Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coucher sont ouvertes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coucher sont ouvertes" de francês para inglês

Traduções de coucher sont ouvertes

"coucher sont ouvertes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

coucher sleep
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
ouvertes a about accessible all also and are around as as well at at the available based be but by can during easy even first for for the free from have how if in in the including into is it its like many more most of of the on on the one only open opened opening other out own people questions re see so some start such such as team than that the the public there there are these this through time times to to be to the two up using way what when which who will with

Tradução de francês para inglês de coucher sont ouvertes

francês
inglês

FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher

EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either

francês inglês
vu seen
éclairage lighting
espace space
la the
également also
en in
chambre bedroom
un a
le out
différent different
rôle role
doit must
être be
à and
qui that

FR En raison du rôle différent que joue la chambre à coucher et parce qu'aujourd'hui la chambre à coucher est également un espace qui doit être vu, l'éclairage d'accentuation est également approprié dans la chambre à coucher

EN Because of the different role that the bedroom has, and because the bedroom is nowadays also a space that must be seen, accent lighting is not out of place in the bedroom either

francês inglês
vu seen
éclairage lighting
espace space
la the
également also
en in
chambre bedroom
un a
le out
différent different
rôle role
doit must
être be
à and
qui that

FR Les réunions ouvertes sont ouvertes aux participants qui ne sont pas qualifiés pour la dépendance particulière de la réunion

EN Open meetings are open to participants who do not qualify for the meeting?s particular addiction

francês inglês
participants participants
dépendance addiction
ouvertes open
s s
réunions meetings
la the
réunion meeting
sont are

FR L'entrée et la cage d'escaliers sont maintenant ouvertes et accessibles. L'entrée Front St et la cage d'escalier côté Est sont ouvertes.

EN The West Front Street entrance and stairwell leading to the lower Arrivals are now open and accessible. The ‎East Front Street entrance and stairwell are open.

francês inglês
front front
et and
ouvertes open
accessibles accessible
sont are
la the
maintenant now

FR Dans l’exemple ci-dessus, les lignes affichées montrent les tâches actuellement ouvertes d’un utilisateur, ainsi que toutes les tâches ouvertes et non attribuées qui sont marquées comme étant urgentes.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

francês inglês
lignes rows
tâches tasks
ouvertes open
urgentes urgent
marqué marked
actuellement currently
et and
dans in
ci-dessus the
dessus above
montrent show
comme as
affiché displayed
qui that
sont are

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

francês inglês
souvent often
portes doors
ouvertes open
chambres bedroom
pas not
fermé closed
rien nothing
à to
pour for
plus more

FR Les promenades Champlain, de la Gatineau et du Lac-Fortune sont ouvertes à la circulation motorisée tous les jours de midi à 30 minutes après le coucher du soleil.

EN Champlain, Gatineau and Fortune Lake parkways are open to motor vehicle traffic every day from noon to 30 minutes after sunset.

francês inglês
promenades parkways
champlain champlain
gatineau gatineau
ouvertes open
circulation traffic
midi noon
fortune fortune
lac lake
le coucher du soleil sunset
minutes minutes
sont are
à to
et and
les vehicle
du from

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

francês inglês
souvent often
portes doors
ouvertes open
chambres bedroom
pas not
fermé closed
rien nothing
à to
pour for
plus more

FR Accessibilité aux technologies ouvertes grâce à une entreprise libre : Faire carrière avec les technologies ouvertes

EN Celebrating the Next Generation of Business Digitization Talents

francês inglês
entreprise business

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

francês inglês
positions positions
marge margin
exigences requirements
assurer ensure
la the
en in
compte account
vous you
devez you must
vous devez must

FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous

EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels

francês inglês
justice justice
efficaces effective
responsables accountable
promouvoir promote
sociétés societies
développement development
institutions institutions
fins for
niveaux levels
durable sustainable
à to
et and
de all

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

francês inglês
dautres other
catalogue catalogue
données data
documents documents
bibliothèque library
et and

FR Vous trouverez d’autres données « ouvertes » ici : le Catalogue d’artefacts, les Données ouvertes, les Documents ouverts et le Catalogue de la Bibliothèque.

