Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vient donc renforcer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vient donc renforcer" de francês para inglês

Traduções de vient donc renforcer

"vient donc renforcer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vient a about access after all also an and and the are around as at at the be been between but by can come comes comes from coming could do does don end even every first following for for the from from the get going has have he here home how i if in in the in this into is it it is its it’s just know like looking made make making may means more most my need new no now of of the on on the on this one only or other our out over part read since so some team than that the the first their them then there these they this this is those three through time to to be to the two up us use was way we well what when where which while who why will will be with you you can your
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
renforcer a about across also amp and improve are at authentication be best better boost build building business but by can cloud create develop development do drive empower enhance ensure for for the grow growth high important improve in in the increase is make more most network next no of on on the one other out over practices processes project promote protect protection provides quality reinforce rights safety sales secure security so strengthen strengthening support system systems technology the through to to boost to build to create to help to improve to make to the trust up well what with work

Tradução de francês para inglês de vient donc renforcer

francês
inglês

FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.

EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.

francês inglês
insight insight
clé key
domaine domain
reçoit receives
courriel email
serveurs servers
authentifié authenticated
qui that
nos our
nous we
mais but

FR Le motif est imprimé sous une plaque en verre acrylique puis est aposé sur une plaque composite d’aluminium qui vient donc renforcer le tout

EN This guarantees a strong luminosity and a razor-sharp result

francês inglês
donc result
une a
puis and
vient this

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

francês inglês
sent feels
grande extended
client guests
monde world
lieu place
du from
un a
et and
la the
comme as
famille families
le same
avec special

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

francês inglês
visiteurs visitors
ferme farm
quotidien everyday
vraie where
lait milk
fromage cheese
apprennent learn
comment how
fabriqué made
un a
au on

FR La dernière saison de Gwent : le jeu de cartes du sorceleur est la saison 8 de Journey, et elle vient d?être mise en ligne. Et il y a un nouvel événement qui vient...

EN An NFT marketplace allows you to buy, sell, trade, and mint NFTs. Find out why the NFT markets have such a great future, from a development, consumer and investment perspective. What is an NFT?...

francês inglês
et find
un a
du from

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

francês inglês
sent feels
grande extended
client guests
monde world
lieu place
du from
un a
et and
la the
comme as
famille families
le same
avec special

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

francês inglês
visiteurs visitors
ferme farm
quotidien everyday
vraie where
lait milk
fromage cheese
apprennent learn
comment how
fabriqué made
un a
au on

FR "Il y a une certaine pression qui vient avec le retour immédiat (ou le manque de retour) que vous obtenez sur les réseaux sociaux", dit Casey, expliquant l'anxiété qui vient avec la gestion de la narration d'une marque.

EN "There’s a certain pressure that comes with the immediate feedback (or lack of feedback) you get on social," says Casey, explaining the anxiety that comes with manning a brand's narrative.

francês inglês
pression pressure
retour feedback
manque lack
dit says
casey casey
expliquant explaining
narration narrative
marque brands
immédiat immediate
ou or
de of
avec with
vous you
sociaux social
une a
qui that
sur on

FR Cela fait presque une douzaine d’années on vient au Sofitel le faubourg, on change pas hôtel quand on vient à Paris

EN We had an excellent stay. Like the location and the staff were very attentive we would definitely stay at the hotel during our next visit to Paris.

francês inglês
hôtel hotel
paris paris
on we
le the
à to
presque at

FR Ils sont donc souvent utilisés par les professionnels du SEO pour renforcer les sous-pages, et donc l’optimisation longue traîne

EN They are therefore often used by SEOs to strengthen subpages and hence long-tail optimization

francês inglês
souvent often
renforcer strengthen
longue long
et and
sont are
utilisé used
professionnels to

FR Le CMS open source le plus puissant vient de se renforcer. Avec une flexibilité, une vitesse et une évolutivité inégalées, Drupal 9 fait passer la plateforme au niveau supérieur.

EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.

francês inglês
cms cms
puissant powerful
vitesse speed
drupal drupal
. takes
source source
plus stronger
flexibilité flexibility
niveau level
open open
plateforme platform
supérieur best
avec with
évolutivité scale
de next
et and

FR Le fait de fournir une traction intégrale i-Activ comme norme pour les modèles Mazda CX-5 2022 vient renforcer le dévouement de la marque à offrir un plaisir de conduire sans pareil à tous les propriétaires

EN Providing i-Activ AWD as standard for 2022 Mazda CX-5 models supports the brand’s dedication to deliver unparalleled driving pleasure for all owners

francês inglês
mazda mazda
dévouement dedication
norme standard
propriétaires owners
comme as
à to
modèles models
de all
pour for

FR Le noir et blanc vient renforcer les différents contrastes présent ici et apporte une profondeur supplémentaire a la scène.

EN The black and white reinforces the different contrasts present here and brings an extra depth to the scene.

francês inglês
apporte brings
profondeur depth
scène scene
différents different
présent present
noir black
et and

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

EN As much as we rely on data to drive us, lived experience can strengthen our skills and shape our mindset to what comes next.

francês inglês
vécu lived
façonner shape
compter sur rely
données data
peut can
renforcer strengthen
à to
sur on
aptitudes skills
nous we

FR SAFE vient également renforcer leur sécurité en bloquant les sites Web dangereux qui tentent de vous escroquer.

EN F‑Secure SAFE for mobile also strengthens your phone security by blocking harmful web­sites that try to scam you.

francês inglês
bloquant blocking
tentent try
sécurité security
sites sites
web web
également also
en to
safe safe
de for
vous you

FR Cette approche vient renforcer la position d’OVH en tant que précurseur et moteur dans le secteur de la transition numérique.

EN This move strengthens OVH's position as an innovator and accelerator in the field of digital transformation.

francês inglês
position position
secteur field
transition transformation
numérique digital
renforcer strengthens
de of
et and
en in

FR il vient renforcer les initiatives initiées aussi bien par le gouvernement que par  la société civile pour le développement du  potentiel féminin...

EN Following on from this, he announced the creation of an ad hoc committee tasked with drawing up a draft of a new development model for Morocco, drawing on the input of numerous civil society organizations.

francês inglês
société society
civile civil
il he
développement development
du from
aussi of
pour for

FR Aux Etats-Unis, le rachat de Focal Point vient ainsi renforcer ses solides positions dans l'éclairage architectural prescrit pour les bâtiments commerciaux.

EN In the USA, the purchase of Focal Point strengthens its solid position in specification-grade architectural lighting solutions for commercial buildings.

francês inglês
etats-unis usa
focal focal
solides solid
architectural architectural
commerciaux commercial
renforcer strengthens
éclairage lighting
point point
positions position
le the
de of
dans in
bâtiments buildings
ses its
pour for

FR Michel Grunder, directeur de l’agence de Berne, vient renforcer le cercle des partenaires

EN Michel Grunder, head of the Bern agency, becomes a partner

francês inglês
directeur head
berne bern
partenaires partner
michel michel
de of
le the

FR L’intérêt est que cette balise vient renforcer votre positionnement sur un mot clé ciblé, et vous permet également d’être bien référencés dans Google Images.

EN This tag reinforces your position on a targeted keyword, and also allows you to rank on Google Images.

francês inglês
balise tag
positionnement position
ciblé targeted
permet allows
google google
images images
un a
également also
cette this
et and
votre your
sur on
mot to
vous you

FR La protection contextuelle du poste des techniciens nomades avec notre solution SES vient également renforcer la sécurité de ces opérations.

