ou annonces

• souvent les publicités
• annonces

FR Ensuite, des bulles que vous voyez souvent sur des voitures plus anciennes vont apparaître et éventuellement éclater pour que la rouille devienne visible.

• Ensuite
• anciennes vont apparaître
• rouille devienne

FR Comme vous les voyez souvent comparés, je dois également souligner que la

• voyez souvent comparés

FR Veuillez indiquer la ou les marques dont vous voyez souvent les publicités ou annonces

• souvent les publicités
• annonces

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.

• JSON est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisé
• applications AJAX

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

• coût d'une publicité
• varier considérablement
• coût pour impressions
• auditeurs uniques
• dollars
• CPM de dollars
• souvent

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

• Big Data proviennent
• sources
• haut débit
• grands volumes
• grande variété

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web

• JSON est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisé
• applications AJAX
• Web

FR Au cours du webinaire, les participants voient souvent un écran divisé entre une image principale, souvent constituée d’une présentation PowerPoint, et l’orateur qui est affiché dans une petite fenêtre dans un coin.

• cours du webinaire
• participants voient souvent
• image principale
• souvent constituée
• présentation PowerPoint

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

• général
• pouvez reproduire moins
• avez des problèmes
• répétez plus souvent

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

• processus de clonage
• l'installation du nouveau
• partir de l'ancien
• dur
• souvent plus lent
• PC

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

• portes des chambres
• coucher sont ouvertes
• alors qu'auparavant elles
• souvent fermées

FR La tuberculose et l’Hépatite C sont souvent associées chez les malades.  Le traitement de la tuberculose multi-résistante présente souvent une toxicité hépatique à laquelle s’ajoute celle de l’Hépatite C

• tuberculose
• souvent associées chez
• malades
• multi-résistante présente souvent

FR Ce type de meuble à chaussures est polyvalent et personnalisable, souvent avec des tablettes réglables ou amovibles, facile à laver, transporter et monter, et représente souvent également la solution la plus économique

• type de meuble
• chaussures est polyvalent
• personnalisable
• réglables
• amovibles
• facile à laver
• transporter
• monter

FR Les consommateurs de noix de bétel peuvent souvent être reconnus à leurs dents rouges et au fait qu'ils crachent souvent par terre, car la consommation régulière de bétel a pour effet secondaire une augmentation de la production de salive.

• consommateurs de noix
• bétel peuvent souvent
• rouges
• qu'ils crachent souvent
• terre
• car la consommation
• secondaire une augmentation

FR Trop souvent victimes de discrimination et de harcèlement sexuel et sexiste, ils disposent souvent d’un accès limité, voire inexistant, à l’éducation ou à des soins médicaux.

• Trop souvent victimes
• discrimination
• harcèlement sexuel
• sexiste
• disposent souvent
• accès limité
• voire inexistant
• soins

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

• côté des terroristes
• a une petite
• côté gauche
• qu'on l'appelle souvent
• Side
• milieu du côté
• car les défenseurs
• souvent ce nom

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

• cela
• femmes sont souvent
• premières à sauter
• repas
• limitées
• souvent les premières

FR Les échantillons de sang prélevés avant que des analyses précises soient prescrites, souvent vus comme des échantillons supplémentaires ou des échantillons de dépannage, sont souvent inutilisés et finissent par être jetés

• échantillons de sang
• analyses précises soient
• échantillons supplémentaires
• échantillons de dépannage
• souvent inutilisés

FR Les suicides et les décès par surdose (souvent indiscernables) sont en hausse, bien qu'il n'y ait pas d'équivalent à un recensement officiel pour ces communautés. Pour ces Canadiens, la gazette officielle se trouve souvent dans le 

• suicides
• décès par surdose
• souvent indiscernables
• hausse
• qu'il n'y ait
• Canadiens

FR Qui plus est, les prévisions mensuelles ou trimestrielles sont souvent établies manuellement, d?où des résultats souvent peu fiables et rapidement dépassés, compte tenu de l?évolution rapide des marchés.

• prévisions mensuelles
• trimestrielles sont souvent
• manuellement
• où des résultats
• peu fiables
• rapidement dépassés

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

• coût d'une publicité
• varier considérablement
• coût pour impressions
• auditeurs uniques
• dollars
• CPM de dollars
• souvent

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

• Changez de voiture
• souvent
• courte période
• d'un nouveau véhicule

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.

• JSON est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisé
• applications AJAX

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

• maillage externe
• backlinks
• axes
• référencement
• important
• reste souvent sous-exploité

FR Les banques utilisent souvent l'erreur « contactez le payeur » lorsque aucune raison claire n'est fournie pour expliquer l'échec. Elle est souvent le signe de fonds insuffisants.

• banques utilisent souvent
• contactez le payeur
• lorsque aucune raison
• l'échec
• souvent le signe
• fonds

FR Les sauvegardes incluses (souvent non contractuelles) sont proposées au bon vouloir des hébergeurs et souvent sans garanties SLA.

• sauvegardes incluses
• souvent non contractuelles
• proposées au bon
• hébergeurs
• souvent sans garanties

FR Les causes de la perte de cheveux peuvent souvent être diagnostiquées par un médecin, mais les remèdes sont souvent peu nombreux et pas toujours efficaces.

• cheveux peuvent souvent
• remèdes sont souvent
• nombreux
• toujours

FR Notre expérience nous a montré que, bien souvent, nos clients ont souvent des processus existants dans différentes notations et disponibles sur différents outils.

• expérience nous a
• souvent
• clients ont souvent
• notations
• disponibles sur différents

FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.

• biais de pièces
• malveillantes
• PDF

FR Leur situation était souvent pire : ils faisaient l’objet d’une stricte surveillance militaire et travaillaient souvent à proximité des bombardements alliés

• situation était souvent
• faisaient
• stricte surveillance militaire
• bombardements alliés

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

• portes des chambres
• coucher sont ouvertes
• alors qu'auparavant elles
• souvent fermées

FR Les récits populaires de l'histoire du Canada ont le plus souvent été racontés du point de vue des colons européens. Par conséquent, les expériences des Autochtones ont souvent été négligées ou exclues du récit de l'histoire de notre pays.

• souvent été racontés
• point de vue
• colons européens
• conséquent
• expériences des Autochtones
• souvent été négligées
• exclues du récit

FR Les cartes plus chères associées à de meilleures assurances sont conseillées aux personnes qui voyagent souvent à l’étranger. Celles et ceux qui payent souvent par carte devraient aussi envisager cette option.

• cartes plus chères
• Celles
• ceux qui payent

FR La tuberculose et l’Hépatite C sont souvent associées chez les malades.  Le traitement de la tuberculose multi-résistante présente souvent une toxicité hépatique à laquelle s’ajoute celle de l’Hépatite C

• tuberculose
• souvent associées chez
• malades
• multi-résistante présente souvent

FR L?été, la température de l?eau de mer dépasse souvent les 30°C mais là encore, vous pourrez opter pour la piscine de l?hôtel qui dispose souvent à Dubaï d?un système de rafraichissement de l?eau.

• eau de mer
• hôtel qui dispose
• système de rafraichissement

FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.

• technologie est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisée
• applications AJAX
• Web

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Ces chiffres sont souvent plus significatifs que les chiffres souvent gonflés ou trompeurs provenant uniquement des « occurrences ».

• chiffres sont souvent
• souvent gonflés
• trompeurs provenant uniquement
• occurrences