EN Other “open” information is also available: the Artifact Catalogue, Open Data, Open Documents, and the Library Catalogue.

francês inglês
dautres other
catalogue catalogue
données data
documents documents
bibliothèque library
et and

FR Le Baromètre des données ouvertes de la World Wide Web Foundation suit les progrès réalisés en matière de données ouvertes dans le monde entier

EN The Open Data Barometer of the World Wide Web Foundation tracks progress on open data around the world

francês inglês
baromètre barometer
wide wide
web web
foundation foundation
suit tracks
progrès progress
monde world
données data
de of
ouvertes on

FR Jeune femme en veste orange courant sur le sommet d'une montagne au coucher du soleil, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur. Regarder le coucher du soleil avec de beaux paysages

EN Epic Aerial Over Large Herd Of Wild Horses Running Galloping In Wild Nature Slow Motion Through Meadow Golden Hour Horse Breeding Ecology Exploration Power Concept 4K

francês inglês
courant power
de of
en in
et over

FR Une femme pro-cycliste pédale sur un vélo volant au coucher du soleil. Une athlète s'entraîne à vélo et se prépare à une course de compétition. Un triathlète professionnel fait du vélo au coucher du soleil. Concept cycliste

EN Young man with smart phone in hands on custom bobber motorcycle on street at sunset, slow motion.

francês inglês
de custom
du street
un man
à with
une in

FR Timelaphe du coucher du soleil, paysage dramatique du coucher du soleil, lever de soleil dans les montagnes Vue sur la nature

EN Farmer's Market: Farmer Hands Holding Vegetable Box Full Of Fresh Organic Potato, Carrot, Onion, Pepper, Tomat, Cucumber, Cabbage, Beet. Harvest Agriculture Industry Concept. Organic Farm Food Harvest

francês inglês
nature organic
de of
les food

FR Vue aérienne du coucher du soleil sur le terrain de riz en terrasse à Ban Pa Pong Piang, district de Mae Chaem, province de Chiang Mai, Thaïlande. Vidéo 4k de drone Terraced Rice Field au coucher du soleil avec pluie de nuages

EN Lantern festival in chiang mai, thailand. Loy krathong religious party with fire air balloons sky release

francês inglês
aérienne air
chiang chiang
thaïlande thailand
mai mai
le sky
en in
avec with

FR Photo Noir et blanc coucher de soleil paris - Tableau Noir et blanc coucher de soleil paris - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Black and white sunset paris photography art prints for sale

francês inglês
paris paris
coucher de soleil sunset
noir black
photo photography
et and
vente sale

FR Logique, car l'éclairage détermine l'atmosphère et pourquoi pas dans la chambre à coucher? Avec une suspension pour la chambre à coucher, vous choisissez l'une des lampes les plus marquantes

EN Logical, because lighting sets the mood and why not in the bedroom? With a hanging lamp for the bedroom, you choose one of the most striking lamps

francês inglês
logique logical
lampes lamps
éclairage lighting
choisissez choose
la the
pas not
chambre bedroom
vous you
pourquoi why
à and
dans in
avec with
une a
pour for

FR Heures de lever et de coucher du soleil en ThaïlandeHeures de lever et de coucher du soleil des principales villes de la Thaïlande et durée moyenne du jour par mois

EN Population growth in SwedenPopulation growth of the last 60 years in Sweden compared to the global average

francês inglês
moyenne average
de of
en in
la the

FR Logique, car l'éclairage détermine l'atmosphère et pourquoi pas dans la chambre à coucher? Avec une suspension pour la chambre à coucher, vous choisissez l'une des lampes les plus marquantes

EN Logical, because lighting sets the mood and why not in the bedroom? With a hanging lamp for the bedroom, you choose one of the most striking lamps

francês inglês
logique logical
lampes lamps
éclairage lighting
choisissez choose
la the
pas not
chambre bedroom
vous you
pourquoi why
à and
dans in
avec with
une a
pour for

FR Même lorsque les écoles sont ouvertes et que les enseignants sont disponibles, les parents ne sont pas en mesure d’envoyer leurs enfants à l’école, car ils n’ont pas les moyens de leur acheter du matériel pédagogique de base.