EN Context-sensitive protection for mobile technicians' workstations with our SES solution also enhances the security of these operations.

francês inglês
techniciens technicians
solution solution
opérations operations
protection protection
sécurité security
ses ses
également also
la the
avec with
de of
notre our

FR , et redéfinissent l’expérience client grâce à des services novateurs empreints de la culture locale. Un engagement quotidien qui vient également renforcer notre vision d’

EN , and are redefining the guest experience through innovative services that reflect the local culture. It is a daily commitment that also strengthens our vision of

francês inglês
novateurs innovative
engagement commitment
quotidien daily
vision vision
client guest
renforcer strengthens
la the
services services
culture culture
un a
également also
de of
qui that
notre our
à and
vient is

FR Une technologie destinée aux annonceurs pour leurs campagnes audio digitales, entièrement sans cookies, qui vient renforcer la plateforme de données de Targetspot en Europe et au Canada.

EN A technology intended for advertisers for their digital audio campaigns which will strengthen Targetspot?s data platform in Europe and Canada.

francês inglês
renforcer strengthen
données data
targetspot targetspot
destiné intended
technologie technology
annonceurs advertisers
campagnes campaigns
europe europe
canada canada
audio audio
vient will
en in
plateforme platform
une a
la which

FR L’intégration de Digiseg vient renforcer les capacités de ciblage, de segmentation, d?attribution et d?enrichissement des données de l?audio digital, tout en respectant les données privées des utilisateurs.

EN The integration of Digiseg will strengthen the targeting, segmentation, allocation and enrichment capabilities for digital audio data, while still respecting the data privacy of users.

francês inglês
vient will
renforcer strengthen
ciblage targeting
segmentation segmentation
attribution allocation
enrichissement enrichment
digital digital
respectant respecting
utilisateurs users
données data
audio audio
de of
capacités capabilities
privées the
tout en while

FR Notre philosophie de bien-être holistique vient renforcer votre mode de vie sain et naturel.

EN Our holistic philosophy of wellness wants to reinforce your healthy and natural lifestyle.

francês inglês
philosophie philosophy
holistique holistic
renforcer reinforce
naturel natural
sain healthy
votre your
vie lifestyle
de of
notre our
bien wellness

FR , et redéfinissent l’expérience client grâce à des services novateurs empreints de la culture locale. Un engagement quotidien qui vient également renforcer notre vision d’

EN , and are redefining the guest experience through innovative services that reflect the local culture. It is a daily commitment that also strengthens our vision of

francês inglês
novateurs innovative
engagement commitment
quotidien daily
vision vision
client guest
renforcer strengthens
la the
services services
culture culture
un a
également also
de of
qui that
notre our
à and
vient is

FR Les développeurs peuvent tester et déboguer les micrologiciels personnalisés à partir d’un ordinateur de bureau avec l’émulateur de logiciel complet agent-utilisateur, qui vient renforcer la gamme d’outils de développement souples disponibles

EN Developers can test and debug custom firmware from the convenience of a desktop computer with the full-featured software emulator, rounding out the flexible development tools

francês inglês
développeurs developers
tester test
déboguer debug
complet full
souples flexible
émulateur emulator
logiciel software
développement development
micrologiciels firmware
ordinateur computer
la the
bureau desktop
de of
partir from
à and
l a
avec with
personnalisés custom

FR La protection contextuelle du poste des techniciens nomades avec notre solution SES vient également renforcer la sécurité de ces opérations.

EN Context-sensitive protection for mobile technicians' workstations with our SES solution also enhances the security of these operations.

francês inglês
techniciens technicians
solution solution
opérations operations
protection protection
sécurité security
ses ses
également also
la the
avec with
de of
notre our

FR Michel Grunder, directeur de l’agence de Berne, vient renforcer le cercle des partenaires

EN Michel Grunder, head of the Bern agency, becomes a partner

francês inglês
directeur head
berne bern
partenaires partner
michel michel
de of
le the

FR Infront poursuit ses investissements dans la technologique avec Videocities Ce nouveau partenariat vient renforcer le portefeuille de droits d’Infront Lab Zoug, Suisse – Infront, entreprise du Wanda S...