EN Even when schools are open, and teachers available, parents are not able to send their children to school because they can’t afford buying basic learning materials.

francês inglês
enseignants teachers
enfants children
acheter buying
matériel materials
lorsque when
de base basic
parents parents
à to
écoles schools
même even
disponibles are
de because

FR Même lorsque les écoles sont ouvertes et que les enseignants sont disponibles, les parents ne sont pas en mesure d’envoyer leurs enfants à l’école, car ils n’ont pas les moyens de leur acheter du matériel pédagogique de base.

EN Even when schools are open, and teachers available, parents are not able to send their children to school because they can’t afford buying basic learning materials.

francês inglês
enseignants teachers
enfants children
acheter buying
matériel materials
lorsque when
de base basic
parents parents
à to
écoles schools
même even
disponibles are
de because

FR Les demandes pour le CUGE sont maintenant ouvertes. Des renseignements sur le CUGE et le processus de demandes sont disponibles sur la page CUGE de la CFUEC ici. https://www.cdev.gc.ca/fr/cuge/

EN Applications to LEEFF are now open. Information on LEEFF and the application process are available on CEEFC’s LEEFF web page, here: https://www.cdev.gc.ca/home-ceefc/

francês inglês
cuge leeff
renseignements information
https https
cdev cdev
processus process
page page
et and
disponibles are

FR Inline XBRL®, iXBRL®, et XBRL® sont des marques déposées de XBRL International, Inc. Tous droits réservés. Les normes XBRL™/® sont ouvertes et librement concédées sous licence par le biais du contrat de licence international XBRL.

EN Inline XBRL®, iXBRL®, and XBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

francês inglês
inline inline
xbrl xbrl
international international
inc inc
droits rights
normes standards
ouvertes open
librement freely
contrat agreement
par by
marques trademarks
licence license
de of
et and
réservés reserved

FR Exposer les données et les fonctionnalités internes par le biais d'API ouvertes à l'usage des développeurs externes. Ces API sont parfois monétisées, mais souvent elles ne le sont pas.

EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.

francês inglês
exposer expose
ouvertes open
développeurs developers
externes external
internes internal
parfois sometimes
souvent often
données data
fonctionnalité functionality
api apis
sont are
par by
à and
mais but

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

EN Mila organizes weekly tea talks generally on Friday at 10:30 in the auditorium. These talks are technical presentations aimed at the level of Mila researchers on a variety of subjects spanning machine learning and are open to the public.

francês inglês
mila mila
vendredi friday
sujet subjects
automatique machine
présentations presentations
généralement generally
public public
conférences talks
un a
de of
le on
par at
ces these

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

francês inglês
généralement generally
printemps spring
ou or
le the
formulaire form
notre our
site website
de appropriate

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.

francês inglês
mines mines
partiellement partially
aujourdhui today
public public
et and
sont are
plus to
elles the

FR Les versions antérieures du format AI sont des syntaxes limitées qui sont conformes aux conventions de structuration Ouvertes de DSC

EN Earlier versions of the AI format are restricted syntax that conform to DSC's Open Structuring Conventions

francês inglês
versions versions
antérieures earlier
format format
conformes conform
conventions conventions
ai ai
limité restricted
ouvertes open
de of
sont are

FR Dans ma vie, il y a un avant et un après Job dans la Ville. je sais désormais que des portes me sont ouvertes, que des opportunités sont accessibles et qu?il faut oser les saisir.

EN In my life, there is a before and after Job dans la Ville. I now know that doors are open to me, that opportunities are accessible and that one must dare to seize them.

francês inglês
ma my
me me
opportunités opportunities
oser dare
saisir seize
ville ville
un a
la la
je i
accessibles accessible
portes doors
dans dans
vie life
désormais now
et and
sont are
ouvertes open

FR Nos expositions sont ouvertes. Le port du masque (dès 6 ans) et la présentation du CST (dès 16 ans) sont obligatoires. Plus d'info

EN Our exhibitions are open. It is mandatory to wear a mask (from 6 years of age) and to show the CST (from 16 years of age). More info

francês inglês
ouvertes open
masque mask
obligatoires mandatory
expositions exhibitions
du from
présentation show
sont are
nos our
s a
ans age
plus more

FR Toutes les installations sont ouvertes (bassins, Sauna, bain à remous, Hammam, Aufguss…)  les conditions d’accès sont : Respecter 1m50 de distanciation avec les autres visiteurs Être   vacciné   des  2...