EN Infront to exclusively manage LBA’s marketing, sponsorship and digital rights for next three seasons Milan, Italy – Infront, a Wanda Sports Group company, and Lega Basket Serie A (LBA) have unveiled a...

FR Ce dernier vient renforcer le positionnement de Stormshield autour de la sécurisation des infrastructures informatiques sensibles et permettra aux industriels de mieux relever les défis de sécurité inhérents au développement de l’industrie 4.0.

EN This partnership strengthens Stormshield’s stance in terms of security for sensitive IT infrastructures, and will provide additional support to manufacturers seeking to meet the security challenges that Industry 4.0 brings.

francês inglês
sensibles sensitive
sécurité security
de of
et and
infrastructures infrastructures
mieux to
défis challenges
renforcer strengthens
ce this
industriels manufacturers

FR Elle vient également renforcer la communication déjà en place, notamment via le site des actualités opérationnelles qui informe de l?état des services en temps réel et des maintenances ou projets à venir.

EN It also reinforces the communication system already in place, especially the operational news website which provides a real-time snapshot of service performance as well as scheduled maintenance operations and forthcoming projects.

francês inglês
temps réel real-time
réel real
site website
également also
communication communication
en in
place place
opérationnelles operations
de of
déjà already
temps time
projets projects
vient as
notamment especially
à and
actualités news
services service

FR Le CMS open source le plus puissant vient de se renforcer. Avec une flexibilité, une vitesse et une évolutivité inégalées, Drupal 9 fait passer la plateforme au niveau supérieur.

EN The most powerful Open Source CMS just got stronger. With best-in-class flexibility, speed and scale, Drupal 9 takes the platform to the next level.

francês inglês
cms cms
puissant powerful
vitesse speed
drupal drupal
. takes
source source
plus stronger
flexibilité flexibility
niveau level
open open
plateforme platform
supérieur best
avec with
évolutivité scale
de next
et and

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

francês inglês
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR Il reconnaît la nécessité d’aller au-delà d’une assistance d’urgence pour renforcer la résilience et l’autosuffisance des réfugiés sud-soudanais et aider les communautés d’accueil pour renforcer la coexistence pacifique.

EN It recognizes the need to move beyond emergency assistance to strengthen the resilience and self-reliance of South Sudanese refugees, and to support host communities to strengthen a peaceful coexistence.

francês inglês
reconnaît recognizes
nécessité need
résilience resilience
réfugiés refugees
pacifique peaceful
sud south
soudanais sudanese
il it
la the
communautés communities
assistance support
renforcer strengthen
et and
s a

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them

francês inglês
aidé helped
pays countries
renforcer strengthen
capacité ability
résilience resilience
réduire reduce
vulnérabilité vulnerabilities
chocs shocks
affectent affect
care care
personnes people
femmes women
à to
et and
a has
millions million
dans in
filles girls

FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...

EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.

francês inglês
vient are
avait time

FR L’expertise de votre courtier immobilier se révèle donc incontournable lorsque vient le temps d’évaluer correctement la valeur de votre maison.

EN Your real estate broker’s expertise is therefore essential when the time comes to properly assess the value of your home.

francês inglês
courtier brokers
incontournable essential
correctement properly
évaluer assess
lorsque when
valeur value
de of
votre your
temps time
se comes

FR La pince pour PS vient se fixer à l’arrière des enceintes, elle est donc à peine visible côté public

EN The PS clamp is attached to the back of the loudspeakers and therefore is barely visible for the audience

francês inglês
pince clamp
ps ps
enceintes loudspeakers
visible visible
public audience
la the
à to
pour for

FR Le Peyote vient du Mexique et du Sud de l'Amérique, il préfère donc un climat sec avec beaucoup de soleil

EN Peyote is native to Mexico and the South of America, so it prefers a very dry climate with plenty of sun

francês inglês
mexique mexico
préfère prefers
climat climate
sec dry
soleil sun
le the
il it
sud south
de of
un a
vient is
et and
avec with

FR Jen vient d’une famille francophone, donc j’ai commencé à faire de la tourtière pour toute la famille pendant le temps des fêtes

EN Jen's family is of French-Canadian heritage, and I started making tourtière for Christmas holidays for the whole family

francês inglês
commencé started
fêtes holidays
famille family
de of
à and
vient is
toute whole

FR Une gamme indépendante de meubles de salle de bains, lavabos et accessoires vient donc compléter notre collection.