EN All the facilities are open (pools, sauna, whirlpool, Hammam, Aufguss ...) the conditions of access are : Respect 1m50 of distance with the other visitors Be vaccinated with the 2 doses (vaccination of more...

francês inglês
installations facilities
ouvertes open
bassins pools
sauna sauna
respecter respect
s m
visiteurs visitors
vaccin vaccination
conditions conditions
autres other
de of

FR Comme on le voit, les différentes options ouvertes aux auditrices et auditeurs pour approfondir leurs connaissances du droit international durant une session de trois semaines à La Haye sont nombreuses, et ils sont appelés à faire des choix

EN Clearly, there are many different options open to attendees wishing to deepen their knowledge of international law during a three-week session in The Hague, and they therefore have to make choices

francês inglês
approfondir deepen
session session
semaines week
ouvertes open
international international
options options
choix choices
droit law
durant in
de of
à to
sont are
différentes different
connaissances knowledge
une a
et and
trois three
des many

FR Les bouteilles vides ayant contenu de l’air ne sont pas considérées comme des marchandises dangereuses tant que les soupapes sont ouvertes et non sous pression.

EN Empty tanks last containing air are not considered dangerous goods as long as the valves are open and not under pressure.

francês inglês
vides empty
lair air
dangereuses dangerous
soupapes valves
ouvertes open
pression pressure
contenu containing
considéré considered
sont are
tant the
et and
comme as

FR Ça y est, les haltes-connexions sont ouvertes! Que ce soit pour étudier, rester en contact avec vos proches ou faire des recherches en ligne, les haltes connexions sont là pour vous servir

EN It's here, the free wi-fi stations are open!Whether it's to study, stay connected to

francês inglês
étudier study
sont are
en ligne connected
soit the

FR L'exposition Microcosm et la boutique CERN (à la réception du CERN) sont ouvertes. Les groupes de 12 personnes et plus prévoyant une visite à Microcosm sont priés de s'annoncer en contactant le service des visites. 

EN The Microcosm exhibition and CERN shop (at CERN reception) are open. Groups of 12 visitors and more planning to visit Microcosm are requested to inform visits service in advance given the limited capacity of the exhibition.

francês inglês
boutique shop
ouvertes open
groupes groups
cern cern
réception reception
de of
visite visit
en in
service service
visites visits
à to
sont are
et and
plus more

FR Nos « tea talks » sont des présentations au sujet de l’apprentissage automatique faites par un(e) étudiant(e) de Mila ou un(e) invité(e). Ces conférences ont généralement lieu le vendredi à 10 h 30 et sont ouvertes au public.

EN Mila organizes weekly tea talks generally on Friday at 10:30 in the auditorium. These talks are technical presentations aimed at the level of Mila researchers on a variety of subjects spanning machine learning and are open to the public.

francês inglês
mila mila
vendredi friday
sujet subjects
automatique machine
présentations presentations
généralement generally
public public
conférences talks
un a
de of
le on
par at
ces these

FR Les ailes et les allées du datacenter sont également séparées par des portes coupe-feu qui ne sont pas ouvertes simultanément.

EN The datacenter?s wings and aisles are also separated by fire doors that are not opened simultaneously.

francês inglês
ailes wings
s s
feu fire
portes doors
également also
séparées separated
sont are
par by
qui that
et and

FR Lorsque les tests quotidiens démontrent qu’elle est suffisamment dure et épaisse (30 cm) pour assurer la sécurité des patineurs, les drapeaux verts sont hissés et les 35 entrées de la patinoire sont ouvertes.

EN When daily testing shows a sufficient thickness (30 cm) of good quality ice for safe public skating, the green flags go up, and entrances to the Skateway open.

francês inglês
tests testing
montrent shows
suffisamment sufficient
cm cm
patinoire ice
assurer safe
verts green
drapeaux flags
entrées entrances
ouvertes open
les good
de of
et and

FR La CCN travaille à trouver un équilibre entre les périodes où les promenades sont réservées à la mobilité active, et celles où elles sont aussi ouvertes à la circulation automobile.