EN For this reason, we supplement our collection with an independent product line of bathroom furniture, hand basins and accessories."

francês inglês
gamme line
indépendante independent
meubles furniture
accessoires accessories
vient this
compléter supplement
bains bathroom
collection collection
de of
notre our

FR L’expertise de votre courtier immobilier se révèle donc incontournable lorsque vient le temps d’évaluer correctement la valeur de votre maison.

EN Your real estate broker’s expertise is therefore essential when the time comes to properly assess the value of your home.

francês inglês
courtier brokers
incontournable essential
correctement properly
évaluer assess
lorsque when
valeur value
de of
votre your
temps time
se comes

FR VanMoof vient de lancer un nouveau vélo électrique! Le VanMoof V arrive donc sur le marché avec un nouveau design et beaucoup plus de vitesse !

EN The popular e-bikes from VanMoof will soon be available in a new frame shape. This will make getting on more comfortable for many people.

francês inglês
nouveau new
vélo bikes
un a
le the
design shape
plus more
sur on
de from
avec soon
et make

FR VanMoof vient de lancer un nouveau vélo électrique! Le VanMoof V arrive donc sur le marché avec un nouveau design et beaucoup plus de vitesse !

EN The popular e-bikes from VanMoof will soon be available in a new frame shape. This will make getting on more comfortable for many people.

francês inglês
nouveau new
vélo bikes
un a
le the
design shape
plus more
sur on
de from
avec soon
et make

FR VanMoof vient de lancer un nouveau vélo électrique! Le VanMoof V arrive donc sur le marché avec un nouveau design et beaucoup plus de vitesse !

EN The popular e-bikes from VanMoof will soon be available in a new frame shape. This will make getting on more comfortable for many people.

francês inglês
nouveau new
vélo bikes
un a
le the
design shape
plus more
sur on
de from
avec soon
et make

FR Donc quand Sport dans la Ville vient nous voir avec un projet d’insertion professionnelle et d’inclusion qui donne d’excellents résultats, nous signons des deux mains

EN So when Sport dans la Ville comes to us with a project for professional integration and inclusion that gives excellent results, we sign with both hands

francês inglês
sport sport
projet project
donne gives
résultats results
mains hands
ville ville
la la
un a
dans dans
nous we
et and
avec with
quand when
professionnelle to

FR Ici, on suppose que la lumière vient du haut : les contours inférieurs du corps ont donc tendance à être dans l'ombre.

EN In this case, we’ll assume that the light comes from above, so the lower edges of the body parts tend to be in shadow.

francês inglês
suppose assume
lumière light
à to
du from
corps body
la the
être be
dans in

FR Vous le remettez à un ami B pour qu’il le délivre, donc l’ami A ne sait pas que cela vient de vous

EN You hand it to friend B to deliver it, so friend A doesn’t know it’s from you

francês inglês
à to
b b
un a
ami friend
vous you

FR La séquence de segments colorés semble aléatoire, mais les couleurs sont seulement deux – comme les chiffres 0 et 1 du code binaire – donc la première chose qui vient à l’esprit est de remplacer les segments rouge avec 1, et les blancs avec 0.

EN The sequence of coloured segments seems casual, but there are only two colours – just like 0 and 1 of the binary code – therefore, the first thing which comes to mind is replacing the red segments with 1, and the white segments with 0.

Mostrando 50 de 50 traduções