EN The NCC is working to balance the times when the parkways are open only for non-motorized recreational activities, and when they are open also to motor vehicles.

francês inglês
ccn ncc
équilibre balance
promenades parkways
ouvertes open
la the
travaille is working
à to
les vehicles
sont are
et and
un times

FR Dès que les sentiers sont secs, 90 km de pistes de vélo de montagne sont ouvertes dans le parc de la Gatineau. Pour s’élancer sur le terrain vallonné du parc, il faut être en forme et s’y connaître un peu en vélo de montagne.

EN As soon as the trails are dry, Gatineau Park features 90 km of trails for mountain biking. To tackle this hilly terrain on a bike, you need to be in good shape and have some mountain biking skills.

francês inglês
secs dry
parc park
gatineau gatineau
terrain terrain
vallonné hilly
forme shape
sentiers trails
vélo bike
de of
montagne mountain
un a
sont are
en in
les good
connaître and
pour for
être be

FR Des mesures d’expansion conséquentes sont amorcées dans l’usine principale de Zeven. En outre, deux filiales de distribution sont ouvertes à Moscou et à Saint-Pétersbourg.

EN Extensive expansion measures are implemented in the main plant in Zeven. In addition, two distribution branches are opened in Moscow and St. Petersburg.

francês inglês
principale main
filiales branches
distribution distribution
moscou moscow
mesures measures
sont are
en in
à and
outre in addition

FR Dans ma vie, il y a un avant et un après Job dans la Ville. je sais désormais que des portes me sont ouvertes, que des opportunités sont accessibles et qu?il faut oser les saisir.

EN In my life, there is a before and after Job dans la Ville. I now know that doors are open to me, that opportunities are accessible and that one must dare to seize them.

francês inglês
ma my
me me
opportunités opportunities
oser dare
saisir seize
ville ville
un a
la la
je i
accessibles accessible
portes doors
dans dans
vie life
désormais now
et and
sont are
ouvertes open

FR Ainsi nos offres d'emploi sont ouvertes à tous/tes et tous les dossiers de candidatures sont évalués sur un pied d’égalité, qu'importe le genre, l'origine, la religion, l'orientation sexuelle ou le handicap des candidat·e·s.

EN Our job offers are therefore open to all and applications are evaluated on an even footing regardless of the gender, origin, religion, sexual orientation or handicap of the candidates.

francês inglês
évalués evaluated
religion religion
sexuelle sexual
ou or
offres offers
genre gender
sont are
à to
de of
nos our
un an

FR Aujourd'hui, les mines ne sont plus exploitées et elles sont ouvertes partiellement au public.

EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.

francês inglês
mines mines
partiellement partially
aujourdhui today
public public
et and
sont are
plus to
elles the

FR Les demandes pour le CUGE sont maintenant ouvertes. Des renseignements sur le CUGE et le processus de demandes sont disponibles sur la page CUGE de la CFUEC ici. https://www.cdev.gc.ca/fr/cuge/

EN Applications to LEEFF are now open. Information on LEEFF and the application process are available on CEEFC’s LEEFF web page, here: https://www.cdev.gc.ca/home-ceefc/

francês inglês
cuge leeff
renseignements information
https https
cdev cdev
processus process
page page
et and
disponibles are

FR Exposer les données et les fonctionnalités internes par le biais d'API ouvertes à l'usage des développeurs externes. Ces API sont parfois monétisées, mais souvent elles ne le sont pas.

EN Expose internal data and functionality through open APIs for use by external developers. Sometimes these APIs are monetized, but often they are not.

francês inglês
exposer expose
ouvertes open
développeurs developers
externes external
internes internal
parfois sometimes
souvent often
données data
fonctionnalité functionality
api apis
sont are
par by
à and
mais but

FR L'hiver du vieil homme continue de livrer la marchandise et les conditions d'enneigement sont superbes. N'oubliez pas de récupérer votre Spring Pass ! Brewski Festival le 14 mars et les inscriptions pour Iron Legs for Charity sont ouvertes.

EN Old man winter continues to deliver the goods and snow conditions are superb. Don't forget to pick up your Spring Pass! Brewski Festival on March 14 and registration for Iron Legs for Charity is open.

francês inglês
homme man
continue continues
superbes superb
spring spring
festival festival
mars march
inscriptions registration
conditions conditions
pass pass
récupérer pick
votre your
pas dont
ouvertes on
livrer to deliver
et and
sont are

Mostrando 50 de 50 traduções